Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERACIONES
(Seguimiento)
[AJUSTE
DE LA CALIFICAION
DE MPAA]
1) Pulse el bot6n MENU para que el mend
aparezca
en la pantalla
¢
del televisor.
[
2) Pulse elbot6n
|
IMAGEN
CANAL PREP.
CH(annel) A o Y para |
[ESPA_IOL]ENGLISH
indicar
AJUSTE
DE V- [ • AJUSTEDEV-CHIP
CHIP". Luego, pulse el [
TtTULO[OFP]
botdn VOL(t_me)
A.
v
3) Utilice los botones
de
f
n6meros
para introdncir
| CODIGODEACCESO
el cddigo de acceso de 4 |
digitos. E1 c6digo de
|
acceso predeterminado
|
es el 0000. Si no ha
{
establecido
su cddigo de
acceso personal,
usted tendril
que utilizar el
cddigo 0000.
4) Pulse el botdn
CH(annel)
A o _!' para
CLASEDETV
indicar "CLASE
DE
,_ CLASE DEMPAA
CAMBIAR
CODIGO
MPAA".
Luego,
pulse el botdn
VOL(ume)
A
5) Pulse el bot6n
CH(annel)
A o Y para
I_G
[MtRAR]
indicar una calificacidn
PG
[MIRAR]
deseada.
Luego, pulse
PC-13
[MIRAR]
R
[MIRAR]
el botdn VOL(ume)
A
NC-17
[MIRAR]
para seleccionar
x
[MIRAR]
[BLOQ.]
o [MIRAR].
<Selecci6n>
<Categorias
de calificaci6n>
• G:
Para el pfiblico
en general
. PC:
Se sugiere supervisi6n
de los padres
. PC-13:
No apropiada para nifios de menos de 13 afios
. R:
Restringida:
Con menos de 17 afios se
requiereque
la persona
vaya
acompafiada
por los pa&eso
nn adulto
. NC-17:
Menores
de 17 afios no admitidos
. X:
Para adultos solamente
• Cuando
seleccione
la categoria
de
calificacidn
y activa [BLOQ.],
la calificacidn
mi s alta activari
[BLOQ.]
automi
ticamente.
La calificacidn
mi s baja tambidn activari
[MIRAR]
automi
ticamente.
• Cuando ponga "G" en [BLOQ.]
o [MIRAR],
todas las calificaciones
activiari
n [BLOQ.]
o
[MIRAR]
automi
ticamente.
• Cuando ponga "X" en [MIRAR],
todas las
calificaciones
activiari
n [MIRAR]
automi
ticamente.
6) Pulse el botdn MENU para salir del men6.
[AJUSTE
DE LA CALIFICACION
DE TV]
1) Pulse el botdn MENU para qne el menfi
aparezca
en la pantalla
del televisor.
2) Pulse el botdn
f
CH(annel)
A o Y
para
[
tMAGEN
indicar "AJUSTE
DE
CANAL PREP.
V-CHIP".
Luego,
pulse
[ESPAI_IOL]ENGLISH
el botdn VOL(ume)
A.
1_AdUSTE DEV-CHIP
3) Utilice los botones
de
TITULO [OFF]
nfin]eros para introducir
el cddigo de acceso de 4
digitos.
E1 cddigo de
CODIGO DEACCESO
acceso predeterminado
es el 0000. Si no ha
establecido
su cddigo de
acceso personal,
usted
tendri
qne utilizar el
cddigo 0000.
4) Pulse el botdn
_'CLASE DETV
CH(annel)
A o '_' para
CLASE DE MPAA
indicar
"CLASE
DE
CAMBIAR CODIGO
TV". Luego, pulse el
botdn VOL(ume)
A.
5) Pulse el botdn
CH(annel)
A o Y
para
[I_TV-Y
[MIRAR]
indicar una calificacidn
/[ TV-Y7(
)[MIRAR]
deseada.
Luego,
pulse
[ TV-G
[MIRAR]
el botdn VOL(ume)
A
[ TV-PG(
)[MIRAR]
/
TV-14
(
)[MIRAR]
para seleccionar
_ TV-MA(
)[MIRAR]
[BLOQ.]
o [MIRAR].
<Seleccidn>
<Categorias
de califieacidn>
. TV-Y:
Apropiada para nifios
. TV-Y7:
enApr°piadaadelantePara
nifios de stere afios
. TV-G:
Para el ptiblico en general
. TV-PG:
Se sugiere supervisidn de los padres
]. TV-14:
No apropiadapara nifiosdemenos de 14alSos
l. TV-MA:
Para adultos solamente
* Cuando
seleccione
la categoria
de
calificacidn
y activa [BLOQ.],
la calificacidn
mi s alta activari
[BLOQ.]
automfi ticamente.
La calificacidn
mfi s baja tambi4n activari
[MIRAR]
automfi ticamente.
. Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.]
o
[MIRAR],
todas las calificaciones
activiari
n
[BLOQ.]
o [MIRAR]
automfi ticamente.
. Cuando ponga "TV-MA"
en [MIRAR],
todas
las calificaciones
activiari
n [MIRAR]
automi
ticamente.
6) Pulse el botdn MENU para salir del men6.
GUIA
EN CASO
DE FALLAS
Algunas
veces ocurren
problemas
de fnncionamiento
que pueden ser solucionados
fit cilmente
verificando
posibilidades
al parecer
evidentes
pero que frecuentemente
son pasadas pot alto.
Antes de pedir la reparacidn,
verifique
estos items. Con ello puede ahorrar ]tempo y dinero.
LISIA DE INSPECCION
RAPIDA DE MANTENIMIENTO
POSIBLE REMEDIO
Pmebe un canal nuevo, si estfi bien, posibles problelnas en estacidn transmisora
Estfi mMmfada la TV? Hay eorriente?
El botdn de la TV estfi en ON'?
La antena estfi coneetada a terminal atrfis del aparato?
Si usa antena exterior, verifique si hay cables queblados?
Verifique si hay inteffelencia
local
Apague el bot6n POWER y eneienda luego de aprox tm nlinuto
Regule el control de COLOR
Regule el control de (ONTRASTE
& (LARIDAD
Verifique pilas en control remoto
Aleje la TV de los aparatos cercanos que tengan magnetlsmo.
Api_mM0 con eImtenupt0i de IaalimentaddnyIueg0 vuelvaa encenderl0&spu_s depasar30 minut0s
{
XXXXXXXXXX
XXX
X
X
XXXXXXXXXX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
x
x
x
x
x
Problema
Mi TV muestra errores de
ortografia en subtitulos.
Mi TV no lnuestra el texto por completo o hay
demora en lo que se estfi diciendo.
His subutitulos estfi n mezclados con cuadros
blancos en la pan]alia.
Mi guia de programas indicaba que un show
de TV era de subtitulos cerrados, pero no
apareci6 ning_n subtimlo.
Mi videotape pregrabado no muestra ningim
subtlmlo. La c_ja de la cinta indica que es del
sistama (cc).
Mi pantalla de TV muestra un cuadro negro en
ciertos canales.
Posible soluci6n
Usted estfi viendo una transmisi6n en vivo y puede ocurrir que errores de
ortografa
hechos por la compafiia productora de subtimlos cerrados
queden sin corregir. Un programa pregrabado no presentarfi
errores de
ortograEa por el tiempo del que dispone norlnahnente
para corregir los
subtimlos.
Los subtltulos que se demoran unos segtmdos en aparecer con relacidn al
difi logo son COlnunes en las tanslnisiones en vivo. La mayor parte de las
compafiias productoras de subtitulos pueden mostrar tm difi logo de tm
mfi xinlo de 220 palabras por mmuto. Si el difi logo se excede de ese
promedio,
se usa tma edicidn selectiva para asegttrar que el subtitulo
contimla acmalizado con el difi logo actual en la pantalla de T\(
Interfcrencia
causada por edificios, lineas el4ctricas, tormentas, etc.
puede ocasionar la aparici6n lnezclada o incompleta de los subtimlos.
Las transmisoras
pueden usar a veces un proceso de compresidn del
tielnpo para apttrar tm programa actual y dar ]tempo adicional para los
comerciales
Puesto que el decodificador
no puede leer la infbrmaci6n
comprimida,
los subtimlos se pierden.
El videotape es una copia hecha en casa o la compafila que duplic6 la
cinta no grab6 accidentahnente
las sefiales de subtitulos durante el
proceso de copiado.
Usted estfi en el modo TEXT (texto). Seleccione el modo CAPTION
(subtitulo) o TITULO [OFF].
,<
.av.
Como asociada
de ENERGY STAR , nuestra
compa5 i a ha determinado
que este producto
cumple con las directrices
4_'_r_'_'4_¢de ENERGY STAR ® para el consumo eficiente
de energi
a. _ERGY STAR'®es una marca registrada
en los Estados
Unidos de America.
[AJUSTE
DE V-CHIP
-LAS
CALIFICACIONES
SECUNDARIAS]
Cuando seleccione
TV-YT, TV-PG, TV-14 o
TV-MA y pulse el botdn VOL(ume)
&, las
calificaciones
secundarias
apareceri
nen la
pantalla del televisor.
Si selecciona
la categoria
de calificacidn
(ejemplo:
TV-PG) y activa [BLOQ.]
o
[MIRAR],
las calificaciones
secundarias
(ejemplo:
V para Violencia)
activari
n [BLOQ.]
o [MIRAR]
antomfi ticamente.
Po&i
poner las calificaciones
secundarias
en
[BLOQ.]
o [MIRAR]
cuando la categoria
de la
calificacidn
se ponga en [BLOQ.].
Para ajustar
individualmente
las calificaciones
secundarias,
siga los pasos de abajo.
Cuando
usted seleccione
[TV-Y7]:
Pulse el botdn
CH(annel)
& o Y para
seleccionar
"FV"
(Violencia
de I:antasia).
Luego,
pulse el botdn
VOL(ume)
& para
seleccionar
[BLOQ.]
o
[MIRAR].
@
TV-Y7
[BLOQ.]
!1_FV
[BLOQ.]
Cuando
usted seleccione
[TV-PG],
[TV-
141 o [TV-MA]:
) !
Pulse el botdn
TV-PG
[gEOG.]
CH(annel)
_ o Y para
seleccionar
"D"
I_D
[BLOQ.]
[BLOQ.]
(Dii logo sugestivo),
[BLOQ.]
'%" (Lengua
grosera),
[BLOQ.I
"S" (Situacidn
sexual)
o "V" (Violencia).
I*-TV-Y
[MIRAR]
Luego,
pulse el
botdn v/TV-Y7
(
)[MIRAR]
VOL(ume)
& para
/
TV-G
[MIRAR]
/
TV-PG (
)[MIRAR]
seleccionar [BLOQ.]
o / TVq4 (
)[MIRAR]
[MIRAR].
[
TV-MA (
)[MIRAR]
No]a: Cuando
se
seleccione
[TV-MA],
"D" no aparece en la
pantalla
del televisor.
Las calificaciones
secundarias
que se poneu
en [BLOQ.] aparecen al lado de la categoria
de la clafificaci6n
en el Henri CLASE DE TV.
[CODIGODE
ACESSO
V-CHIP|
Para cambiar
el cddigo de
acceso, siga estos pasos.
1) Pulse el botdn MENU,
IMAGEN
CANAL PREP.
y luego pulse el botdn
[ESPAI_IOL]ENGLISH
CH(annel)
_ o Y para
_ AJUSTE DEV-CHIP
seleccionar
AJUSTE
TITULO [OFF]
DE V-CHIP. Pulse el
botdn VOL(ume)
_ para continuar.
MANTENIMIENTO
2) Pulse los botones
de nhmeros
para introdncir
su cddigo de acceso
viejo. Si no ha
CODIGO DEACCESO
establecido nunca su
cddigo de acceso
personal,
utilice el
c6digo 0000.
3) Pulse el botdn
CH(annel)
& o _ para
seleccionar
CAMBIAR
CLASE
DE TV
CODIGO.
Lnego, pnlse
CLASE DEMPAA
el
bot6n
VOL(nn]e)
_
_ CAMBIAR CODIGO
para contitmar.
4) Utilice los botones
de
nfimeros para introdncir
su c6digo de acceso
deseado
en el espacio
CODIGO NUEVO
CODIGO
NUEVO.
guego,
introdnzca
el
CODIGO C ONFIRMADC
mismo cddigo en el
espacio CODIGO
CONFIRMADO.
Su nuevo cddigo de acceso
queda establecido.
Usted volveri
a AJUSTE
DE V-CHIR
Si el cddigo del espacio CODIGO
CONFIRMADO
no es exactamente
el mismo
qne el cddigo del espacio CODIGO
NUEVO,
repita el paso 4, aseguri
ndose de introdncir
exactamente
el nuevo cddigo en el espacio
CODIGO
CONFIRMADO.
NOTAS:
* Si se prodnce
un I:allo en el suministro
de
alimentacidn,
el cddigo predeterminado,
0000, se convertiri
de nuevo en el cddigo de
acceso activado.
Si conecta el cable de alimenmcidn
a una
toma de CA qne esti
controla&]
por un
interruptor
de pared, su cddigo de acceso
personal
seri
borrado
cada vez qne
desconecte
la alimentacidn
con el interruptor
de pared. E1 cddigo predeterminado
volveri
a ser de nuevo el cddigo activado.
[SI OLVIDA
SU CODIGO
DE ACCESO]
En este caso, el cddigo de acceso deberi
volver
a ser el cddigo predeterminado,
es decir, el
0000. Para restaurar
0000 como su cddigo de
acceso personal,
desenchufe
el cable de
alimentacidn
del televisor
dnrante
10 segundos,
y luego vuelva a enchuI:arlo.
* Limpie
el panel frontal y las demfi s
superficies
exteriores
de la TV con una tela
suave sumergida
en agua tibia y bien
exprimida.
* Nunca use solventes
o alcohol. No rocie con
insecticidas
liqnidos
cerca de la TV. Esos
prodnctos
quimicos
pueden
causar dafios y
decoloracidn
en las superficies
expuestas.
ACCESORIOS
INCLUIDOS
'!
• I
II
,
t|
t
Limpie el tubo de reproduccidn de la TV cot]
una tela suave. Antes de limpiarlo, desconecte
el cable de alimentacidn de energia.
Unidad
de control remoto
(NO 13dUD)
Manual del usuario
(0EMN02276)
Pilas ("AA" x 2)
,_-_"F_A
ESPECIFICACIONES
Sistema de televisi6n:
TV NTSC-M
Esti ndar
Sistema de Subtitulos:
§ 15. i 19/FCC
Cerrados
Cobermra de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonizacidn:
Acceso al canal:
Terminales
213
14-69
2-
13, A-
W,
W+I -W+84,
A-5 -A-l,
5A
Sistema de sintonizacidn
sintetizada
de ffecuencia
de 181 canales
Teclado de acceso
directo, explorador
programable
y
ascendente/descendente
Entrada de antena: VHF/UHF 75 ohms
asim4trica
Entrada de video : Conector RCA x 2
Entrada de audio : Conector RCA x 4
(x2 en derantero, x2 en trasero)
Auricular:
1/8" monoaural (3.5ram)
Sistema de sonido de estereofonia
Salida de sonido:
IW, 8 olm] x 2
Control remoto:
Sistema de luz infrarroja
Temperatura de uso:
Requisitos
de
alimentacidn:
Consumo
de energia
(mfi xima):
Tnbo catddico:
Dimensiones:
Peso:
digital codificada.
5°C to 40°C
(41°F -104°F)
AC 120V, 60Hz
ll0W
27"
(Alt) 22-1/16"(5601nm)
(Anc) 26"(660mm)
(ProI) 19-11/16"(500ram)
77.2 lbs. (35kg)
* Disefios y especificaciones
estfin sujetos
a
cambios
sin previo
aviso y sin obiigacidn
legal de nuestra
parte.
* Si hay cualquiera
diferencia
entre los
idiomas,
el idioma
implicito
es ingl6s.
