Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1011248 RevA
Single Pole
ColorLogic Light Controller
®
Owner's Manual
\
Contents
Safety Instructions..................................1
Introduction...........................................2
Installation.............................................3
Operation...............................................4
Troubleshooting....................................10
LKCUS1100
LKCUB1100
Hayward Industries
1415 Vantage Park Dr., Suite 400
Charlotte, NC 28203
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Manuales relacionados para Hayward ColorLogic LKCUS1100
Resumen de contenidos para Hayward ColorLogic LKCUS1100
- Página 1 1011248 RevA Single Pole ColorLogic Light Controller ® Owner’s Manual Contents Safety Instructions........1 Introduction...........2 Installation..........3 Operation..........4 Troubleshooting........10 LKCUS1100 LKCUB1100 Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 2 WARNING – For indoor use only. This unit is not intended for outdoor use unless mounted in a suitable UL rated weatherproof outlet box and cover. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 3 Lite mode is used for ColorLogic lights built after June 2018. Although these lights are capable of displaying 20 fixed colors and 7 shows when controlled by Hayward Omni automation controllers in OmniDirect mode, the Hayward Light Controller only supports OmniDirect Lite mode which are the same 10 fixed colors and 7 shows as UCL mode.
- Página 4 Light Controller. It can then be secured into the electrical box. Refer to the following diagram for wiring connections. Wiring To Transformer Wiring From Supply White Black Green USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 5 This is normal operation and occurs whenever the Light Controller is busy processing a request. Let the Light Controller come out of this state before continuing. To turn OFF, hold To Turn ON, the CENTER briefly push the CENTER KNOB KNOB for 3 seconds USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 6 If you try to save the same color or show that is currently selected, the Light Controller will indicate that no change will occur by blinking LED 1 (see LED Indicator Codes on page 10) and remain in Show/Color mode. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 7 CENTER KNOB to save. Note that this has no affect on solid colors. While the desired show is displayed, push the SPEED/ RECYNC button Rotate CENTER Briefly push the KNOB clockwise to CENTER KNOB to increase speed and save counter clockwise to decrease speed USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 8 LED = 1 hour) button to save The Light Controller will indicate that a new countdown timer has been set by blinking LED 5 (see LED Indicator Codes on page 10) and then revert to Show/Color mode. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 9 The Light Controller will indicate that a countdown timer or schedule has been cancelled by blinking LED 6 (see LED Indicator Codes on page 10). Push and hold the SCHEDULE and ENTER/ BRIGHTNESS buttons for 3 seconds USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 10 RESYNC/SPEED buttons for 3 seconds. The Light Controller will indicate a factory reset by blinking LED 7 (see LED Indicator Codes on page 10). Push and hold the SHOW/COLOR & RESYNC/SPEED button for 3 seconds USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 11 LED 2 blinking Busy LED 3 blinking Recurring Schedule LED 4 blinking One Time Countdown LED 5 blinking Timer Reset LED 6 blinking Factory Reset LED 7 blinking All LEDs in a circular Processing Request pattern USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 12 Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties. For patent information, refer to www.hayward.com/patents.
- Página 13 Table des Matières Consignes de Sécurité......1 Introduction...........2 Installation..........3 Fonctionnement........4 Dépannage...........10 LKCUS1100 LKCUB1100 Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Téléphone : (908) 355-7995 www.hayward.com UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 14 – Pour utilisation à l’intérieur seulement. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé à l’extérieur, sauf s’il est installé dans une boîte et un couvercle appro- priés, à l’épreuve de l’eau et répondant aux exigences UL. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 15 Introduction Le système de commande pour lumières de Hayward vous offre une solution pour contrôler à dis- tance les lumières DEL ColorLogic. Il est conçu pour être installé dans une boîte électrique murale normale et est connecté au côté haute tension du transformateur des lumières ColorLogic. Une fois installé, le système de commande pour lumières peut être utilisé...
- Página 16 être branché à l’alimentation l’arrière du système de commande. Le système de commande peut alors être fixé dans la boîte électrique. Blanc Consultez le schéma de connexions suivant. Rouge Noir Vert UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 17 état avant de poursuivre. le BOUTON AU CENTRE brièvement sur le durant 3 secondes BOUTON AU CENTRE UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 18 DEL 1 (voir les codes indicateurs des témoins lumineux DEL à la page 10) et restera en mode Show/ Color. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 19 Appuyez brièvement CENTRE dans le sens horaire sur le BOUTON AU pour augmenter la vitesse CENTRE pour sauveg- et dans le sens arder. antihoraire pour la diminuer. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 20 Le système de commande pour lumières indiquera qu’une nouvelle minuterie a été réglée en faisant clignoter le témoin lumineux DEL 5 (voir les codes indicateurs des témoins lumineux DEL à la page 10) et retournera ensuite en mode SPECTACLE/COULEUR. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 21 été annulé en faisant clignoter le témoin lumineux DEL 6 (voir les codes indicateurs des témoins lumineux DEL à la page 10). Appuyez sur les touches PROGRAMMATION ENTRER/LUMINOSITÉ pendant 3 secondes UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 22 Le contrôleur de lumières indiquera une réinitialisation des réglages par défaut en faisant clignoter la DEL 7 (voir Codes des témoins lumineux DEL à la page 10). Maintenez les touches SPECTACLE/COULEUR RESYNCHRONISATION/ VITESSE enfoncées pendant 3 secondes UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
- Página 23 Réinitialisation de la DEL 6 clignote minuterie Réinitialisation aux DEL 7 clignote réglages par défaut Toutes les DEL cligno- En traitement tent dans un enchaîne- ment circulaire UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 24 Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. Toutes les autres marques de commerce ne sont pas détenues par Hayward et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières. Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.hayward.com/patents.
- Página 25 Instrucciones de Seguridad.....1 Introducción...........2 Instalación..........3 Operación..........4 Solución de Problemas......10 LKCUS1100 LKCUB1100 Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Teléfono: (908) 355-7995 www.hayward.com UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 26 – Solamente para uso en interiores. Esta unidad no está diseñada para uso en exteriores, salvo que esté montada en una caja de tomacorriente y una tapa resistentes a la intemperie que estén homologadas por UL. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 27 Hayward Omni en el modo OmniDirect, el con- trolador de luz de Hayward solo es compatible con el modo OmniDirect Lite que tiene los mismos 10 colores fijos y 7 exhibiciones que el modo UCL.
- Página 28 Cableado desde fuente de alimentación luz. Se puede asegurar en la caja eléctrica. Consulte el siguiente diagrama para observar las conexiones Blanco de cableado. Rojo Negro Verde UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 29 Deje que el controlador de luz salga de este estado antes de continuar. Para APAGAR, Para ENCENDER, mantenga presionada presione brevemente la PERILLA CENTRAL la PERILLA CENTRAL durante 3 segundos UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 30 Si intenta guardar el mismo color o exhibición que actualmente está seleccionado, el controlador de luz indicará que no se producirá ningún cambio mediante el parpadeo de la luz LED 1 (consulte los códigos indicadores LED en la página 10) y permanecerá en el modo exhibición/color. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 31 Presione brevemente en el sentido de las agujas la PERILLA CENTRAL del reloj para aumentar la para guardar velocidad y en el sentido contrario para disminuirla. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 32 El controlador de luz indicará que se ha establecido un nuevo temporizador de cuenta regresiva mediante el parpadeo de la luz LED 5 (consulte los códigos indicadores LED en la página 10) y, luego, volverá al modo exhibición/color. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 33 LED 6 (consulte presionados los botones los códigos indicadores LED en la página 10). HORARIO y ENTRAR/ BRILLO durante 3 segundos UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 34 LED 7 (consulte los códigos indicadores LED en la página 10). Presione y mantenga presionado el botón EXHIBICIÓN/COLOR y RESINCRONIZAR/ VELOCIDAD durante 3 segundos UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 35 única Restablecimiento del LED 6 parpadeante temporizador Restablecimiento de LED 7 parpadeante valores de fábrica Procesamiento de la Todas las luces LED en solicitud patrón circular UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 36 Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con dichos terceros ni avalada por ellos. Para obtener información sobre patentes, consulte www.hayward.com/patents.