Página 1 EE Käsitsemisõpetus , 319-344 NO Bruksanvisning, 88-113 FI Käyttöohje, 114-142 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba , 345-370 FR Manuel d'utilisation, 143-172 LT Naudojimosi instrukcijos , 371-396 DE Bedienungsanweisung, 173-201 SI Navodila za uporabo, 397-422 NL Gebruiksaanwijzing, 202-230 435 II, 435e II 440 II, 440e II...
Página 231: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: requisitos de homologación especíﬁcos en determinados mercados. ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden Símbolos en el manual de ser peligrosas! Su uso descuidado o instrucciones: erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Los trabajos de control y/o Lea detenidamente el manual de mantenimiento deben efectuarse con...
Página 232: Índice Índice
ÍNDICE Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........231 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 231 ÍNDICE Índice ..............232 INTRODUCCIÓN Apreciado cliente: ..........233 ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la motosierra? ......233 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra...
Página 233: Apreciado Cliente
Con la adquisición de 22 Tornillo de tensado de cadena (435 II, 440 II) alguno de nuestros productos, usted dispone de 23 Cubierta del embrague (435 II, 440 II) asistencia profesional con reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo.
Página 234: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los una motosierra nueva niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la • Lea detenidamente el manual de instrucciones. máquina tiene un contacto de parada con retorno por muelle ye puede •...
Página 235: Importante
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Proceda con cuidado y emplee el sentido común. Evite todo uso para el cual no se sienta suﬁcientemente caliﬁcado. Si después de leer estas instrucciones todavía ¡IMPORTANTE! se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, Esta motosierra para los servicios forestales está...
Página 236: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD de la máquina para ver dónde están situados estos • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy componentes en su máquina. violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas y, por tanto, no siempre activan el freno de cadena. En La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la...
Página 237 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD sensible, se activaría constantemente, lo que sería incorrecto o mal aﬁlado) incrementa el nivel de molesto. vibraciones. ¿Me protegerá siempre el freno de ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las cadena contra daños si se produce una vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter reculada? nervioso, especialmente en personas...
Página 238: Equipo De Corte
¡Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien dañadas por una espada y una cadena recomendadas y correctamente aﬁlados! Siga nuestras por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos instrucciones y utilice el calibrador de limado técnicos para información sobre las combinaciones de recomendado.
Página 239: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Aﬁlado y ajuste del talón de profundidad • Aﬁle todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (5/32") de la longitud de diente, la de una cadena de sierra cadena está desgastada y debe cambiarse. (23) Generalidades sobre el aﬁlado de los dientes Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de cortantes...
Página 240: Lubricación Del Equipo De Corte
Si nuestro aceite para cadena de mano. (26) motosierra no es accesible, recomendamos usar aceite para cadena común. 435 II, 440 II ¡No utilizar nunca aceite residual! Es nocivo para usted, la máquina y el medio ambiente. ¡IMPORTANTE! Si utiliza aceite vegetal para cadena de sierra, desmonte y limpie la ranura de la espada y la •...
Página 241 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Piñón de arrastre de la cadena espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuﬁciente. • Para obtener una duración óptima, la espada debe girarse regularmente. El tambor del embrague lleva uno de los siguientes ¡ATENCIÓN! La mayoría de los piñones de arrastre de cadena: accidentes con la motosierra se...
Página 242: Montaje De La Espada Y La Cadena
Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté bien colocada en la guía de la espada. 435 II, 440 II • Tensar la cadena girando la rueda hacia abajo (+). La •...
Página 243: Manipulacion Del Combustible
(48) motor limpias y optimiza la vida útil del motor. La gasolina de alquilato Husqvarna no está disponible en todos los • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena.
Página 244: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Seguridad en el uso del combustible • No reposte nunca la máquina con el motor en marcha. • Procure que haya buena ventilación durante el repostaje y la mezcla de combustible (gasolina y aceite para ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas motores de 2 tiempos).
Página 245: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Motor caliente Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia lo siguiente: fuera y hacia arriba. (56) Bomba de combustible (2): Presione varias veces la El freno de cadena debe estar aplicado membrana de goma de la bomba de combustible hasta...
Página 246 ARRANQUE Y PARADA capítulo Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina. Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. (55) • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor.
Página 247: Técnica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (61) • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté dañado. ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no Compruebe que la protección trasera de la mano utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir...
Página 248: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra agarrándola solamente con motosierra.
Página 249: Técnica De Tala
TÉCNICA DE TRABAJO A continuación, se indica un listado teórico de la forma de Distancia de seguridad tratar las situaciones más comunes con que puede La distancia de seguridad entre el árbol a talar y el lugar enfrentarse un usuario de motosierra. de trabajo más cercano debe ser de 2,5 longitudes de árbol.
Página 250: Tratamiento De Una Tala Fallida
TÉCNICA DE TRABAJO Dirección de derribo con ayuda de la cuña de derribo o de la barra desgajadora. (89) Tala Recomendamos emplear una longitud de espada mayor que el diámetro del tronco para que los cortes de derribo ¡ATENCIÓN! ¡Desaconsejamos a los e indicación se puedan hacer con un 'corte sencillo'.
Página 251: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TÉCNICA DE TRABAJO Medidas preventivas de las reculadas ¡ATENCIÓN! Las reculadas pueden ser rapidísimas, repentinas y violentas, lanzando la motosierra, la espada y la cadena contra el usuario. Si la cadena en movimiento toca al usuario, pueden producirse lesiones muy graves e incluso mortales.
Página 252: Generalidades
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
Página 253: Silenciador
MANTENIMIENTO Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la ¡NOTA! El contacto de arranque/parada retorna muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas. automáticamente a la posición de marcha. Por No suelte el mango delantero. La cadena debe consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que detenerse inmediatamente.
Página 254: Filtro De Aire
Cambio del muelle de retorno y el muelle cambiarse. de arrastre Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
Página 255: Lubricación Del Cojinete De Agujas
MANTENIMIENTO Lubricación del cojinete de • Temperatura muy baja del motor. • Formación de hielo en el ﬁltro de aire y congelación agujas del carburador. Por consiguiente, suelen requerirse medidas especiales como: • Reducción parcial de la toma de aire del mecanismo de arranque, con el aumento consiguiente de la El tambor de embrague tiene un cojinete de agujas en el temperatura del motor.
Página 256: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Compruebe el sistema de cinta del freno de cadena.
Página 257: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos 435 II 435e II 440 II 440e II Motor Cilindrada, cm 40,9 40,9 40,9 40,9 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 2900 2900 2900 Potencia, kW/r.p.m. 1,6/9000 1,6/9000 1,8/9000 1,8/9000 Sistema de encendido...
Página 258: Equipo De Corte Recomendado
Equipo de corte recomendado La seguridad de los modelos de motosierra Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II, 440e II se ha evaluado conforme a la norma EN ISO 11681-1 (Maquinaria para uso forestal - Requisitos de seguridad y prueba de motosierras portátiles) y cumplen con los requisitos de seguridad cuando están equipados con las siguientes combinaciones de espada y...
Página 259: Equipo De Aﬁlado Y Ángulos De Aﬁlado
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II y 440e II, a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 424 Original instructions Instrucciones originales Bruksanvisning i original Instruções originais Originale instruktioner Istruzioni originali Originaaljuhend Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Instrukcijas oriinlvalod Instructions d'origine Originalios instrukcijos Originalanweisungen Izvirna navodila Originele instructies 1158413-38 ´®zÆ+ZI¶3d¨ ´®zÆ+ZI¶3d¨ 2016-09-05...

Este manual también es adecuado para:

435e ii 440 ii 440e ii

Husqvarna 435 II Manual De Instrucciones

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Français

Deutsch

Dutch

Español

Português

Italiano

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 435 II

Resumen de contenidos para Husqvarna 435 II

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido