DE - BENUTZERHANDBUCH
INSTALLATION
• Schalten Sie Ihren Computer oder ein anderes kompatibles Gerät ein.
• Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter an der Unterseite der Maus auf ON steht.
• Schließen Sie den Empfänger an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.
• Das Betriebssystem installiert automatisch die erforderlichen Treiber.
• Die Maus ist einsatzbereit.
LADEN DES AKKUS
• Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an die Maus an.
• Schließen Sie den USB-Stecker an eine geeignete Stromquelle an (max. Ausgang
DC 5V 0,5A).
Hinweis:
• Das Gerät ist mit intelligenten Energiemanagementtechnologien ausgestattet. Wenn
die Maus in den Ruhezustand wechselt, drücken Sie eine beliebige Maustaste, um
sie zu aktivieren.
• Die Maus ist mit einem ON / OFF-Schalter ausgestattet, um Batteriestrom zu sparen,
wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird.
Achtung! Bitte laden Sie die Batterie alle 3 Monate auf, wenn Sie die Maus über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen. Langfristige Lagerung der Maus mit niedrigem
Batteriestand oder die Verwendung von Ladegeräten mit einer Leistung von mehr als
5V 0,5A kann die Batterie beschädigen.
SE - ANVÄNDARMANUAL
INSTALLATION
• Slå på datorn eller annan kompatibel enhet.
• Se till att ON/OFF-knappen på musens undersida är i ON-läge.
• Anslut mottagaren till en ledig USB-port på din dator.
• Operativsystemet installerar automatiskt de nödvändiga drivrutinerna.
• Musen är klar att användas.
BATTERILADDNING
• Anslut den medföljande USB-C-kabeln till musen.
• Anslut USB-kontakten till en lämplig strömkälla (max. utgående ström DC 5V 0,5A).
Obs!
• Enheten är utrustad med intelligent energihanteringsteknik. När musen övergår till
viloläge, tryck på valfri musknapp för att väcka den.
• Musen är utrustad med en ON/OFF-knapp för att spara batteri när den inte används
under en längre period.
Obs! Ladda batteriet var tredje månad om musen inte används under en längre period.
Långvarig förvaring vid låg batterinivå eller användning av laddare med en effekt som
är högre än 5V 0,5A kan skada batteriet.
IT - MANUALE D'USO
INSTALLAZIONE
• Accendi il computer o un altro dispositivo compatibile.
6
|
• Assicurati che l'interruttore ON/OFF nella parte inferiore del mouse sia in posizione
ON.
• Collega il ricevitore a una porta USB libera del computer.
• Il sistema operativo installerà automaticamente i driver richiesti.
• Il mouse è pronto per l'uso.
CARICA DI BATTERIA
• Collegare il cavo USB-C in dotazione al mouse.
• Collegare la spina USB a una fonte di alimentazione adeguata (corrente di uscita
massima DC 5V 0,5A).
Nota:
• Il dispositivo è dotato di tecnologie intelligenti di gestione dell'energia. Quando il
mouse entra in modalità ibernazione (sospensione), premi un pulsante qualsiasi del
mouse per riattivarlo.
• Il mouse è dotato di un interruttore ON/OFF per conservare la carica della batteria
quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
Nota: La batteria deve essere ricaricata ogni 3 mesi se il mouse non viene utilizzato per
un lungo periodo. La conservazione a lungo termine con un livello di batteria basso o
l'utilizzo di caricabatterie con una potenza superiore a 5V 0,5A potrebbe danneggiare
la batteria.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALACJA
• Włącz komputer, lub inne kompatybilne urządzenie.
• Upewnij się, że przełącznik ON/OFF umieszczony na spodzie myszy jest w pozycji
ON.
• Podłącz odbiornik do wolnego portu USB w komputerze.
• System operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki.
• Mysz jest gotowa do użycia.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
• Podłącz dołączony kabel USB-C do myszy.
• Podłącz wtyczkę USB do odpowiedniego źródła zasilania (maks. prąd wyjściowy
DC 5V 0,5A).
Informacja:
• Urządzenie wyposażone jest w inteligentną technologię zarządzania energią. Kiedy
mysz przejdzie w tryb hibernacji (uśpienia), należy nacisnąć dowolny przycisk myszy
na jej wybudzenie.
• Mysz jest wyposażona w przełącznik ON/OFF, aby oszczędzać energię baterii, gdy nie
jest używana przez dłuższy czas.
Uwaga: Akumulator należy naładować co 3 miesiące, jeśli mysz nie jest używana
przez długi okres. Długotrwale przechowywanie przy niskim poziomie naładowania
akumulatora, lub używanie ładowarek o mocy większej niż 5V 0,5A może uszkodzić
akumulator.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE
• Zapněte počítač, nebo jiné kompatibilní zařízení.
|
7
