2
2
Apply grease to the inside of each end cap
before installation.
Tragen Sie vor dem Einbau Schmierfett auf
das Innere jeder Endkappe auf.
Aplique grasa al interior de las tapas del
extremo antes de colocarlas.
3
Install the end caps by pressing them onto
each end of the axle by hand.
Bringen Sie die Endkappen an, indem Sie
sie mit der Hand auf die Enden der Achse
drücken.
Instale las tapas del extremo presionándolas
con la mano contra cada extremo del eje.
Grease
Lubrifier
Schmierfett
Ingrassare
Engrasar
Smeren
Avant leur installation, appliquez de la
graisse sur la face interne de chaque
coupelle.
Ingrassare l'interno di ciascun tappo
terminale prima dell'installazione.
Breng voor installatie smeer aan op de
binnenkant van elk eindkapje.
Mettez les coupelles en place à la main en
les enfonçant sur les deux extrémités de
l'axe.
Installare i tappi terminali premendoli a
mano su ciascuna estremità del perno.
Installeer de eindkapjes door ze met de hand op
elk uiteinde van de as in te duwen.
Massa lubrificante
Install
グリス
Einbauen
润滑
Instalar
3
Aplique massa lubrificante na parte de
dentro da cada tampa da extremidade antes
de instalar.
取り付ける前に、両方のエンド・キャップ
の内側にグリスを塗布します。
安装之前，在每一盖帽的内侧涂抹润滑脂。
Instale as tampas das extremidades do eixo
pressionando-as com a mão sobre cada
uma das extremidades do eixo.
アクスルの両端にエンド・キャップを手で
押して取り付けます。
用手按压盖帽，将盖帽安装到车轴两端。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
23
