Enlaces rápidos
EN
DE
FR
ES
IT
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
TY335172
Trampoline and Swing Combo / Kindertrampolin und -schaukel
/ Trampoline pour Enfants / Trampolín para Niños
/ Trampolino per Bambini / Trampolina
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Manuales relacionados para Costway TY335172
Resumen de contenidos para Costway TY335172
- Página 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI TY335172 Trampoline and Swing Combo / Kindertrampolin und -schaukel / Trampoline pour Enfants / Trampolín para Niños / Trampolino per Bambini / Trampolina THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. General Warnings: Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Página 3 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Hinweis zur Montage Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr. Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
- Página 4 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Généraux : Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. Le produit doit être installé...
- Página 5 Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias Generales: ¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
- Página 6 Prima di Iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza： Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
- Página 7 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ogólne ostrzeżenia: Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia. Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej. Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
- Página 8 Open as shown Öffnen Sie den Artikel wie in der Abbildung gezeigt. Ouvrez comme indiqué sur la figure. Abra como se muestra. Aprire come mostrato nell'immagine. Otwórz, jak pokazano na rysunku.
- Página 9 Open as shown Öffnen Sie wie abgebildet. Ouvrez comme indiqué sur la figure. Abra como se muestra. Aprire come mostrato nell'immagine. Otwórz, jak pokazano na rysunku.
- Página 10 Make sure that the safety buckles on both sides are locked in before use Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsschnallen auf beiden Seiten vor der Benutzung eingerastet sind. Assurez-vous que les boucles de sécurité des deux côtés sont verrouillées avant l’utilisation Asegúrese de que las hebillas de seguridad de ambos lados estén bloqueadas antes de su uso.
- Página 11 Wrap the cloth on the edge as shown Wickeln Sie den Stoff wie in der Abbildung gezeigt um die Rahmenkante. Tournez les chiffons sur le bord comme indiqué sur la figure. Envuelva la tela en el borde como se muestra. Avvolgere il tessuto sul bordo come mostrato nell'immagine.
- Página 12 Insert the leg tubes as shown in the figure Setzen Sie die Beinrohre wie in der Abbildung gezeigt ein. Insérez les tubes de pied comme indiqué sur la figure. Inserte los tubos de patas como se muestra en la figura. Inserire i tubi delle gambe come mostrato nell'immagine.
- Página 13 Insert the handrail as shown in the figure Setzen Sie den Handlauf wie in der Abbildung gezeigt ein. Insérez la rampe d’appui comme indiqué sur la figure. Inserte el pasamanos como se muestra en la figura. Inserire il corrimano come mostrato nell'immagine. Zamocuj rampę...
- Página 14 When used as a swing, press down the snap button and remove the handrail. Bei Verwendung als Schaukel drücken Sie den Druckknopf herunter und entfernen Sie den Handlauf. Lorsqu’il est utilisé comme balançoire, appuyez sur le bouton et retirez la rampe d’appui. Cuando se utilice como columpio, presione el botón y retire el pasamanos.
- Página 15 Remove the leg tubes Entfernen Sie die Beinrohre. Retirez les tubes de pied. Retire los tubos de patas. Rimuovere i tubi delle gambe. Zdejmij rurki podstawy.
- Página 16 Before use, make sure that the safety buckles on both sides have been locked, and secure the leg tubes as shown in the figure. Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die Sicherheitsschnallen auf beiden Seiten geschlossen sind, und befestigen Sie die Beinrohre wie in der Abbildung gezeigt. Avant l’utilisation, assurez-vous que les boucles de sécurité...
- Página 17 Install the rope and carabiner, the swing is ready to use Befestigen Sie das Seil und den Karabinerhaken, und die Schaukel ist einsatzbereit. Installez les cordes et les mousquetons, la balançoire est prête à être utilisée. Instale la cuerda y el mosquetón, el columpio está...
- Página 18 With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...