UBICACION DE LAS PIEZAS
@ Botén de expulsién de la "Cassette"
@ Control de avance rapido/rebobinado
@® Tapa del compartimiento de la "Cassette"
@ Pulsador de reproduccién
® Pulsador de grabacién
© Medidor VU
@ Pulsador de parada
Micr6éfono incorporado
POSITION
DES
PARTIES
@ Bouton d'éjection de la cassette
@ Commande de bobinage rapide et de rebobinage
@ Couvercle du compartiment de la cassette
@ Bouton de lecture
® Bouton d'enregistrement
Compteur VU
@ Bouton d'arrét
LAGE DER TELLE
@® Kassettenauswurftaste
@ Schnelles Vorspulen/Riickspul-Regulierung
@ Kassettenbehalterdeckel
@ Wiedergabetaste
® Aufnahmetaste
© Ausstcucrungsanzeiger
@® Stoptaste
= ff ay ii a
O wh |e RTE RSE
@ PR
ST PERE / TREE hl
@ hE Ra ae ae
@ heya
© si7¢Et
Te i LAL HE aT
@ (Fb 8H
© Control del volumen
@ Enchufe para micréfono externo
@ Enchufe para control remoto
@ Enchufe para el monitor
Departamiento para las pilas
Microphone incorporé
@® Commande du volume
@ Prise pour télécommande
@ Prise pour contréle auditif
Compartiment des piles
Eingebautes Mikrofon
© Lautstarkeregler
Buchse fiir den externen Stromadapter
@ Buchse fiir das externe Mikrofon
@ Fernbedienungs-Anschlu8
@ Mithérbuchse
Batteriefach
BEATE we i
Ef Pe ESL
FT ts BRAS ct
D SBE
oe MA
® ieuerehiio
U
