Husqvarna 435 II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 435 II
  6. Manual de usuario
Husqvarna 435 II Manual De Usuario

Husqvarna 435 II Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 435 II:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
435 II, 435e II, 440 II, 440e II
2-39
40-78
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 435 II

Resumen de contenidos para Husqvarna 435 II

  • Página 1 435 II, 435e II, 440 II, 440e II Manual de usuario 2-39 Manual do utilizador 40-78...
  • Página 2 Introducción Descripción del producto Uso previsto Las Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II son Esta motosierra para servicios forestales está concebida modelos de motosierra con motor de combustión. para realizar tareas en el bosque como la tala, el desramado y el corte.
  • Página 3 17. Cadena de sierra 18. Cabezal de rueda 19. Espada Estrangulador. 20. Apoyo de corteza 21. Captor de cadena 22. Tornillo para regular la bomba de aceite Combustible. 23. Cubierta del embrague 24. Protección de la mano derecha 25. Acelerador 26.
  • Página 4 Seguridad Definiciones de seguridad provocarían lesiones graves o letales, las personas que utilizan implantes médicos deben consultar con Las advertencias, precauciones y notas se utilizan su médico y con el fabricante del implante antes de para destacar información especialmente importante del utilizar este producto.
  • Página 5 • Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar un incendio. Nunca arranque el producto cerca de material inflamable. • Observe el entorno y asegúrese de que no haya personas o animales en riesgo de entrar en contacto con el equipo de corte o capaces de afectar a su control del producto.
  • Página 6 No dude en ponerse ojos. en contacto con el distribuidor o con Husqvarna si • Utilice guantes con protección anticorte. tiene alguna duda en cuanto al empleo del producto.
  • Página 7 • Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, póngase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. Freno de cadena con protección contra reculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena en caso de reculada. El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero solo es usted, el usuario, quien puede impedirlos.
  • Página 8 al manipular combustible proceda con cuidado y procure que haya buena ventilación. • Proceda con cuidado en la manipulación del combustible y el aceite de cadena. Tenga en cuenta el riesgo de incendio, explosión e inhalación. • No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible.
  • Página 9 • Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad recomendado. Un calibre de profundidad demasiado y siga las instrucciones de mantenimiento y grande aumenta el riesgo de reculada. servicio de este manual. El mantenimiento periódico aumenta la vida útil del producto y disminuye el Introducción en la riesgo de accidentes.
  • Página 10 Para restablecer el freno de cadena 2. Retire la tuerca de la espada y la cubierta del embrague (freno de cadena) y quite el anillo de Si la cubierta del embrague se quita accidentalmente transporte (A). mientras el freno de la cadena está bloqueado, es preciso desbloquear el freno de cadena para que la cubierta del embrague se pueda montar sin atascarse en el tambor de embrague.
  • Página 11 2. Para restablecer el freno, gire el eslabón hacia la derecha hasta el tope. El eslabón delantero estará en su posición girada hacia abajo cuando el freno de cadena esté desbloqueado. Funcionamiento Introducción 8. Asegúrese de que todas las piezas del producto estén bien montadas y en perfectas condiciones, y de que no falte ninguna.
  • Página 12 PRECAUCIÓN: • Si no se dispone de aceite para motores de dos No mezcle tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para combustible para más de 1 mes como motores de dos tiempos de buena calidad para máximo. motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite Llenado del depósito de combustible...
  • Página 13 • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medioambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible,...
  • Página 14 manera en la que esté usando el producto cuando se freno de cadena no tenga tiempo suficiente para produzca la reculada. detener la cadena de sierra antes de entrar en contacto con usted. ADVERTENCIA: Solo usted y una técnica de trabajo correcta podrán evitar las reculadas.
  • Página 15 1. Mueva la protección contra reculadas hacia delante 5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque con para acoplar el freno de cadena. fuerza y rapidez. 2. Tire del interruptor de arranque/parada (A) hacia afuera y hacia arriba para colocarlo en la posición de estrangulamiento.
  • Página 16 Para detener el producto 1. Presione el interruptor de arranque/parada para detener el motor. Uso de la técnica de corte ADVERTENCIA: Al cortar, acelere Cadena tirante y cadena impelente al máximo; una vez que finalice el corte, reduzca el régimen hasta llegar a ralentí. El producto permite cortar madera en 2 posiciones diferentes.
  • Página 17 Corte de un tronco en el suelo Corte de un tronco apoyado en ambos extremos 1. Corte el tronco con la cadena tirante. Mantenga la aceleración máxima pero prepárese para cualquier ADVERTENCIA: Asegúrese de que evento repentino. la cadena de sierra no se quede atrapada en el tronco durante el corte.
  • Página 18 b) Corte con la cadena impelente. 1. Retire las ramas del lado derecho del tronco. a) Mantenga la espada a la derecha del tronco y el cuerpo del producto contra el tronco. b) Seleccione la técnica de corte adecuada según 3.
  • Página 19 Mantenimiento de una distancia de seguridad 6. Evite que el árbol caiga sobre la copa de otro árbol. Es peligroso retirar un árbol atascado y hay un 1. Asegúrese de que las personas que se encuentren elevado riesgo de accidente. Consulte la sección cerca guarden una distancia mínima equivalente a 2 Liberación de un árbol atascado en la página 21 .
  • Página 20 45º-70º Para talar un árbol Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y a) Haga el corte de indicación superior. Alinee la seguir el método de esquina segura al talar un árbol. marca de dirección de derribo (1) del producto El método de esquina segura le ayuda a conseguir una...
  • Página 21 3. Ponga una cuña en el corte en posición recta desde atrás. 1. Si la longitud efectiva de corte supera el diámetro del árbol, siga estos pasos (a-d). a) Haga un corte de cala directamente en el tronco para completar la anchura de la faja de desgaje. 4.
  • Página 22 • Portátil 6. Si necesita cortar a través del árbol o rama, efectúe de 2 a 3 cortes de 2,5 cm (1 pulg) de separación y una profundidad de 5 cm (2 pulg). Corte de árboles y ramas tensos 1. Determine el punto del árbol o la rama que se encuentra tenso.
  • Página 23 Mantenimiento Introducción antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie el exterior del producto y ase- Limpie el sistema de refrigeración. Realice una comprobación de la cin- Para limpiar el sistema de Comprobación...
  • Página 24 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe el interruptor de parada. Comprobación del interrup- Consulte tor de arranque/parada en la página 25 . Asegúrese de que no haya fugas de combustible en el motor, el depósito ni los conductos de combustible. Asegúrese de que la cadena de sie- rra no gira cuando el motor está...
  • Página 25 Comprobación del captor de cadena 4. Suelte el asa delantera y deje que la punta de la espada caiga contra el tocón. 1. Asegúrese de que no haya daños en el captor de cadena. 2. Asegúrese de que el captor de cadena se encuentre estable y montado en el cuerpo del producto.
  • Página 26 Ajuste el Devuelva el producto a un distribuidor/ régimen de ralentí al régimen recomendado. Consulte la taller de servicio Husqvarna si el Datos técnicos en la página 35 . sección silenciador está dañado.
  • Página 27 Inspección para comprobar si el salir despedido y provocar lesiones. Utilice gafas y guantes protectores. carburador está bien ajustado 6. Quite la cuerda de arranque antigua de la • Asegúrese de que la aceleración del producto sea empuñadura y de la polea. correcta.
  • Página 28 Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 37 para ver una lista...
  • Página 29 • Longitud de la espada, pulg/cm. La información sobre la longitud de la espada suele encontrarse en la parte posterior de la espada. • Número de dientes en el cabezal de rueda (T). • Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg. •...
  • Página 30 Utilice el calibrador de profundidad (B) para obtener el ajuste de calibre de afilado Husqvarna recomendado. De esta forma, Accesorios en de profundidad recomendado. Consulte conseguirá maximizar el rendimiento de corte y la página 37 para obtener instrucciones sobre cómo...
  • Página 31 1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para ajustar el calibre de profundidad. Utilice solamente el calibrador de profundidad Husqvarna recomendado para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad 5.
  • Página 32 3. Si la lubricación de la cadena de sierra es incorrecta, 3. Compare la cadena de sierra con una cadena de Comprobación de la revise la espada. Consulte sierra nueva para determinar si los remaches y espada en la página 32 para ver las instrucciones. eslabones están desgastados.
  • Página 33 5. Examine si la punta de la espada está en mal estado PRECAUCIÓN: La suciedad en o muy desgastada. los depósitos produce perturbaciones del funcionamiento. Purificador de aire ™ AirInjection es un purificador de aire centrífugo que elimina la suciedad y el polvo antes de que las partículas queden atrapadas en el filtro de aire.
  • Página 34 Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto. Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible adecuado. El depósito de combustible se ha lle- Si ha intentado arrancar el producto, nado de aceite para cadena.
  • Página 35 1. Detenga el producto y deje que se enfríe antes de • Cuando ya no use el producto, envíelo a un desmontarlo. distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 2. Desmonte y limpie la cadena de sierra y la ranura de la espada.
  • Página 36 435 II 435e II 440 II 440e II Peso, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión so- nora equivalente en el oído del usuario, dB(A) Niveles de vibración equivalentes, a...
  • Página 37 Equipo de corte recomendado Cadena de motosierra de reculada reducida Los modelos de motosierra Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II se han sometido a evaluaciones Una cadena de sierra que se designa como cadena de de seguridad de acuerdo con la norma EN ISO sierra de reculada reducida cumple con los requisitos de 11681-1:2011 (Maquinaria forestal.
  • Página 38 Equipo de afilado y ángulos de afilado Se denomina "Pixel" a una combinación de espada Con el calibrador de afilado Husqvarna obtendrá los y cadena de sierra que es más ligera, y que está ángulos de afilado correctos. Le recomendamos utilizar diseñada para ofrecer más eficiencia energética, ya que...
  • Página 39 Descripción Motosierra para servicio forestal Marca Husqvarna Tipo/Modelo 435 II, 435e II, 440 II, 440e II Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
  • Página 40 Declaração de conformidade........78 Introdução Descrição do produto Finalidade As Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II são Esta motosserra para silvicultura foi concebida para modelos de motosserras com motor de combustão. trabalhos florestais como, por exemplo, abate de árvores, desrama e corte.
  • Página 41 17. Corrente da serra 18. Roleto 19. Barra guia Estrangulador. 20. Apoio para casca 21. Retentor de corrente 22. Parafuso esticador da corrente Combustível. 23. Cobertura da embraiagem 24. Protector da mão direita 25. Acelerador 26. Bloqueio do acelerador Óleo de corrente. 27.
  • Página 42 Segurança Definições de segurança que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para utilizar este produto. indicar partes especialmente importantes do manual. •...
  • Página 43 • Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Nunca ligue o produto nas proximidades de material inflamável! • Observe o espaço à sua volta e certifique-se de que não há risco de pessoas ou animais entrarem em contacto com o produto ou afetarem o seu controlo sobre este.
  • Página 44 Isso pode causar ferimentos seu revendedor ou com a Husqvarna. Teremos todo graves, especialmente nos olhos. o prazer em apoiá-lo e aconselhá-lo, bem como em •...
  • Página 45 Husqvarna. Travão de corrente com protector anti-retrocesso O seu produto possui um travão da corrente que para a corrente da serra em caso de retrocesso. O travão da corrente reduz o risco de acidentes, mas só o utilizador os poderá...
  • Página 46 combustível, devendo certificar-se de que existe uma boa ventilação. • Cuidado ao manusear combustível e óleo de corrente. Pense nos riscos de incêndio, explosão e aspiração. • Não fume nem ponha objectos quentes na proximidade de combustível. • Pare o motor e deixe arrefecer alguns minutos antes de abastecer.
  • Página 47 • Efetue regularmente as verificações de segurança e de corte demasiado grande aumenta o risco de cumpra as instruções de manutenção e assistência retrocesso. técnica fornecidas neste manual. A manutenção regular aumenta a vida útil do produto e reduz o Introdução na página risco de acidentes.
  • Página 48 Para repor o travão da corrente 2. Remova a porca da lâmina e a cobertura da embraiagem (travão da corrente). Remova o anel de Se a cobertura da embraiagem for retirada transporte (A). acidentalmente enquanto o travão da corrente está bloqueado, é...
  • Página 49 2. Para repor o travão, rode a ligação para a direita até parar. A ligação dianteira estará na posição rodada para baixo quando o travão da corrente está desbloqueado. Funcionamento Introdução 8. Certifique-se de que todas as peças do produto estão corretamente montadas e não estão danificadas ou em falta.
  • Página 50 4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao • Para obter melhores resultados e desempenho, use recipiente. o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
  • Página 51 óleo de corrente. • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar efeitos negativos no meio ambiente. Se o óleo de corrente da Husqvarna não estiver disponível, recomenda-se a utilização de um óleo de corrente...
  • Página 52 utiliza o produto quando ocorre um retrocesso que próximo da lâmina-guia, é possível que o travão da condiciona a direção do movimento. corrente não tenha tempo suficiente para parar a corrente da serra antes de lhe acertar. ATENÇÃO: Só o operador e a utilização da técnica de trabalho correta podem evitar retrocessos.
  • Página 53 1. Mova para a frente a proteção dianteira para a mão 5. Puxe o punho do cabo de arranque rapidamente e para engatar o travão da corrente. com força. 2. Puxe o interruptor de arranque/paragem (A) para fora e coloque-o na posição de estrangulação. CUIDADO: Não puxe totalmente o cabo de arranque e não solte o punho...
  • Página 54 Para desligar o produto 1. Pressione o interruptor de arranque/paragem para parar o motor. Usar a técnica de corte ATENÇÃO: Utilize a aceleração total Corrente a puxar e corrente a empurrar durante trabalhos de corte e diminua para a velocidade de ralenti após cada corte. É...
  • Página 55 2. Aplique a aceleração total e rode o produto. 2. Corte o tronco com a corrente a puxar até as duas Mantenha o apoio para casca contra o tronco. partes cortadas entrarem em contacto. Este procedimento facilita a aplicação da força necessária para cortar o tronco.
  • Página 56 b) Corte com a corrente a empurrar. ATENÇÃO: Corte os ramos um a um. Tenha cuidado ao retirar os ramos pequenos e não corte arbustos ou ramos muito pequenos ao mesmo tempo. Os ramos pequenos podem ficar presos na corrente da serra e impedir um funcionamento seguro do produto.
  • Página 57 Manter uma distância segura 6. Não deixe que a árvore caia sobre uma árvore que não tenha sido cortada. É perigoso remover 1. Certifique-se de que qualquer pessoa que se uma árvore presa, existindo um risco elevado de encontre nas proximidades mantém uma distância Libertar uma árvore presa na acidentes.
  • Página 58 45º-70º Para abater uma árvore A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais a) Efetue o corte direcional superior. Alinhe a e que utilize, em seguida, o método de recanto de marca de direção de abate (1) do produto com segurança quando abater uma árvore.
  • Página 59 d) Corte com a corrente a empurrar até que sobre ⅓ do tronco para completar o recanto de segurança. 1. Se o comprimento de corte efetivo for maior do que o diâmetro da árvore, realize estes passos (a-d). a) Efetue um corte de orifício diretamente no tronco para completar a largura da linha de rutura.
  • Página 60 • Montado num trator ATENÇÃO: Não serre de fora a fora uma árvore ou um ramo que se encontre sob tensão. ATENÇÃO: Tenha muito cuidado ao cortar uma árvore que se encontra sob tensão. Existe o risco de a árvore se deslocar rapidamente antes ou depois •...
  • Página 61 2. Está disponível uma cobertura de inverno para CUIDADO: Retire a cobertura de temperaturas abaixo de -5 °C/23 °F ou em inverno se a temperatura aumentar condições de neve. Monte a cobertura de inverno acima dos -5 °C/23 °F. Risco de na caixa do dispositivo de arranque. A cobertura de temperatura do motor demasiado inverno diminui o fluxo de ar frio e mantém a neve elevada e de danos no motor.
  • Página 62 Manutenção diária Manutenção semanal Manutenção mensal Certifique-se de que a lâmina de guia Limpe ou substitua o filtro de ar. Esvazie o depósito de combustível. Limpar o filtro de ar na pá- e a corrente da serra recebem óleo Consulte suficiente.
  • Página 63 Verificar o acelerador e o bloqueio do 3. Acelere ao máximo e incline o pulso esquerdo contra a proteção dianteira para a mão para engatar acelerador o travão da corrente. A corrente da serra tem de 1. Confirme que o acelerador e o respetivo bloqueio se parar imediatamente.
  • Página 64 Devolva Verificar o sistema antivibração o produto a um distribuidor/estação de 1. Certifique-se de que não existem fissuras nem assistência Husqvarna se o silenciador deformações nas unidades antivibração. estiver danificado. 2. Confirme que as unidades antivibração estão bem 2.
  • Página 65 CUIDADO: Se a rede retentora CUIDADO: Os ajustes incorretos de faíscas estiver bloqueada, o produto podem danificar o motor. sobreaquece provocando danos no cilindro e no pistão. Substituição de um cabo de arranque gasto ou partido Ajustar o parafuso da velocidade de ralenti (T) 1.
  • Página 66 10. Puxe o cabo de arranque através do orifício da caixa 3. Aperte os parafusos que prendem o dispositivo de do dispositivo de arranque e do punho do cabo de arranque. arranque. 11. Dê um nó forte na extremidade do cabo de arranque.
  • Página 67 Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 76 para obter produto. Consulte uma lista das combinações de lâmina e corrente de...
  • Página 68 Se a sem o equipamento adequado. Utilize o calibrador corrente da serra estiver demasiado romba, não existirá de lima recomendado pela Husqvarna. Tal ajudará a serradura mas sim serrim. manter o máximo desempenho de corte e um risco de Uma corrente de serra afiada avança facilmente através...
  • Página 69 1. Utilize uma lima plana e uma ferramenta de abertura de corte para ajustar a definição da abertura de corte. Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte recomendada pela Husqvarna para obter a definição e o ângulo corretos para a abertura de corte.
  • Página 70 Verificar o pinhão de impulso 4. Aperte a corrente da serra até ficar apertada contra a lâmina-guia, mas ainda se conseguir deslocar O tambor da embraiagem possui um pinhão de impulso facilmente. que está soldado no tambor da embraiagem. • Verifique regularmente o nível de desgaste visível 5.
  • Página 71 4. Substitua a corrente da serra, se a parte mais longa 5. Verifique se a ponta da lâmina-guia está irregular ou do dente de corte for inferior a 4 mm/0,16 pol. muito desgastada. Substitua também a corrente da serra se existirem fissuras nos cortadores.
  • Página 72 ™ AirInjection prolonga a vida útil do filtro de ar e do admissão de ar no dispositivo de arranque e na placa- motor. guia do ar, os prendedores no volante, as aletas de arrefecimento no cilindro, o canal de arrefecimento e a cobertura do cilindro.
  • Página 73 • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o • Fixe o produto em segurança durante o transporte. para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa Preparar o produto para um localização de reciclagem. armazenamento a longo prazo 1. Pare o produto e deixe-o arrefecer antes de o desmontar.
  • Página 74 Especificações técnicas Especificações técnicas 435 II 435e II 440 II 440e II Motor Cilindrada, cm 40,9 40,9 40,9 40,9 Velocidade ao ralenti, 2900 2900 2900 2900 Potência máxima do motor de acordo com 1,6 / 2,2 a 9000 1,6 / 2,2 a 9000...
  • Página 75 435 II 435e II 440 II 440e II Nível de pressão so- nora equivalente ao nível do ouvido do operador, dB(A) Níveis de vibração equivalentes, a hveq Punho dianteiro, m/s Punho traseiro, m/s Corrente da serra/lâmina de guia Comprimentos de lâ-...
  • Página 76 Equipamento de corte recomendado Retrocesso e raio da extremidade da lâmina de guia Os modelos de motosserra Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II foram avaliados em termos de segurança Para lâminas com extremidade dentada, o raio da de acordo com a norma EN ISO 11681-1:2011 extremidade é...
  • Página 77 Equipamento e ângulos de afiação Pixel é uma combinação de lâmina-guia e corrente da Se usar o calibrador de lima da Husqvarna, irá obter serra mais leve, concebida para ser mais eficiente a os ângulos de afiação corretos. Recomendamos usar nível energético ao fazer cortes mais estreitos.
  • Página 78 Descrição Motosserra para silvicultura Marca Husqvarna Tipo/Modelo 435 II, 435e II, 440 II, 440e II Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE: Regulamento Descrição...
  • Página 79 1270 - 010 - 25.09.2023...
  • Página 80 Instrucciones originales Instruções originais 1142929-30 2023-09-26...

Este manual también es adecuado para:

435e ii440 ii440e ii