INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ˝Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo
smaltimento dei ri uti˝
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avviso successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n.
22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o no
usados con la basura ordinaria. Exija la recogida de estos aparatos por
su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están
a su disposición en su localidad.
Este logotipo signi ca que você não deve jogar fora quebrado ou não utilizados
equipamentos para lixo doméstico. Requer a coleta destes dispositivos pelo seu
revendedor ou utiliza os meios de cobrança que estão disponíveis na sua área.
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Según el art. 13 del Decreto Legislativo 25 Julio 2005, n. 151
"Actuación Directiva 2002/95/CE y 2003/108/CE, relativa a la
reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y
electrónicos, así como la eliminación de residuos"
El símbolo del cubo de basura con una cruz que aparece en el aparato indica que al
final de su vida útil, debe ser recogida por separado de otros residuos. Además,
después de la vida útil del aparato, el usuario debe entregarlo en un centro de
recogida de residuos de ingeniería electrónica y eléctrica, o devolverlo al vendedor
cuando compre un nuevo dispositivo equivalente (de cambio "uno por el otro"). La
recopilación realizada con éxito para el reciclaje, tratamiento o eliminación
respetuosa con el medio ambiente, ayuda a prevenir los efectos negativos sobre el
medio ambiente y la salud como resultado de la reutilización de los materiales de
los que el aparato está constituido. En caso de eliminación no conforme, el usuario
se hará responsable de las sanciones administrativas previstas por el Decreto
Legislativo 22/1997 (artículo 50 y siguientes del Decreto Legislativo N º 22/1997).
INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
Segundo o art. 13 do Decreto Legislativo 25 Julho 2005, n. 151 "Atuação
Diretiva 2002/95/CE e 2003/108/CE, relativa à redução do uso de
substâncias perigosas nos aparelhos elétricos e eletrônicos, bem como a
eliminação de resíduos"
O símbolo do cubo de lixo com uma cruz que aparece no aparelho indica que ao nal
de sua vida útil, deve ser recolhida por separado de outros resíduos. Ademais,
depois da vida útil do aparelho, o usuário deve entregá-lo num centro de recolhida
de resíduos de engenharia eletrônica e elétrica, ou devolvê-lo ao vendedor quando
compre um novo dispositivo equivalente (de mudança "uno pelo outro"). A
recopilação realizada com sucesso para o reciclagem, tratamento ou eliminação
respeitosa com o médio ambiente, ajuda a prevenir os efeitos negativos sobre o
médio ambiente e a saúde como resultado da reutilização dos materiais dos que o
aparelho está constituído. Em caso de eliminação não conforme, o usuário se fará
responsável das sanções administrativas previstas pelo Decreto Legislativo
22/1997 (artigo 50 e seguintes do Decreto Legislativo N º 22/1997).
ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ×ÑÇÓÔÇ
ÂÜóåé ôïõ Üñèñïõ. 13 ôïõ Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò 25 Éïõëßïõ
2005, áñéè. 151
2003/108/CE, ó÷åôéêÝò ìå ôçí ìåßùóç ôçò ÷ñÞóç åðéêéíäýíùí
ïõóéþí óå çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò, êáèþò êáé
ôçí áíáêýêëùóç ôùí áðïññéììÜôùí".
Ôï óýìâïëï ìå ôïí äéáãåãñáììÝíï êÜäï ðïõ öÝñåé ç óõóêåõÞ äåß÷íåé
üôé ôï ðñïúüí ìåôÜ áðü ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ æùÞò ôïõò èá ðñÝðåé íá
áíáêõêëùèåß îå÷ùñéóôÜ áðü ôá Üëëá áðïññßììáôá . Ï ÷ñÞóôçò áõôïý
èá ðñÝðåé åðïìÝíùò íá ìåôáöÝñåé ôçí óõóêåõÞ ðñïò áðüññéøç óå
êáôÜëëçëá êÝíôñá áíáêýêëùóçò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí
óõóêåõþí, Þ äéáöïñåôéêÜ íá åðéôñÝøåé ôçí óõóêåõÞ óôï êáôÜ ôçí áãïñÜ
ìßáò íÝáò éóïäýíáìçò óõóêåõÞò, óå áíáëïãßá ìßá ðñïò ìßá. Ç
êáôÜëëçëç óõëëïãÞ êáé óôçí óõíÝ÷åéá áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò,
óõíåéóöÝñåé óçìáíôéêÜ óôçí áðïöõãÞ ôùí ðéèáíþí áñíçôéêþí
åðéðôþóåùí åéò âÜñïò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçò õãåßáò êáé ðñïÜãåé
ôçí áíáêýêëùóç êáé ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç ôùí õëéêþí ðïõ óõíèÝôïõí ôçí
óõóêåõÞ. Ç ðáñÜíïìç áðüññéøç ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôïí ÷ñÞóôç áõôïý
ïäçãåß óå äéïéêçôéêÝò êõñþóåéò åê ôùí ïðïßùí ïé ðñïâëåðüìåíåò áðü
ôï Í.è. áñéèì. 22/1997" (Üñèñï 50 êáé ëïéðÝò ôïõ Í.è. áñéèì. 22/1997).
S i m p l i c i t y & C o m f o r t *
"ÅöáñìïãÞ ôùí Ïäçãéþí 2002/95/ CE êáé
Assistenza tecnica:
Servicio Atención al Cliente:
Serviço Atendimento ao Cliente:
+39 02 94 94 36 91
+34 93 862 20 65
