Honeywell MILLER MFL/6FT Instrucciones De Uso página 39

Miller MiniLite
CLEAR WINDOW
Max Total Arrest Distance
(Distance Totale D'Arrêt Max)
Max Free Fall Distance
(Distance De Chute Libre Max)
Max Capacity
(Capacite Max)
*For a Max Capacity of 400 lbs (181,4kg), see instructions & applicable Fall Protection Code.
Avg/Max Fall Arrest Force**........900 lbf/1800 lbf
Max Fall Arrest Force
[when tested to CSA Z259.2.2 & ANSI Z359.1**]
**Refer to variable label above for unit compliances.
Franklin, PA
U.S.A.
SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING: • Check lifeline retraction--Pull out a min. 4ft. (1.2m) of lifeline
and allow to retract under light tension. • Check braking action--Grasp lifeline
ABOVE load indicator and apply a sharp pull. The brake must engage. Release
tension and allow lifeline to retract slowly into unit. Lifeline must retract
completely. • Inspect webbing load indicator. If warning flag is exposed,
remove from service. INSTALLATION: • See instructions for mounting
procedure. • Anchorage and mounting hardware must be capable of
supporting a 5,000lb. (22kN) static load or meet OSHA requirements for a
safety factor of two. • Anchor device vertically overhead whenever possible;
for suitability in other installation applications (i.e., lift, horizontal use/lifeline),
refer to instructions.
INSPECTION GRID
YR J F M A M J
1
2
3
4
5
Retractable Web Lanyard
BEFORE USE: Inspect before each use according to
the manufacturer's instructions. Check lifeline
retraction--Pull out a min. 4 ft. (1,2m) of webbing and
allow it to retract under light tension. Check braking
action--Apply a sharp pull to the lifeline. The brakes
must engage. Release tension and allow lifeline to
retract slowly into the unit. Lifeline must retract
completely. Remove from service if any damage is
detected or after arresting a fall.
INSTALLATION: See instructions for mounting
procedure. Connectors and anchorage points must be
compatible and able to support a 5,000 lb. static load or
meet OSHA 1926.602 requirements for a safety factor
of 2. Allow adequate fall clearance below work surface.
WARNING: Manufacturer's instructions supplied with
this product at the time of shipment must be followed:
Failure to do so may result in serious injury or death!
Contact Honeywell Safety Products if instruction manual
is needed.
ADVERTENCIA: Deben seguirse las instrucciones del
fabricante provistas con este producto al momento de
despacho: El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves o la muerte! Solo para el uso por UNA SOLA
persona coma detentor personal contra caidas. El
dispositivo debe retirarse del servicio para ser
inspeccionado y recertification luego de haber detenido
una caida o cuando se haya activado el indicator de
impacto. Si se requiere el manual de instrucciones
consulte Honeywell Safety Products.
FALL LIMITER
SPECIFICATIONS
..........................................39 in
..........................................24 in
..........310 lbs
(140,6kg) [130 lbs-310 lbs - ANSI Capacity Range]
[when tested to ANSI Z359.14**]
** .................900 lbf
(Force D'Arrêt De Chute Max)
Toll-Free
800-873-5242
J A S O N D
®
LB343
Rev. F
34-9345964
(1m)
(0,6m)
(4kN)
Manufacturer's instructions supplied with this product
at the time of shipment must be followed:
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY OR DEATH!
• Only for use by ONE person as a personal fall arrester.
• Inspect before each use according to manufacturer's instructions.
• Always test the locking and retraction of this device before each use.
• Do not allow webbing to come in contact with anything that will damage it including,
but not limited to, sharp, abrasive, rough or high-temperature surfaces, welding, heat
sources, electrical hazards, or moving machinery.
• Allow adequate fall clearance below work surface when using this device. Device must be
taken out of service after arresting a fall or when impact indicator has been activated.
ADVERTENCIA / ADVERTISSEMENT
Deben seguirse los instrucciones del fabricate provistas con este producto al momento de
despacho: EL NO HACERIO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
Solo para el uso por UNA SOLA persona coma detentor personal contra caidas. El
dispositivo debe retirarse del servicio luego de haber detenido una caida o cuando se
haya activado el indicator de impacto.
Vous devez respecter les instructions du fabricant que vous avez recues avec le
produit: DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ DE BLESSURES
GRAVES OU MEME LAMORT! Utiliser seulement par UNE personne
comme arret de chute personnelle. L'appareil doit etre mis hors
d'utilisation pour apres avoir arrete une chute ou lorsque
l'indicateur d'impact a ete active.
Contact manufacturer if instruction manual is needed.
Franklin, PA 16323
TOLL FREE: 800-873-5242
MAX FREE FALL DISTANCE 24 IN (0,6M)
TOTAL ARREST DISTANCE
MAX ARREST FORCE
MAX CAPACITY
MATERIAL
DO NOT REMOVE THIS LABEL.
Expiration Date: See manual for inspection.
AVERTISSEMENT: Vous devez respecter les
instructions du fabricant que vous avez recues avec
le produit: Dans le cas contraire, vous risquez des
blessures graves ou meme lamort! Utiliser
seulement par UNE personne comme arret de chute
personnelle L'appareil doit etre mis hors d'utilisation
pour inspection et recertification apres avior arrret
une chute ou lorsque l'indicateur l'impact a ete
active. Contactez Honeywell Safety Products si
vous avez besoin d' un nouveau manuel.
WARNING
DO NOT REMOVE THIS LABEL.
LB342 Rev. G / 34-9345963
54 IN (1,4M)
900 LBF (4KN)
310 LBS (140,6KG)
1-3/4" x 3/64" POLYESTER
MADE IN USA
39