Удаление накипи |
Отстраняване на варовик
a
Удаление накипи
Odwapnianie
Kirecini temizleme
Decalcificare
Отстраняване на
варовик
1 – 2 x
Можно использовать уксус для чистки, а также химические средства для удаления накипи (соблюдайте указания производителя).
Używać można zarówno octu oczyszczającego, jak również chemicznych środków odwapniających (przestrzegać wskazówek producenta).
Hem temizleme sirkesi, hem de kimyasal kireçten arındırma maddesi kullanılabilir (Üreticinin bilgilerini göz önünde bulundurun).
Pentru curăţare puteţi folosi atât oţet, cât şi substanţe chimice de decalcifiere (vă rugăm acordaţi atenţie instrucţiunilor producătorului).
Могат да се използват както оцет за чистене, така и химикали за отстраняване на котлен камък (Съблюдавайте указанията на
производителя).
При большом количестве накипи: во время второго прогона жидкости после половины пропущенного количества выключить
и выждать примерно 20 минут, чтобы средство подействовало.
W przypadku silnego osadu wapiennego: Przy drugim przepływie po przejściu połowy ilości przeznaczonej do przepływu wyłączyć i
poczekać ok. 20 min., aby roztwór zadziałał.
Aşırı kireç tuttuğunda: İkinci kez çalıştığında devrenin yarısında kapatınız ve yakl. 20 dak. çözeltinin etki göstermesini sağlayınız.
La calcificare puternică: La a doua scurgere după scurgerea cantităţii la jumătatea se va deconecta şi se va lăsa să interacţioneze circa 20 min.
При силно отлагане на варовик: При второто протичане се изключва, когато е наполовина и се оставя около 20 мин. да действа.
b
Промывка
Płukanie
Durulama
A clăti (a spăla)
Изплакване
2 – 3 x
37
Odwapnianie
1 l
Залить средство для удаления накипи
Wlać odwapniacz
Kireç temizleme maddesi doldurulması
Se va introduce decalcificator
Наливане на препарат за
отстраняване на варовик
1 l
Залить водопроводную воду
Napełnić wodą z kranu
İçme suyu doldurunuz
Umpleţi cu apă de la robinet
Напълнете питейна вода
| Kirecini temizleme |
Вставить кувшин, закрыть крышку
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Поставяне на каната, затваряне на капака
Вставить кувшин, закрыть крышку
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Поставяне на каната, затваряне на капака
Decalcificare
|
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
