Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PREPARACION
PARA LA UTILIZACION
Si desea cambiar
el idioma del men5 en pantalla,
siga el procedimiento
de abajo.
1) Conecte el cable de alimentacidn
a una toma de CA estfi ndar.
Nora: Si aparezcan
algunos digitos en el rincdn de la pantalla,
pulse el botdn POWER
sin desenchuI;ar
el cable de alimentacidn.
2) Pulse el botdn POWER
para encender
el televisor.
3) Pulse el botdn MENU
para que aparezca
la visualizacidn
del
menfi en el televisor.
4) Pulse el botdn CH(annel)
at o V para indicar
"[ENGLISH]".
5) Seleccione
"ENGLISH"
o "ESPANOL"
utilizando
el botdn
VOL(ume)
at o _'.
6) Pulse el botdn MENU
para salir del menfi.
!I," PICTURE
CHANNEL
SET
[ENGLISH]ESPAiqOL
V-CHIP
SET
UP
CAPTION
[OFF]
PICTURE
CHANNEL
SET
I_ [ENGLISH]ESPAiqOL
V-CHIP
SET
UP
CAPTION
[OFF]
NOTA: DEBERA
PREAJUSTAR
los canales ANTES
de utilizar el botdn CHANNEL
at o V.
Para preajustar
un canal o cambiar
un canal preajustado,
siga el procedimiento
de abajo.
1) Pulse el botdn POWER
para encender
el televisor.
2) Pulse el botdn MENU
para que la visualizacidn
del menfi
IMAGEN
I_ CANAL
PREP.
aparezca
en la pantalla
del televisor.
[ESPAKIOL]ENGLISH
3) Pulse el botdn CH(annel)
at o V para indicar
"CANAL
PREP.".
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
Luego, pulse el botdn VOL(ume)
at.
4) Pulse el botdn CH(annel)
at o V para indicar
"AUTOPRESELEC.".
Luego, pulse el botdn VOL(ume)
at.
AGREGAR/BORRAR
lb-AUTOPRESELEC.
E1 sintonizador
sintoniza
y memoriza
todos los canales
activos en su
ESTEREO
[ON]
zona.
•
E1 televisor
distingue
entre los canales de TV comfin y los canales
de TV
por cable.
•
Cuando tem_ine la MEMORIZACI()N
AUTOMATICA,
el canal mfi s
bajo memorizado
aparecerfi
en la pantalla.
•
Cuando pulse el botdn CH(annel)
at o V despues de seleccionar
la
MEMORIZACI()N
AUTOMATICA,
el sintonizador
se pararfi
en los canales memorizados
solamente.
La unidad de televisor
puede reconocer
los canales
de TV como ellos de TV por cable a causa
de los condiciones
de recepccidn.
En este caso, prnebe el preajuste
automfi rico de nuevo en los
condiciones
finas de recepcidn.
[FUNCION
DE AGREGAFUBORRAR]
1) Pulse el botdn MENU para qne la visualizacidn
del menfi aparezca
en la
pantalla
del televisor.
2) Pulse le botdn CH(annel)
A o V hasta indicar "CANAL
PRER"
Luego,
pulse el botdn VOL(ume)
at.
3) Pulse el botdn VOL(ume)
at para seleccionar
"AGREGAR/BORRAR".
4) Utilice el botdn CH(annel)
at o V para seleccionar
el canal qne desee
memorizar
o borrar de la memoria.
Nora: La visualizacidn
volverfi
a la pantalla
en unos 10 segundos.
Realice la funcidn "AGREGAR/BORRAR"
mientras
esta visualizacidn
aparece en la pantalla.
®
IMAGEN
I_ CANAL
PREP.
[ESPAiqOL]ENGLISH
AJ USTE
DE V-CHIP
TITULO
[OFF]
Ib- AGREGAR/BORRAR
AUTOPRESELEC.
ESTEREO
[ON]
Pulse el botdn VOL(ume)
at o Y para encender
el nfimero de canal en AZUL CLARO si desea
ariadir el canal a la memoria.
•
Pulse el botdn VOL(ume)
at o V para encender
el nfimero de canal en
ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.
5) Pulse el botdn MENU
para salir del menfi.
Puede elegir entre escnchar
en sonido mono o en sonido est&eo.
Cuando qniera escuchar
una emisidn
en sonido mono, ponga el modo est&eo
en OFF.
Nota: En el modo est&eo, la serial est&eo se expande para crear un efecto de
sonido mfi s espacioso
moviendo
el canal derecho y el canal izqnierdo
de la
frecuencia
Nta.
1) Pulse el bot6n MENU
para qne la visualizaci6n
del menfi
aparezca
en la pantalla
del televisor.
Pulse el bot6n CH(annel)
at o V para indicar
"CANAL
PRER".
2)
Luego, pulse el botdn VOL(ume)
at.
3) Pulse el botdn CH(annel)
at o 'V para
seleccionar
"ESTEREO".
4) Pulse el botdn VOL(mne)
at o 'V' para
seleccionar
esrestereofonia
on/off.
E1 sonido estdreo se activa cuando
estfi
encendido
"ESTEREO".
AGREGAR/BORRAR
AUTOPRESELEC.
• ESTEREO
[OFF]
•
IMAGEN
CANAL PREP.
[ESPAI_IOL]ENGLISH
AJ USTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
IMAGEN
• CANAL PREP.
[ESPANOL]ENGLISH
AJ USTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
AGREGAR/BORRAR
AUTOPRESELEC.
• ESTEREO
[ON]
Si l;alle o se desconecte
la alimentacidn
mientras
el televisor
estfi encendida,
el televisor
se pondrfi
automfi ticamente
despu4s
de la restitucidn
de alimentacidn.
OPERACIONES
1) Pulse el botdn POWER
para encender
el televisor.
2) Seleccione
el canal deseado
con el botdn de at/_' de canales.
3) Ajuste el volumen
al nivel deseado
utilizando
el botdn de at/V del volumen.
4) Ajuste los controles de ilnagen para obtener una ilnagen natural. (Consulte "AJUSTE
DE
IMAGEN".)
La funcidn
del temporizador
para dom_ir le permite
desconectar
la alimentacidn,
sin pulsar el
botdn POWER,
una vez transcurrido
un periodo
de tiempo
deseado.
1) Pulse el botdn POWER
para encender
el televisor y pulse
SLEEP del mando a distancia.
2) Po&it elcgir el tiempo tras el cual se va a desconectar la
alimentacidn pulsmldo repetidmnente el botdn SLEEP del mtmdo
REPOSAR 10
a distancia El tiempo mfi ximo es de 90 minutos, ajustable en
pasos de 10 minutos cada _ez clue se pulsa el botdn.
Para cancelar
el temporizador
(La visualizacidn
del temporizador
aumentarfi
y la
I para
dormir
indicacidn del temporizador
para dorlnir aparecerfi
en la
Pulse repetidamente
el botdn SLEEP
pantalla
cuando usted pulse el botdn SLEEP del mando
hasta que se visualice
"REPOSAR
0".
a distancia.)
Nora: Cuando desconecte
la unidad de la toma de CA, o si se prodnce
un I:allo en la
alimentacidn,
el tiempo establecido
para el temporizador
para donnir
se perderfi.
Podrfi ver programas
de TV, peliculas,
noticias,
cintas pregrabadas,
etc., etiquetados
especialmente
(cc), bien con subtimlos
del
difi logo o con visualizacidn
del texto ariadidos
al programa.
: Pulse el botdn VOL(ume)
at o V.
]
1) Pulse el botdn MENU para qne la
visualizacidn
del menfi aparezca
en la
pantalla
del televisor.
2) Pulse el botdn CH(annel)
at o 'V para indicar
"TITULO".
3) Pulse el botdn VOL(ume)
at o V para
seleccionar
el modo deseado.
4) Cuando termine,
pulse el botdn MENU
para
salir del menfi.
MAEN
/[MAEN
/IMAEN
1 MAGEN
1IMAGEN
CANAL
PREP
CANAL
PREP
CANAL
PREP
CANAL
PREP
CANAL
PREP
[ESPANOLIENGLISH
_
[ESPAINOLIENGLISH
_
[ESPAINOLIENGLISN
_
[ESPAINOLIENGLISN
_
[ESPAINOLIENGLISN
[
AJUSTE DEV-CH,P
AJ USTE DE V-CH,P
AJ USTE DE V-CHP
J
]
AJUSTE
DEV-CHP
AJ USTE DE V-CHP
1_ T]TULO [OFF]
I_ TITULO [ C1]
1_ TITULO [ C2]
• TITULO [ T1]
• TITULO [ T2]
t
!
• _lii
I t] I_ Iii_Jl_1[tl_l_l
1) Pulse el botdn MENU para qne la visualizacidn
del menfi aparezca
en la pantalla
del televisor.
2) Pulse el botdn VOL(ume)
at para seleccionar
"IMAGEN".
3) Seleccione
la caracteristica
qne desee ajustar con el botdn CH(annel)
at o V y ajfistela con el
botdn VOL(ume)
at o V.
MODO
GAME
Elija la posicidn mfi s apropiada
para un juego
de TV.
[+] : ON [-] : OFF
CLARIDAD
Ajuste hasta qne las partes blancas de la
imagen
sean tras brillantes
como usted desee.
[+] : Aumenta el brillo [-] : Disminuye el brillo
CONTRASTE
segundos
a menos qne pulse cualqnier
botdn, aunqne no haya terminado.
Pulse los
botones
MENU y VOL(ume)
at para
seleccionar
"IMAGEN".
Luego,
pulse
repetidamente
el botdn CH(annel)
at o V
hasta qne la visualizacidn
vuelva a la
pantalla.
Si ajusta el otro control de imagen despu_s de
poner el modo de juego en [ON], el modo de
Ajuste para anmentar
o disminuir
el contraste.
[+] : Aumenta el contraste [-] : Disminuye el contraste
COLOR
Ajusta el color para que _ste sea brillante o pfi lido.
[+] :Color
brillante
[-] :Color
pfi lido
MATIZ
Ajuste para obtener tonos natnrales
de la piel.
[+] : Tono verdoso
[-] : Tono rojizo
AGUDEZA
Ajuste la agudeza.
[+] : Anmema la agndeza [-] : Disminuye la agndeza
Nora:
•
Pulse el botdn VOL(ume)
at para elegir '%"
y el botdn VOL(ume)
V para "-".
•
En los pasos de arriba, la visualizacidn
de
ajuste de la imagen
desaparecerfi
de la
pantalla
del televisor
despu4s
de unos 10
juego se pondrfi
en [OFF] automfi ticamente.
[USO DEL BOTON
GAME]
Se pueden
seleccionar
tambi4n el modo de
juego y el modo de entrada
externa al mismo
tiempo, pulsando
el botdn GAME
del mando a
distancia.
"GAME"
aparece en la pantalla
del
televisor.
*
Para salir de los modos de juego and de
entrada
externa, pulse el botdn GAME
del
mando a distancia
de neuvo.
*
Para cancelar
el modo de juego solamente,
aiuste el control de imagen.
En este caso,
"AUX" aparece en lugar de "GAME"
en la
pantalla
del televisor.
*
Cuando se pulse el botdn GAME
mientras
el televisor
estfi desactivado,
el televisor
se
enciende
y se ponerfi
automfi ticamente
en
los modos de juego y de entrada externa.
[
_
: Pulse el botdn CH(annel)
at o V.
]
/"
FF MODEGAME
[+]
ON
!
!
V-CHIP permite
a los padres impedir que sus
hijos vean en el televisor
programas
no
apropiados
para ellos. V-CHIP
lee la
calificacidn
de la programacidn
(excepto
noticias y programas
de deportes,
peliculas
sin
editar de los canales
de televisidn
por cable de
inter4s general,
y seriales de sistemas
de
emisidn de elnergencia),
y luego impide el
acceso a la programacidn
si la calificacidn
de
los programas
encuentra
las limitaciones
que
usted selecciona.
En este caso, el mensaje
"PROGRAMA
PROHIBIDO
por ..." aparece
en la pantalla del televisor.
Para bloquear
la programacidn,
siga los pasos
de abaio.
• La programacidn
puede haber sido calificada
por la Motion
Picture Association
of
America
(MPAA) o segfn
los consejos
de
Television
Parental Guidelines.
Para
bloqnear
cualquier
programacidn
inapropiada,
establezca
sus limites en
"CLASE DE MPAA" y "CLASE
DE TV"
• No puede tener acceso al menfi mientras
el
mensale
"PROGRAMA
PROHIBIDO
por
..." aparece.
En este caso, cambie a un canal
desbloqnado,
luego pulse el botdn MENU.
