Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. CERTIFICATO "CE" N° 49AR1634............................28
13. ANLEITUNG ZUR VERBINDUNG DER GERÄTE DER
900 SERIE..................................................................29
13.1
ANLEITUNG ZUR VERBINDUNG DER KOPFSTÜCKE ...
........................................................................................ 30
FRANÇAIS
1. AVERTISSEMENTS...................................................4
2. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES "CEE" POUR
APPAREILLAGES À GAZ..............................................4
3. TABLEAU DONNÉES TECHNIQUES - CUISEURS POUR
PÂTES......................................................................15
3.1 CARACTÉRISTIQUES DES GAZ ............................................. 15
4. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR..................16
4.1
INSTALLATION DE L'APPAREILLAGE ............................. 16
4.2
NORMES RÉGLEMENTAIRES, RÈGLES TECHNIQUES
ET GÉNÉRALES ................................................................. 16
4.3
ÉVACUATION DES FUMEES POUR LES APPAREILS DE
TYPE "A" ............................................................................. 16
4.4
ÉVACUATION DES FUMEES POUR LES
APPAREILS DE TYPE "B" .................................................. 16
4.5
CONTRÔLE DES PERTES DE GAZ ................................. 16
4.6
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE .................................. 16
5. ENTRETIEN............................................................17
5.1
TRANSFORMATION POUR UN FONCTIONNEMENT
AVEC D'AUTRES GAZ – CUISEURS POUR PÂTES ........ 17
5.2
REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉTACHÉES ................. 17
6. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE......................17
7. MISE EN SERVICE...................................................17
7.1
ALLUMAGE VEILLEUSE.................................................... 17
7.2
ALLUMAGE ET EXTINCTION BRÛLEUR CUISEUR POUR
PÂTES ................................................................................. 17
7.3
EXTINCTION TOTALE CUISEUR POUR PÂTES ............. 17
7.4
VIDAGE DES BACS ........................................................... 17
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....................................17
9. SCHEMAS D'INSTALLATION....................................22
10. DONNÉES TECHNIQUES........................................25
11. ÉCLATÉS DES PARTIES FONCTIONNELLES-
CUISEURS POUR PÂTES À GAZ..................................26
11.1 SCHÉMA DE MONTAGE CHEMINÉE ANTI-
REFOULEMENT.........................................................27
12. CERTIFICATO "CE" N° 49AR1634............................28
13. INSTRUCTIONS POUR JOINDRE LES APPAREILS
SERIE 900.................................................................29
13.1
INSTRUCTIONS POUR JOINDRE LES APPAREILS .. 30
ESPAÑOL
1. ADVERTENCIAS.......................................................4
2. CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS "CEE" PARA
APARATOS DE GAS.....................................................4
3. TABLA DATOS TÉCNICOS – CUECEPASTA...............19
3.1
CARACTERÍSTICAS DE LOS GASES .............................. 19
4. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
CUALIFICADO............................................................20
SOMMAIRE
ÌNDICE
4.1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO ............................................. 20
4.2
NORMAS DE LEY, NORMAS TÉCNICAS Y LÍNEAS
GENERALES....................................................................... 20
4.3
DESCARGA DE HUMOS PARA APARATOS TIPO "A" ... 20
4.4
DESCARGA DE HUMOS PARA APARATOS TIPO "B" ... 20
4.5
CONTROL DE FUGAS DE GAS ........................................ 20
4.6
CONEXIÓN DEL AGUA ...................................................... 20
5. MANTENIMIENTO...................................................21
5.1
TRANSFORMACIÓN PARA FUNCIONAMIENTO CON
OTROS TIPOS DE GAS - CUECEPASTA ......................... 21
5.2
SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS DE REPUESTO ............. 21
6. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO PARA LA
PUESTA EN SERVICIO................................................21
7. PUESTA EN SERVICIO.............................................21
7.1
ENCENDIDO PILOTO ........................................................ 21
7.2
ENCENDIDO Y APAGADO QUEMADOR CUECEPASTA 21
7.3
APAGADO TOTAL DEL CUECEPASTA ............................ 21
7.4
VACIADO DE LAS CUBAS................................................. 21
8. MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y CUIDADO..................21
9. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN.................................22
10. DATOS TÉCNICOS................................................25
11. TABLAS DE DESPIECES DE PARTES FUNCIONALES
CUECEPASTA DE GAS...............................................26
11.1 ESQUEMA DE MONTAJE CHIMENEA ANTIVIENTO
PARA CUECEPASTA DE GAS......................................27
12. CERTIFICATO "CE" N° 49AR1634............................28
13. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE EQUIPO
SERIE 900..................................................................29
13.1
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS
TERMINACIONES LATERALES .................................... 30
3
