`
Indicaciones sobre la identificación de los aparatos (ATEX)
Solo aplicable a los productos con marcado ATEX. El marcado en la placa de características del
producto implica que VACUUBRAND GMBH + CO KG asegura que el aparato cumple con las dis-
posiciones de la Directiva 2014/34/UE. Las normas armonizadas aplicadas pueden consultarse
en la Declaración CE de conformidad (véase el manual de funcionamiento).
Aparatos VACUUBRAND con identificación ATEX
La clasificación según ATEX solo es válida para el interior (zonas en contacto con los medios, gases /
vapores bombeados) del aparato. El aparato no es apto para la utilización en una atmósfera (entorno)
externa, potencialmente explosiva.
La categoría general del aparato depende de los componentes conectados. Si los accesorios no cum-
plen la clasificación de los aparatos VACUUBRAND, la categoría especificada de los aparatos VACUU-
BRAND quedará anulada.
Las bombas de vacío y los medidores de la categoría 3 están previstos para la conexión a aparatos en
los que durante el funcionamiento normal no se suele producir una atmósfera explosiva por gases, va-
pores o aerosoles, o en los que con toda probabilidad esta solo se generará durante muy poco tiempo
o de modo infrecuente.
En condiciones normales de funcionamiento, los aparatos de esta categoría garantizan el nivel nece-
sario de seguridad.
El uso de lastre de gas o de válvulas de ventilación solo está permitido si se garantiza que normalmente
no se generen mezclas explosivas en el interior del aparato o que, previsiblemente, tales mezclas se
generen durante muy poco tiempo o de modo infrecuente.
Los aparatos están identificados con «X» (según la norma DIN EN ISO 80079-36:2016), es decir, limi-
tación de las condiciones de funcionamiento:
•
Los aparatos, diseñados para un grado bajo de peligro mecánico, se deben instalar de forma que no
puedan sufrir daños mecánicos desde el exterior.
Al instalarlos, los puestos de bombas deben quedar protegidos de golpes externos y astillas (contra
implosiones).
•
Los aparatos están diseñados para trabajar a una temperatura ambiente y de aspiración del gas de
entre +10 °C y +40 °C. Estas temperaturas ambiente y de aspiración del gas no se deben superar
en ningún caso. Durante el bombeado / la medición de gases no explosivos se aplican temperaturas
de aspiración del gas ampliadas, véase el manual de funcionamiento, apartado «Temperaturas de
aspiración del gas» o «Características técnicas».
Tras intervenir en el aparato (p. ej., para reparaciones/mantenimiento), debe comprobarse el vacío final
de la bomba. Solo si se alcanza el vacío final especificado de la bomba estará garantizada una baja
tasa de fugas del aparato y, por consiguiente, la evitación de mezclas explosivas en el interior de la
bomba de vacío. Después de una intervención en el sensor de vacío es necesario comprobar la tasa
de fugas del aparato.
Atención: este manual no está disponible en todos los idiomas de la
UE. El usuario no debe manejar el instrumento si no entiende este
manual. En este caso se debe disponer de una traducción técnica-
mente correcta del manual completo. Antes de poner en marcha los
aparatos, debe haberse leído y entendido completamente el manual.
Deben aplicarse todas las medidas de seguridad exigidas; dichas
medidas también se pueden sustituir, bajo la responsabilidad del
usuario, por medidas de precaución equivalentes.
El presente documento debe utilizarse y transmitirse en su integridad y sin modificaciones. Es responsabilidad del usuario ase-
gurarse de que este documento es válido para el producto en cuestión.
Página 15 de 56
(véase la placa de características)
