Enlaces rápidos
5.8-INCH WIDE VGA LCD MONITOR WITH
BLACK BOX FOR REAR SEAT ENTERTAINMENT
TME-M680EM
EXTRA MONITOR FOR TME-M680
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
TME-M680
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117 80807 Munich, Germany
Tel.: 089-32 42 640
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Manuales relacionados para Alpine TME-M680
Resumen de contenidos para Alpine TME-M680
- Página 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
- Página 2 ESPAÑOL AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL Índice Instalación y conexiones Manual de instrucciones Advertencia ............8 ADVERTENCIA Prudencia ............8 ADVERTENCIA .......... 2 Precauciones ............. 9 PRUDENCIA ..........3 Instalación ............10 PRECAUCIONES ........3 Conexiones ............11 Funcionamiento básico ENCENDIDO/APAGADO de la pantalla ..4 Ajuste del volumen ..........
- Página 3 ADVERTENCIA NO MIRE EL VÍDEO MIENTRAS CONDUZCA. ADVERTENCIA El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira el vídeo y ocasionar un accidente. Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. INSTALE EL PRODUCTO CORRECTAMENTE DE Si no se tienen en cuenta, podrían producirse MODO QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER LA heridas graves o la muerte.
- Página 4 Mantenimiento Si tiene problemas, no intente reparar el aparato por sí mismo. Devuélvalo a su distribuidor Alpine o a la estación de servicio Alpine más cercana para que se lo reparen. Lugar de instalación Cerciórese de que los TME-M680 y TME-M680EM no queden expuestos a: •...
- Página 5 Funcionamiento básico Cambio de fuente Pulse el botón SELECT. Cada vez que pulse el botón, cambiará de modo como se muestra a continuación: Si el CONMUTADOR DE SELECCIÓN AUX3 de la caja negra está en • posición “IN” (entrada) AUX1 AUX2 AUX3 •...
- Página 6 Cambio del modo de pantalla Ajustes Pulse el botón DISP. Mantenga pulsado el botón DISP al menos 2 Cada vez que pulse el botón, cambiará de modo segundos. como se muestra a continuación: Aparecerá la pantalla para efectuar ajustes. WIDE NORMAL ZOOM Pulse el botón DISP y seleccione el modo que...
- Página 7 5 Ajuste del transmisor de infrarrojos (IR-TX) Sensor a distancia SETUP MENU • Recibe la señal del mando a distancia de productos ALPINE conectados como reproductores de DVD y sintonizadores de TV. ON: Permite utilizar los auriculares por infrarrojos 6 Reset...
- Página 8 En última instancia, compruebe que el Sistema de visualización Pantalla de cristal líquido resto del sistema esté bien conectado o acuda a un TN de proyección trasera y distribuidor autorizado de Alpine. características antirreflectantes Sistema de pantalla Matriz activa, normalmente...
- Página 9 Instalación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea PROCURE NO DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO atentamente lo siguiente y las páginas 2 y 3 de CUANDO HAGA AGUJEROS. este manual para un uso apropiado. Si debe perforar el chasis durante la instalación, tome las medidas necesarias para no rozar, dañar u obstruir los Advertencia tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el...
- Página 10 En caso de duda, consulte con su distribuidor ALPINE. • El TME-M680 y TME-680EM utilizan tomas de tipo RCA hembra para la conexión a otras unidades que tengan conectores RCA. Es posible que necesite un adaptador para conectar otras unidades.
- Página 11 Instalación y conexiones Instalación Instalación de la caja negra Esta unidad se puede instalar en el maletero, en Montaje con tornillos el panel de protección del asiento delantero del 1. Coloque la unidad en el lugar elegido para su pasajero o debajo del salpicadero. Sin embargo, instalación.
- Página 12 Conexiones Haga las conexiones correctamente. Una conexión incorrecta podría provocar un incendio o una avería. Conexión básica TME-M680EM TME-M680 Monitor 1 Monitor 2...
- Página 13 Conectores de entrada de audio (AUX 2) contacto con él para obtener más información. Utilice estos conectores para la entrada de • El distribuidor Alpine es experto en medidas señales de audio de un reproductor de DVD, un para reducir el ruido, por lo que es sintonizador de TV, etc.