Página 1 Guía de ayuda Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Utilice este manual cuando tenga problemas o cuando necesite saber cómo utilizar su ® WALKMAN El color de los Walkman vendidos en algunos países/regiones podrá variar de los mostrados arriba. La aplicación recomendada para ordenadores Windows se ha cambiado a “Music Center for PC”.
Página 2: Tabla De Contenido
Table Of Contents Guía de ayuda NW-E393/E394/E395 Introducción Sitio web de registro de clientes Sitio web de registro de clientes Antes de usar el dispositivo Antes del primer uso Manuales de instrucciones del Walkman Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento Cómo disfrutar del Walkman 3 pasos para escuchar música Varias maneras de disfrutar del Walkman...
Página 3 Visualización de la información del Walkman Transferencia/Eliminación de contenido Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman Preparación de contenido con un ordenador Windows Preparación del contenido con un ordenador Mac Instalación de Music Center for PC Acerca de Music Center for PC Instalación de Music Center for PC Instalación de Content Transfer Acerca de Content Transfer...
Página 4 Operaciones de reproducción de música Búsqueda de canciones Reproducción de canciones de una lista de reproducción Elección de un álbum a partir de las portadas Eliminar canciones Eliminar canciones Ajustes de música Reproducción aleatoria Repetición de reproducción Personalización de ajustes de calidad de sonido Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador Fotos Visualización de fotos...
Página 5 Repetición de reproducción Personalización de ajustes de calidad de sonido Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador Ajustes de fotografía Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Ajustes de radio FM Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM Ajustes monoaural/auto para radio FM Ajustes del temporizador de suspensión...
Página 6 Solución de problemas ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? Sitio web de asistencia a clientes Preguntas y respuestas Funcionamiento El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende. El Walkman no funciona correctamente. El Walkman se apaga o se enciende automáticamente.
Página 7 Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, sigue visualizándose [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla del Walkman. No se puede instalar software en el ordenador. La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalación del software.
Página 8: Introducción
Utilización Introducción Funciones básicas Transferencia/Eliminación de contenido Música Fotos Radio FM Ajustes Anuncio Especificaciones Ir al principio de la página Solución de problemas Solución de problemas...
Página 9: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Ir al principio de la página Lista de temas Utilización Solución de problemas Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 10: Introducción
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Introducción Sitio web de registro de clientes Antes de usar el dispositivo Cómo disfrutar del Walkman Componentes y controles Alimentación/carga Ajustes iniciales Ir al principio de la página...
Página 11: Funciones Básicas
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Funciones básicas Menú Inicio/menú de opciones Conexión del Walkman a un ordenador Inicialización/actualización Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 12: Flujo De Operaciones Para Transferir Contenido Al Walkman
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Transferencia/Eliminación de contenido Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman Instalación de Music Center for PC Instalación de Content Transfer Importación de contenido en el software Transferencia de contenido al Walkman Eliminación de contenido del Walkman Funcionamiento con Music Center for PC Ir al principio de la página...
Página 13 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Música Reproducción de música Eliminar canciones Ajustes de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 14: Visualización De Fotos
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Fotos Visualización de fotos Ajustes de fotografía Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 15 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Radio FM Cómo escuchar emisoras de radio FM Ajustes de radio FM Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 16 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes Ajustes de música Ajustes de fotografía Ajustes de radio FM Ajustes del temporizador de suspensión Ajustes comunes Ajustes de idioma Ir al principio de la página...
Página 17 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Anuncio Precauciones Sitio web de asistencia a clientes Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 18 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Especificaciones Especificaciones Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 19 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Solución de problemas ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 20 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Preguntas y respuestas Funcionamiento Sonido Alimentación Conexión a un ordenador Visualización, reproducción, eliminación de contenido Radio FM Otros Mensaje...
Página 21: Sitio Web De Registro De Clientes
Guía de ayuda Lista de temas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Utilización Introducción Sitio web de registro de clientes Sitio web de registro de clientes Antes de usar el dispositivo Antes del primer uso Manuales de instrucciones del Walkman Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento Cómo disfrutar del Walkman 3 pasos para escuchar música...
Página 22: Transferencia/Eliminación De Contenido
Apagado del dispositivo Uso del interruptor HOLD Carga de la batería Prolongación de la vida útil de la batería Notas sobre la carga de la batería Ajustes iniciales Selección del idioma Funciones básicas Menú Inicio/menú de opciones Menú Inicio Cómo utilizar el menú Inicio Cómo utilizar el menú...
Página 23: Preparación Del Contenido Con Un Ordenador Mac
Preparación del contenido con un ordenador Mac Instalación de Music Center for PC Acerca de Music Center for PC Instalación de Music Center for PC Instalación de Content Transfer Acerca de Content Transfer Instalación de Content Transfer Importación de contenido en el software Transferencia e importación de datos multimedia mediante Music Center for PC Importación de contenido del ordenador Windows a Music Center for PC Transferencia de contenido al Walkman...
Página 24: Ajustes De Música
Preparación de la música Reproducción de música Cómo examinar la pantalla de lista de música Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivas europeas) Cómo examinar la pantalla de reproducción de música Operaciones de reproducción de música Búsqueda de canciones Reproducción de canciones de una lista de reproducción Elección de un álbum a partir de las portadas...
Página 25 Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Radio FM Cómo escuchar emisoras de radio FM Cómo escuchar emisoras de radio FM Cómo examinar la pantalla de radio FM Operaciones con la radio FM Presintonización automática de emisoras Presintonización manual de emisoras Cómo eliminar emisoras presintonizadas...
Página 26 Ajustes del temporizador de suspensión Establecimiento del temporizador de suspensión Ajustes comunes Visualización de la información del Walkman Limitación del volumen Configuración del sonido de funcionamiento Configuración del temporizador de apagado de la pantalla Ajuste del brillo de la pantalla Restablecimiento de los ajustes de fábrica Formateo de la memoria Ajustes de idioma...
Página 27 Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.) Formatos admitidos Requisitos del sistema Contenido Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 28 Guía de ayuda Lista de temas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Solución de problemas Solución de problemas ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? Sitio web de asistencia a clientes Preguntas y respuestas Funcionamiento El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende.
Página 29: Alimentación
Suena una alarma (pitido) y se muestra el mensaje [Verifique el nivel de volumen]. Sonido No hay sonido. El contenido (por ejemplo, música) se detiene de repente durante la reproducción. Se genera ruido. No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de reproducción.
Página 30 No se pueden escuchar emisiones de radio FM. Se oye mucho ruido en las emisiones de radio FM y la calidad del sonido es baja. Otros El Walkman se calienta. Mensaje Lista de mensajes Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 31 Volver al principio Sitio web de registro de clientes Sitio web de registro de clientes Consulte la información sobre los sitios web en los que puede registrar el Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 32: Manuales De Instrucciones Del Walkman
Además de esta Guía de ayuda, hay varios manuales de instrucciones disponibles. Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento En este apartado se explica cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento de esta Guía de ayuda. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 33: Cómo Disfrutar Del Walkman
En este apartado se explica cómo empezar a utilizar el Walkman en solo tres pasos tras adquirirlo. Varias maneras de disfrutar del Walkman El Walkman es mucho más que un mero reproductor de música. Obtenga información sobre las diversas maneras de disfrutar del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 34: Componentes Y Controles
Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Componentes y controles Componentes y controles En este apartado se detallan las funciones de los botones, los conectores y otros componentes del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 35: Alimentación/Carga
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Alimentación/carga Encendido del dispositivo Encienda el Walkman para iniciarlo. Apagado del dispositivo Apague el Walkman cuando no lo utilice. Uso del interruptor HOLD Puede utilizar el interruptor HOLD para evitar que se pulse y se utilice un botón accidentalmente. Carga de la batería Cargue el Walkman conectándolo a un ordenador.
Página 36 Notas sobre la carga de la batería En este apartado se incluyen varias notas sobre la carga del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 37: Ajustes Iniciales
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes iniciales Selección del idioma En esta sección se describe cómo definir el idioma de los menús y mensajes. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 38 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Menú Inicio/menú de opciones Menú Inicio Puede ver la lista de elementos del menú Inicio. Cómo utilizar el menú Inicio Esta sección explica las operaciones básicas del menú Inicio, que es el punto de inicio de cada función.
Página 39 Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferir datos. Notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador Esta sección contiene notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 40 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Inicialización/actualización Reinicio del Walkman Reinicie el Walkman si el funcionamiento no es estable. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Restablezca los ajustes predeterminados del Walkman. Formateo de la memoria Inicialice el Walkman formateando la memoria.
Página 41 Walkman. Preparación del contenido con un ordenador Mac Si instala la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, podrá transferir contenido al Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 42: Acerca De Music Center For Pc
Music Center for PC es un software que permite importar contenido a su ordenador Windows, gestionarlo y transferirlo al Walkman. Instalación de Music Center for PC Conecte el Walkman al ordenador Windows e instale Music Center for PC. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 43: Instalación De Content Transfer
Content Transfer es un software que permite transferir contenido gestionado por iTunes o Finder al Walkman. Instalación de Content Transfer Conecte el Walkman al ordenador Mac e instale Content Transfer. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 44: Importación De Contenido En El Software
Importación de contenido del ordenador Windows a Music Center for PC Puede organizar una gran variedad de contenido, como por ejemplo música, que ya haya importado al ordenador Windows mediante otro software junto con Music Center for PC. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 45: Transferencia De Contenido Al Walkman
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Transferencia de contenido al Walkman Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Utilice Music Center for PC para transferir contenido o listas de reproducción también administradas en su ordenador al Walkman. Transferencia de contenido mediante Content Transfer Utilice Content Transfer para transferir contenido o listas de reproducción de su Mac ordenador o gestionados con iTunes al Walkman.
Página 46 Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 47: Eliminación De Contenido Del Walkman
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Eliminación de contenido del Walkman Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC Utilice Music Center for PC para eliminar contenido almacenado en el Walkman. Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer Utilice Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman.
Página 48: Funcionamiento Con Music Center For Pc
Funcionamiento con Music Center for PC Eliminación de contenido importado a Music Center for PC Utilice Music Center for PC para eliminar contenido importado a Music Center for PC. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 49: Música
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Reproducción de música Preparación de la música Para poder escuchar música en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman. Reproducción de música Reproduzca la música que haya transferido del ordenador al Walkman. Cómo examinar la pantalla de lista de música Ver la pantalla de lista de canciones o álbumes.
Página 50: Operaciones De Reproducción De Música
Puede seleccionar un álbum a partir de las imágenes de portada de la pantalla de reproducción de música registrando las fotos de la carátula con Music Center for PC. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 51: Eliminar Canciones
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Eliminar canciones Eliminar canciones Puede eliminar canciones que haya transferido al Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 52: Ajustes De Música
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes de música Reproducción aleatoria Reproduzca canciones en la gama de reproducción en orden aleatorio. Repetición de reproducción Reproduzca canciones dentro de una gama de reproducción repetidamente. Personalización de ajustes de calidad de sonido Puede utilizar varias funciones para establecer la calidad de sonido que desee.
Página 53: Fotos
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Visualización de fotos Preparación de fotos Tiene que transferir fotos del ordenador al Walkman para poder verlas en el Walkman. Visualización de fotos Puede ver las fotos que haya transferido al Walkman. Cómo examinar la pantalla de fotos En esta sección se describe cómo ver la información que se muestra en la pantalla de fotos.
Página 54: Eliminación De Fotos
Eliminación de fotos Para borrar fotos del Walkman, utilice el software del ordenador que utilizó para transferir las fotos. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 55: Ajustes De Fotografía
Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientras está reproduciendo fotos. Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 56: Radio Fm
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Cómo escuchar emisoras de radio FM Cómo escuchar emisoras de radio FM Escuche emisoras de radio FM en el Walkman. Cómo examinar la pantalla de radio FM En este apartado se describe cómo examinar la información que se muestra en la pantalla de radio Operaciones con la radio FM En la pantalla de radio FM, seleccione la frecuencia o el número de presintonía que desee.
Página 57: Cómo Eliminar Emisoras Presintonizadas
Cómo eliminar emisoras presintonizadas Puede eliminar emisoras de radio FM presintonizadas. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 58: Ajustes De Radio Fm
FM es demasiado alta y provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas. Ajustes monoaural/auto para radio FM Puede cambiar estos ajustes si se produce ruido durante la recepción de FM. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 59: Ajustes De Música
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes de música Reproducción aleatoria Reproduzca canciones en la gama de reproducción en orden aleatorio. Repetición de reproducción Reproduzca canciones dentro de una gama de reproducción repetidamente. Personalización de ajustes de calidad de sonido Puede utilizar varias funciones para establecer la calidad de sonido que desee.
Página 60: Ajustes De Fotografía
Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientras está reproduciendo fotos. Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 61: Ajustes De Radio Fm
FM es demasiado alta y provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas. Ajustes monoaural/auto para radio FM Puede cambiar estos ajustes si se produce ruido durante la recepción de FM. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 62: Ajustes Del Temporizador De Suspensión
Ajustes del temporizador de suspensión Establecimiento del temporizador de suspensión Puede cambiar el ajuste de la hora del temporizador de suspensión. El Walkman se apaga automáticamente a la hora fijada. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 63: Ajustes Comunes
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes comunes Visualización de la información del Walkman Visualice la información del Walkman, como el nombre del modelo y la versión de software del sistema. Limitación del volumen Puede utilizar AVLS (Automatic Volume Limiter System (Sistema Automático Limitador de Volumen)) para limitar el volumen máximo.
Página 64: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Restablecimiento de los ajustes de fábrica Restablezca los ajustes predeterminados del Walkman. Formateo de la memoria Inicialice el Walkman formateando la memoria. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 65: Ajustes De Idioma
Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Ajustes de idioma Selección del idioma En esta sección se describe cómo definir el idioma de los menús y mensajes. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 66: Precauciones
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Precauciones Notas sobre el manejo del Walkman Se proporciona información importante para utilizar el Walkman. Notas sobre los auriculares Se proporciona información importante sobre los auriculares. Notas sobre el software Se proporcionan detalles importantes sobre el software.
Página 67: Sitio Web De Asistencia A Clientes
Sitio web de asistencia a clientes Sitio web de asistencia a clientes Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algún problema con el Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 68: Especificaciones
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Especificaciones Especificaciones Se muestran detalles sobre las especificaciones del Walkman (el tamaño, el peso, el tamaño de la memoria, etc.). Vida útil de la batería Se indica la estimación de horas de uso de la batería en las condiciones y con los ajustes de uso habituales.
Página 69: Contenido
Contenido Se muestra una lista de los accesorios que se suministran con el Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 70: Solución De Problemas
Sitio web de asistencia a clientes Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algún problema con el Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 71: Funcionamiento
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Funcionamiento El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende. El Walkman no funciona correctamente. El Walkman se apaga o se enciende automáticamente. Desea que la pantalla del Walkman tarde más en apagarse automáticamente. Se ha derramado una bebida (agua, café, etc.) en el Walkman o se ha lavado el Walkman en la lavadora.
Página 72: Desea Saber El Nombre Del Producto (Nombre De Modelo) Del Walkman
Desea saber el nombre del producto (nombre de modelo) del Walkman. Suena una alarma (pitido) y se muestra el mensaje [Verifique el nivel de volumen]. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 73: Sonido
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Sonido No hay sonido. El contenido (por ejemplo, música) se detiene de repente durante la reproducción. Se genera ruido. No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de reproducción.
Página 74: Alimentación
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Alimentación No se puede cargar el Walkman. ¿Cuál es la vida útil de la batería recargable integrada? Se tiene que sustituir la batería recargable. La vida útil de la batería es corta. ¿Cuánto suele durar la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse la batería? Ir al principio de la página...
Página 75: Conexión A Un Ordenador
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Conexión a un ordenador El ordenador no reconoce el Walkman. Aunque utiliza “Quitar hardware de forma segura” en el ordenador, sigue visualizándose [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] en la pantalla del Walkman.
Página 76: Visualización, Reproducción, Eliminación De Contenido
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Visualización, reproducción, eliminación de contenido No puede reproducir contenido (por ejemplo, música) transferido al Walkman. Las canciones no se reproducen en el orden esperado. El contenido (por ejemplo, música) se detiene de repente durante la reproducción. La reproducción avanza hasta el siguiente álbum cuando se establece Repetición de reproducción.
Página 77: Las Miniaturas, Como Las Portadas, No Aparecen
Se muestra [ □ ] en la pantalla. [Desconocido] se visualiza para el nombre del álbum o nombre del artista. No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 78: Radio Fm
Volver al principio Radio FM No se pueden escuchar emisiones de radio FM. Se oye mucho ruido en las emisiones de radio FM y la calidad del sonido es baja. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 79: Otros
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Otros El Walkman se calienta. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 80: Mensaje
Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Mensaje Lista de mensajes En este apartado se explica qué son los mensajes, sus causas y soluciones. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 81: Para Clientes En Estados Unidos
Sitio web de registro de clientes Se recomienda registrar el Walkman para que podamos proporcionarle una mejor asistencia al cliente. Visite uno de los sitios web siguientes para registrar el Walkman. Para clientes en Estados Unidos: http://www.sony.com/walkmanreg/ Para clientes en Canadá: Inglés http://www.Sony.ca/Registration Francés...
Página 82 Para clientes en Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: Inglés/Coreano/Chino tradicional http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/ Chino simplificado https://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 83 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Antes del primer uso Gracias por haber adquirido este Walkman. En esta “Guía de ayuda” se explica cómo transferir contenidos al Walkman y cómo utilizar las distintas funciones. En esta “Guía de ayuda” encontrará toda la información que necesita.
Página 84: Requisitos Del Sistema Del Ordenador Para Conectar El Walkman
algunos modelos no estén disponibles. Requisitos del sistema del ordenador para conectar el Walkman Consulte “Requisitos del sistema” para obtener detalles sobre los requisitos del sistema del ordenador. Carga de la batería Es posible que la batería esté baja la primera vez que utilice el Walkman. Cargue la batería antes de utilizar el Walkman.
Página 85: Guía De Ayuda
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Manuales de instrucciones del Walkman El funcionamiento de este Walkman se explica en los manuales de instrucciones siguientes. (Guía de inicio) (papel) Describe la secuencia de operaciones que se sigue desde que enciende el Walkman hasta que escucha música.
Página 86: Menú Inicio
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo utilizar las explicaciones sobre el funcionamiento Esta Guía de ayuda muestra iconos en el Walkman de la forma siguiente: [Música], [Ajustes]. Los elementos tales como menús que aparecen en la pantalla se muestran de la forma siguiente: [Álbum], [Modo reproducción].
Página 87 Si una función o un ajuste se pueden realizar de varias maneras, se describe el método más sencillo. Ir al principio de la página Tema relacionado Menú Inicio Cómo utilizar el menú Inicio Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 88 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir 3 pasos para escuchar música Cargue la batería antes de utilizar el Walkman por primera vez. Puede transferir música mientras se está cargando la batería. Puede escuchar la música tan pronto como haya finalizado la transferencia.
Página 89 Puede transferir música arrastrándola y colocándola directamente desde el Explorador de Windows al Walkman. Para usuarios de Mac Recomendado: Instale la última versión de Content Transfer, que está disponible en Internet. Puede transferir música y listas de reproducción que se gestionen con iTunes al Walkman con una operación sencilla.
Página 90 Transferencia de contenido con Finder Encendido del dispositivo Reproducción de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 91: Visualización De Fotos
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Varias maneras de disfrutar del Walkman El Walkman es mucho más que un mero reproductor de música. Obtenga información sobre las diversas maneras de disfrutar del Walkman. Visualización de fotos Puede visualizar fotos almacenadas en el Walkman mientras escucha música.
Página 92 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Componentes y controles En este apartado se describen las funciones de los botones, los conectores y otros componentes del Walkman. 1. Botón BACK/HOME Pulse el botón para subir un nivel en la pantalla de lista o para volver al menú anterior.
Página 93 Una mala conexión de los auriculares afectará negativamente al sonido. 4. Toma de USB Conecte el cable USB (suministrado) u otros accesorios que admitan microUSB (no suministrado). 5. Pantalla 6. Botón VOL (Volumen) +/- Púlselo para ajustar el volumen. Hay un punto táctil en el botón + para que pueda utilizar los botones sin mirar. 7.
Página 94 Apagado del dispositivo Menú Inicio Cómo utilizar el menú Inicio Cómo utilizar el menú de opciones Uso del interruptor HOLD Reinicio del Walkman Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 95 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Encendido del dispositivo Encienda el Walkman para iniciarlo. 1. Mantenga pulsado el botón ( Deslice el interruptor ( ) para desbloquear el Walkman cuando quiera utilizarlo. Sugerencia Si no se utiliza, la pantalla se apagará.
Página 96 Tema relacionado Apagado del dispositivo Uso del interruptor HOLD Configuración del temporizador de apagado de la pantalla Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 97 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Apagado del dispositivo Apague el Walkman cuando no lo utilice. 1. Mantenga pulsado el botón ( Aparece [POWER OFF]. Sugerencia Si no se utiliza durante un largo período, el Walkman se apagará automáticamente. Ir al principio de la página Tema relacionado...
Página 98 Encendido del dispositivo Configuración del temporizador de apagado de la pantalla Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 99 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Uso del interruptor HOLD Puede utilizar el interruptor HOLD para evitar que se pulse y se utilice un botón accidentalmente. 1. Deslice el interruptor ( ) en la dirección de la flecha. Se activará...
Página 100 Tema relacionado Componentes y controles Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 101 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Carga de la batería Cargue el Walkman conectándolo a un ordenador. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. El icono de estado de la batería muestra cuando se finaliza la carga.
Página 102: Prolongación De La Vida Útil De La Batería
El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador. Ir al principio de la página Tema relacionado Conexión a un ordenador Prolongación de la vida útil de la batería Notas sobre la carga de la batería Especificaciones Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 103 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Prolongación de la vida útil de la batería Puede reducir el consumo de batería si utiliza el Walkman como se describe a continuación. Para ver una comparación de la vida útil de la batería basada en los efectos ajustados, los ajustes predeterminados y las funciones, consulte “Vida útil de la batería”.
Página 104 Ajuste del brillo de la pantalla Personalización de ajustes de calidad de sonido Vida útil de la batería Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 105 Si la vida útil de la batería se reduce aproximadamente a la mitad de su vida útil normal, aunque se haya cargado lo suficiente, lo más probable es que se haya gastado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. Si carga el Walkman tras no haberlo utilizado durante un periodo largo de tiempo, puede que el ordenador no lo reconozca o que el Walkman no responda.
Página 106 No retire el cable USB cuando esté visualizado [No desconectar.]. Si lo hace, puede que se pierdan los datos que se estén transfiriendo, así como datos del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 107: Selección Del Idioma
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Selección del idioma Puede seleccionar el idioma para menús y mensajes. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Idioma (Language)] - configuración del idioma deseado. Sugerencia Seleccione el idioma de visualización antes de transferir contenido.
Página 108: Menú Inicio
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Menú Inicio Los elementos del menú Inicio se muestran en la lista siguiente. 1. Área de información [Fotos] Permite ver las fotos transferidas al Walkman. [Música] Permite escuchar las canciones transferidas al Walkman. [Ajustes] Permite configurar el Walkman y sus funciones.
Página 109 Music Center for PC, entre otros, al Walkman. Ir al principio de la página Tema relacionado Cómo utilizar el menú Inicio Cómo escuchar emisoras de radio FM Visualización de fotos Reproducción de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 110: Cómo Utilizar El Menú Inicio
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo utilizar el menú Inicio El menú Inicio es el punto de partida de todas las aplicaciones, como las de buscar canciones y cambiar los ajustes. 1. Mantenga pulsado el botón ( ) hasta que aparezca el menú...
Página 111 3. Pulse el botón ( ) para seleccionar la función deseada (por ejemplo [Álbum]) y después pulse el botón ( ) para confirmar. 4. Pulse el botón ( ) para seleccionar el contenido deseado (por ejemplo, el álbum deseado) y, a continuación, pulse el botón ( ) para confirmar.
Página 112: Cómo Utilizar El Menú De Opciones
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo utilizar el menú de opciones Visualice el menú de opciones pulsando el botón OPTION/POWER. Los elementos del menú de opciones varían según la función y le permiten cambiar los ajustes. 1.
Página 113 3. Pulse el botón ( ) para seleccionar el menú deseado (por ejemplo [Aleatoria]) y después pulse el botón ( ) para confirmar. Sugerencia Para salir del menú de opciones, pulse el botón ( ) mientras el menú de opciones está en pantalla.
Página 114: Lista De Iconos Mostrados En El Área De Información
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Lista de iconos mostrados en el área de información Los iconos varían en función del estado de reproducción, el ajuste y la pantalla. 1. Área de información Iconos en el área de información Estado de reproducción (reproducción),...
Página 115 Funciones de música disponibles Ir al principio de la página Tema relacionado Operaciones de reproducción de música Uso del interruptor HOLD Establecimiento del temporizador de suspensión Reproducción de música Limitación del volumen Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 116: Conexión A Un Ordenador
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Conexión a un ordenador Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferir datos. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. Nota El Walkman no se puede utilizar cuando está...
Página 117 Tema relacionado Notas sobre la conexión del Walkman a un ordenador Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Content Transfer Carga de la batería Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 118: Notas Sobre La Conexión Del Walkman A Un Ordenador
Walkman conectado al ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que el Walkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 119: Reinicio Del Walkman
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Reinicio del Walkman Intente reiniciar el Walkman si el funcionamiento no es estable. Antes de reiniciar el Walkman, desconecte el Walkman del ordenador y compruebe que no se está reproduciendo contenido (como por ejemplo, música).
Página 120: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Tema relacionado Restablecimiento de los ajustes de fábrica Formateo de la memoria Sitio web de asistencia a clientes Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 121 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Restablecimiento de los ajustes de fábrica Los ajustes predeterminados del Walkman se pueden restablecer. No se eliminará contenido (por ejemplo, música) si reinicializa el Walkman. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes].
Página 122: Formateo De La Memoria
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Formateo de la memoria Puede inicializar el Walkman formateando la memoria. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Restaurar/Formato] - [Formato] - [Sí]. 3.
Página 123 Tema relacionado Reinicio del Walkman Restablecimiento de los ajustes de fábrica Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 124: Actualización Del Software Del Sistema Del Walkman
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Actualización del software del sistema del Walkman Puede añadir nuevas características al Walkman instalando el software del sistema más reciente. Para obtener más detalles sobre el software del sistema más reciente y sobre cómo instalarlo, visite los sitios web de asistencia a clientes correspondientes a su zona.
Página 125 Tema relacionado Sitio web de asistencia a clientes Conexión a un ordenador Visualización de la información del Walkman Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 126 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Visualización de la información del Walkman Visualice información como el nombre del modelo y la versión de software del sistema. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2.
Página 127 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Preparación de contenido con un ordenador Windows Si instala la versión más reciente de Music Center for PC, disponible en Internet, podrá importar CD, gestionar contenido y transferirlo al Walkman. 1.
Página 128 Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música) Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 129 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Preparación del contenido con un ordenador Mac Si instala la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, podrá transferir contenido al Walkman. 1. Instale la versión más reciente de Content Transfer, disponible en Internet, Macen su ordenador.
Página 130 Instalación de Content Transfer Transferencia de contenido mediante Content Transfer Transferencia de contenido con Finder Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música) Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 131 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Acerca de Music Center for PC Music Center for PC es el software para ordenador Windows que permite importar contenido como música, al ordenador Windows y gestionar y transferir el contenido almacenado en el ordenador Windows.
Página 132 Confirme los requisitos del sistema antes de instalar Music Center for PC. 1. Acceda al sitio web de descarga de Music Center for PC. http://www.sony.net/smc4pc/ 2. Instale Music Center for PC. Para ver información detallada sobre la instalación, consulte [Descargar] –...
Página 133 Tema relacionado Acerca de Music Center for PC Transferencia e importación de datos multimedia mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 134 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Acerca de Content Transfer Content Transfer es el software para su ordenador Mac que permite importar fácilmente contenido como música al ordenador gestionado por iTunes o Finder al Walkman. Puede transferir archivos, carpetas y listas de reproducción a la carpeta apropiada del Walkman simplemente arrastrándolos y soltándolos.
Página 135 Instalación de Content Transfer Instale Content Transfer en el ordenador Mac. 1. Acceda al instalador de Content Transfer para Mac. http://www.sony.net/ct-mac/ Confirme los “Requisitos del sistema”. 2. Abra el archivo descargado. Se abre el archivo “ContentTransfer.dmg” que se había guardado automáticamente en la carpeta Descargas.
Página 136 Requisitos del sistema Acerca de Content Transfer Transferencia de contenido mediante Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 137 4. Importe el contenido del CD de audio a Music Center for PC. Para ver información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de asistencia de Music Center for PC. (http://www.sony.net/smc4pc/) Sugerencia También puede utilizar iTunes en lugar de Music Center for PC para importar CD de...
Página 138 Ir al principio de la página Tema relacionado Instalación de Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 139 Puede especificar una carpeta para el contenido que desee importar. 4. Comience a importar el contenido. Para ver información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de asistencia de Music Center for PC. (http://www.sony.net/smc4pc/) Ir al principio de la página Tema relacionado...
Página 140 Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 141 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Puede transferir el contenido almacenado en un ordenador Windows al Walkman a través de Music Center for PC. 1. Utilice un ordenador en el que se haya instalado Music Center for PC. 2.
Página 142 7. Haga clic en para transferir. Para ver información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de asistencia de Music Center for PC. (http://www.sony.net/smc4pc/) Nota No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos. De lo contrario, los datos pueden dañarse.
Página 143 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Transferencia de contenido mediante Content Transfer Transfiera contenido (por ejemplo, música o listas de reproducción) en su ordenador Mac o administrado con iTunes al Walkman. El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir.
Página 144 El contenido se transfiere al Walkman. Ir al principio de la página Tema relacionado Conexión a un ordenador Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 145 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows El contenido (por ejemplo, música) se puede transferir directamente arrastrándolo y colocándolo con el Explorador de Windows. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. 2.
Página 146 Windows 10: Seleccione “Explorador de archivos” en el menú “Inicio” y, a continuación, seleccione “WALKMAN” en la pantalla de la izquierda. 3. Abra la carpeta a la que desee transferir el contenido. Para transferir archivos o carpetas de música: carpeta “MUSIC” Para transferir archivos o carpetas de fotos: carpeta “PICTURE”...
Página 147 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Transferencia de contenido con Finder El contenido (por ejemplo, música) se puede transferir directamente arrastrándolo y colocándolo con Finder. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. 2.
Página 148 Nota Eche archivos de música directamente en la carpeta MUSIC. Es posible que los archivos de música ubicados en otros sitios no se puedan reproducir. El Walkman no se puede utilizar cuando está conectado a un ordenador. No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como “MUSIC”.
Página 149 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música) Arrastre y suelte contenido (música o carpetas, por ejemplo) a la carpeta adecuada, como se muestra en las ilustraciones siguientes. El Walkman puede reproducir contenido almacenado en los niveles 1 a 8 de cada carpeta.
Página 150 Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a la protección de derechos de autor. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 151 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC Puede utilizar Music Center for PC para eliminar contenido almacenado en el Walkman. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. 2.
Página 152 Conexión a un ordenador Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 153 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer Puede utilizar Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido a través de USB. 2.
Página 154 Tema relacionado Conexión a un ordenador Transferencia de contenido mediante Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 155 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Elimine contenido almacenado en el Walkman con el Explorador de Windows. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB. 2.
Página 156 No cambie el nombre de la carpeta que esté ubicada en la memoria de raíz, como “MUSIC”. Ir al principio de la página Tema relacionado Conexión a un ordenador Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 157 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Elimine contenido del Walkman con Mac Finder. 1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido a través de USB. 2. Abra una carpeta debajo de “WALKMAN” desde la barra lateral de Finder. 3.
Página 158 Tema relacionado Conexión a un ordenador Transferencia de contenido con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 159 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Eliminación de contenido importado a Music Center for PC Puede eliminar contenido importado a Music Center for PC. 1. Inicie Music Center for PC. 2. Seleccione [Biblioteca de música] para abrir la lista de contenido de Music Center for 3.
Página 160 Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 161 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Preparación de la música Para poder escuchar música en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman.Utilice Music Center for PC para transferir canciones de un CD o de su ordenador al Walkman.
Página 162 Transferencia de contenido mediante Content Transfer Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido con Finder Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música) Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 163 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Reproducción de música Reproduzca la música que haya transferido al Walkman. 1. En el menú Inicio, seleccione [Música]. 2. Seleccione el método de búsqueda y los elementos que desee hasta que aparezca una lista de canciones y, a continuación, seleccione la canción que desee.
Página 164 Encendido del dispositivo Búsqueda de canciones Cómo examinar la pantalla de lista de música Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Cómo examinar la pantalla de reproducción de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 165 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo examinar la pantalla de lista de música La pantalla de lista de música muestra listas como la de canciones y la de álbumes. 1. Índice El índice muestra una lista de nombres de canciones o álbumes clasificados alfabéticamente.
Página 166 El formato de visualización de la lista de álbumes se puede cambiar para que solo aparezca la portada. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 167 Si el volumen está configurado en un nivel perjudicial para los oídos del usuario y se apaga el Walkman, el volumen baja automáticamente hasta un nivel seguro para los oídos. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 168 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo examinar la pantalla de reproducción de música En la pantalla de reproducción de música se muestran los elementos siguientes. 1. Área de información Se visualiza el estado de reproducción, la carga de batería restante, etc. 2.
Página 169 Lista de iconos mostrados en el área de información Operaciones de reproducción de música Repetición de reproducción Reproducción aleatoria Personalización de ajustes de calidad de sonido Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 170 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Operaciones de reproducción de música En la pantalla de reproducción de música se encuentran disponibles las operaciones siguientes. Para reproducir/poner en pausa Pulse el botón ( Para avance rápido o rebobinado Mantenga pulsado el botón ( La duración de la canción actual se visualizará...
Página 171 segundos en el área inferior derecha. Para buscar la portada para seleccionar un álbum Pulse el botón ( Para volver a la pantalla de la lista Pulse el botón ( Sugerencia Si no se utiliza durante un largo período mientras está en pausa, el Walkman se apagará...
Página 172 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Búsqueda de canciones Puede buscar rápidamente una canción por artista, género, etc. 1. En la pantalla de reproducción de música o en la pantalla de lista, visualice el menú de opciones y seleccione (Búsqueda) - método de búsqueda deseado - canción deseada.
Página 173 Tema relacionado Reproducción de música Cómo utilizar el menú de opciones Operaciones de reproducción de música Reproducción de canciones de una lista de reproducción Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 174 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Reproducción de canciones de una lista de reproducción Puede transferir y reproducir las listas de reproducción creadas con software como Music Center for PC. Para obtener información sobre cómo crear una lista de reproducción, consulte la ayuda del software.
Página 175 Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 176 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Elección de un álbum a partir de las portadas Si registra antes imágenes de portada para álbumes con Music Center for PC, podrá elegir un álbum seleccionando una imagen de portada (desplazamiento por los álbumes). Para obtener información detallada sobre cómo registrar imágenes de portada para álbumes, consulte la ayuda de Music Center for PC.
Página 177 Es posible que algunos formatos de portada no se muestren en el Walkman. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de música Cómo examinar la pantalla de reproducción de música Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 178 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Eliminar canciones Para eliminar las canciones del Walkman, use el software del ordenador que utilizó para transferir las canciones. Si usó el Explorador de Windows para transferir las canciones, utilice el Explorador de Windows para eliminarlas.Si utilizó...
Página 179 Cómo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 180 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Reproducción aleatoria Reproduzca canciones en la gama de reproducción en orden aleatorio. 1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones y seleccione [Modo reproducción] - [Aleatoria] o [Aleatoria y repetida]. Nota Para reproducir todas las canciones en el Walkman en orden aleatorio, reproduzca las canciones desde...
Página 181 Cómo examinar la pantalla de reproducción de música Operaciones de reproducción de música Repetición de reproducción Lista de iconos mostrados en el área de información Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 182 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Repetición de reproducción Reproduzca canciones dentro de una gama de reproducción repetidamente. 1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones y seleccione [Modo reproducción] - ajuste deseado. Nota Para reproducir todas las canciones del Walkman repetidamente, reproduzca las canciones desde...
Página 183 Cómo examinar la pantalla de reproducción de música Operaciones de reproducción de música Reproducción aleatoria Lista de iconos mostrados en el área de información Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 184 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Personalización de ajustes de calidad de sonido Puede utilizar varias funciones para establecer la calidad de sonido que desee. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Ajustes de Música] - función deseada - ajuste deseado. Función de incremento de bajos Puede incrementar el nivel del rango del sonido de bajos (bajo).
Página 185 Tema relacionado Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador Cómo utilizar el menú de opciones Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 186 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Establecimiento previo de los ajustes del ecualizador Puede preajustar los valores del ecualizador de 5 bandas como ajustes personalizados. 1. En la pantalla de reproducción de música, visualice el menú de opciones y seleccione [Ecualizador] - [Personaliz.].
Página 187 Tema relacionado Cómo utilizar el menú de opciones Personalización de ajustes de calidad de sonido Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 188 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Preparación de fotos Tiene que transferir contenido fotográfico del ordenador al Walkman para poder ver fotos en el Walkman. En un ordenador Mac, puede utilizar Content Transfer para transferirlas. También puede transferirlas arrastrándolas y colocándolas desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.
Página 189 Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido con Finder Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, música) Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 190 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Visualización de fotos Puede ver las fotos que haya transferido al Walkman. El Walkman utiliza la visualización horizontal cuando se miran fotos. 1. En el menú Inicio, seleccione [Fotos].
Página 191 Tema relacionado Preparación de fotos Cómo examinar la pantalla de fotos Operaciones en la pantalla de fotos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 192 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo examinar la pantalla de fotos La información siguiente se muestra en la pantalla de fotos. 1. Área de información El estado de reproducción, estado de repetición, número de foto actual, número total de fotos de la presentación de diapositivas, carga de batería restante, etc., se visualizan durante varios segundos.
Página 193 Ir al principio de la página Tema relacionado Visualización de fotos Lista de iconos mostrados en el área de información Operaciones en la pantalla de fotos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 194 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Operaciones en la pantalla de fotos Puede utilizar las operaciones siguientes en la pantalla de fotos. Su Walkman utiliza la visualización horizontal cuando se miran fotos. Visualizar la foto anterior o siguiente Pulse el botón ( Desplazarse por las fotos anteriores o siguientes Mantenga pulsado el botón (...
Página 195 Tema relacionado Visualización de fotos Cómo examinar la pantalla de fotos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 196 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Exploración de fotos utilizando la función de presentación de diapositivas. Puede ver series de fotos almacenadas en su Walkman utilizando la función de presentación de diapositivas. 1. En el menú Inicio, seleccione [Fotos].
Página 197 Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón ( ) otra vez. También puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas. Ir al principio de la página Tema relacionado Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 198 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Eliminación de fotos Para borrar fotos del Walkman, utilice el software del ordenador que utilizó para transferir las fotos. Si utilizó el Explorador de Windows para transferir las fotos, utilice el Explorador de Windows para borrarlas.Si utilizó...
Página 199 Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 200 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cambio del ajuste de visualización de la información de fotos Puede ajustar el Walkman para visualizar o no visualizar la información de fotos mientras está reproduciendo fotos. 1.
Página 201 Ir al principio de la página Tema relacionado Visualización de fotos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 202 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Reproducción de la presentación de diapositivas repetidamente Puede reproducir repetidamente la presentación de diapositivas. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Ajustes de Foto] - [Repetir Presentación] - ajuste deseado. Ir al principio de la página Tema relacionado Exploración de fotos utilizando la función de presentación de diapositivas.
Página 203 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo escuchar emisoras de radio FM Escuche emisoras de radio FM en el Walkman. No puede escuchar emisoras de radio FM sin conectar los auriculares, porque el cable de los auriculares funciona como antena. Extienda el cable tanto como sea posible.
Página 204 Tema relacionado Cómo examinar la pantalla de radio FM Operaciones con la radio FM Presintonización automática de emisoras Presintonización manual de emisoras Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 205 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo examinar la pantalla de radio FM En la pantalla de radio FM se muestran los elementos siguientes. 1. Frecuencia 2. Número de presintonía Ir al principio de la página Tema relacionado...
Página 206 Cómo escuchar emisoras de radio FM Operaciones con la radio FM Presintonización automática de emisoras Presintonización manual de emisoras Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 207 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Operaciones con la radio FM En la pantalla de radio FM se encuentran disponibles las operaciones siguientes. No puede escuchar emisoras de radio FM sin conectar los auriculares, porque el cable de los auriculares funciona como antena.
Página 208 Cómo escuchar emisoras de radio FM Presintonización automática de emisoras Presintonización manual de emisoras Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM Ajustes monoaural/auto para radio FM Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 209 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Presintonización automática de emisoras Puede utilizar [Presinton. automática] para buscar y presintonizar automáticamente las emisoras disponibles en el área en la que se encuentre. 1. En la pantalla de radio FM, acceda al menú de opciones y seleccione [Presinton. Automática] - [Sí].
Página 210 Cómo escuchar emisoras de radio FM Cómo utilizar el menú de opciones Presintonización manual de emisoras Cómo eliminar emisoras presintonizadas Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 211 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Presintonización manual de emisoras Puede presintonizar manualmente emisoras de radio disponibles. 1. Seleccione la frecuencia que desee guardar para presintonizar en la pantalla de radio Los números de presintonía se clasifican en orden de frecuencia (de menor a mayor).
Página 212 Cómo utilizar el menú de opciones Presintonización automática de emisoras Cómo eliminar emisoras presintonizadas Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 213 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo eliminar emisoras presintonizadas Puede eliminar emisoras presintonizadas. 1. En la pantalla de radio FM, seleccione el número de presintonía de la frecuencia que desee eliminar de la presintonización. 2.
Página 214 Presintonización manual de emisoras Operaciones con la radio FM Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 215 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Cómo modificar la sensibilidad de exploración de emisoras de radio FM En ocasiones la sensibilidad de recepción puede ser demasiado alta durante la recepción de emisoras de radio FM, lo que provoca que se reciban muchas emisoras no deseadas. En tales casos, establezca una sensibilidad de exploración baja.
Página 216 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Ajustes monoaural/auto para radio FM Si se produce ruido durante la recepción de FM, establezca [Mono/Auto] en [Mono]. Si lo establece en [Auto], se seleccionará automáticamente la recepción estéreo o monoaural, en función de las condiciones de recepción.
Página 217 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Establecimiento del temporizador de suspensión Puede cambiar el ajuste de la hora del temporizador de suspensión. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Ajustes temp. suspensión] - ajuste deseado. Una vez establecido el temporizador de suspensión, aparecerá...
Página 218 Tema relacionado Presintonización automática de emisoras Apagado del dispositivo Conexión a un ordenador Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 219 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Limitación del volumen Puede utilizar AVLS (Automatic Volume Limiter System (Sistema Automático Limitador de Volumen)) para limitar el volumen máximo. Esta función impide que el volumen suba demasiado y moleste a otras personas, cause malestar en sus oídos o le impida oír los sonidos circundantes, además de permitirle una escucha con un volumen más agradable.
Página 220 Configuración del sonido de funcionamiento Puede activar o desactivar los sonidos de funcionamiento del Walkman. 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes]. 2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Pitido] - ajuste deseado. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 221 Mientras se presintonizan emisoras de radio FM automáticamente. Mientras se reproduce una presentación de diapositivas El brillo de la pantalla se reduce cuando el Walkman está conectado a un ordenador. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 222 2. Seleccione [Ajustes comunes] - [Luminosidad] - ajuste deseado. Sugerencia El brillo de la pantalla debe ser bajo durante la conexión al ordenador y la carga, independientemente de la configuración del brillo. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 223 No arroje el Walkman al fuego. No desmonte ni modifique el Walkman. Podría provocar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano para obtener baterías recargables de recambio y realizar comprobaciones internas o reparaciones.
Página 224 No toque la batería recargable con las manos desprotegidas si hay una fuga. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano si hay fugas en la batería, ya que es posible que quede líquido de la batería en el Walkman. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que esto podría causar ceguera.
Página 225 médico. No utilice nunca el Walkman en situaciones en las que quede expuesto a iluminación, temperaturas, humedad o vibración extremas. Por ejemplo, no deje nunca el Walkman en un coche aparcado al sol o expuesto a la luz directa del sol. Puede perder el color, deformarse o dañarse.
Página 226 Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del Walkman o del ordenador. Notas sobre el almacenamiento de las baterías recargables de iones de litio Una batería recargable de iones de litio está incorporada en el Walkman. Cuando lo almacene durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de seguir las instrucciones de...
Página 227: Seguridad En Carretera
Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Notas sobre los auriculares Seguridad en carretera Evite utilizar los auriculares en situaciones en las que no deban entorpecerse las capacidades auditivas. Prevención de daños en los oídos Evite el uso de los auriculares a un volumen muy alto.
Página 228 Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 229 En ningún caso, Sony se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software suministrado.
Página 230 Walkman ni en los auriculares. No utilice ningún tipo de tela abrasiva, polvos para limpiar ni disolvente, como alcohol o benceno, ya que pueden estropear la superficie del Walkman. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 231 Sitio web de asistencia a clientes Si tiene dudas o problemas con el Walkman o desea información sobre artículos compatibles con el Walkman, visite uno de los sitios web siguientes. Para clientes en Estados Unidos: http://www.sony.com/walkmansupport Para clientes en Canadá: Inglés http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Francés...
Página 232 Para clientes en Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: Inglés http://www.sony-asia.com/support Coreano https://scs.sony.co.kr/scs/handler/ProductSupport Chino simplificado http://service.sony.com.cn/KB/ Chino tradicional http://service.sony.com.tw/ Para clientes que han adquirido modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 233 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Especificaciones Pantalla Tamaño/resolución 1,77 pulgadas (4,5 cm) QQVGA (128 × 160 Píxeles) 65 536 colores Tipo de panel Pantalla de color TFT con LED de luz de fondo blanca Interfaz USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0) micro USB...
Página 234: Fuente De Alimentación
Antena del cable de los auriculares Salida (auriculares) Frecuencia Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 20 000 Hz (cuando se reproducen archivos de datos, medición de señal única) Fuente de alimentación Batería de ión-litio recargable integrada Alimentación USB (desde un ordenador a través de un conector USB del reproductor) Tiempo de carga Carga mediante USB Aprox.
Página 235 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Vida útil de la batería Los valores que se muestran a continuación indican la vida útil aproximada de la batería cuando se reproduce contenido continuamente con los ajustes predeterminados. Música MP3 128 kbps: Aprox.
Página 236 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.) El número aproximado de veces se basa en el supuesto de que transfiera o grabe únicamente canciones de 4 minuto. Número NW-E393 (4 GB) MP3 128 kbps: 840 canciones...
Página 237 MP3 128 kbps: 120 h 00 minuto AAC 256 kbps: 60 h 00 minuto NW-E395 (16 GB) MP3 128 kbps: 246 h 40 minuto AAC 256 kbps: 120 h 00 minuto Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 238 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Formatos admitidos Música (reproductor de música) Formatos de audio Formato del archivo multimedia: formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3) Extensión de archivo: .mp3 Velocidad de bits: 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) Frecuencia de muestreo (*1): 32, 44,1, 48 kHz WMA (*2) Formato de archivo multimedia: formato de archivo ASF...
Página 239 Las velocidades de bits no estándar o no garantizadas se incluyen dependiendo de la frecuencia de muestreo. (*5) Algunos archivos de fotos no se podrán reproducir, dependiendo de sus formatos de archivo. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 240 Guía de ayuda Utilización Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Requisitos del sistema Ordenador Windows® 10 Windows® 8.1 Windows® 7 Mac OS® X v10.6 o posterior Solo admite sistemas operativos preinstalados. [Modo de compatibilidad] no se admite. Aplicación para el PC para Windows Aplicación de Music Center for PC para Windows (recomendación) Conexión de Internet...
Página 241 Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por el fabricante Entornos de arranque múltiple No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan los requisitos del sistema mencionados anteriormente. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 242 Volver al principio Imprimir Contenido Lista de accesorios y manuales que se suministran con el Walkman. Walkman (1) Auriculares (1) Cable USB (1) Guía de inicio Manual de instrucciones Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 243 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir ¿Qué puedo hacer para solucionar un problema? Si el Walkman no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema. Antes de reiniciar el Walkman, desconecte el Walkman del ordenador y compruebe que no se está...
Página 244 6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con el distribuidor de Sony más cercano. Nota Al reiniciar el dispositivo, no se eliminarán los datos ni se modificarán los ajustes. Ir al principio de la página Tema relacionado Carga de la batería...
Página 245 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende. Si transfiere mucho contenido (por ejemplo, música) al mismo tiempo al Walkman, llevará algún tiempo crear la base de datos en el Walkman. Por tanto, pasará más de 1 minuto hasta que el Walkman vuelva a poderse utilizar después de desconectar el Walkman del ordenador.
Página 246 Componentes y controles Carga de la batería Reinicio del Walkman Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 247 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir El Walkman no funciona correctamente. Es posible que el Walkman no funcione correctamente si el dispositivo USB (por ejemplo, un ordenador) al que está conectado se enciende o se apaga sin desconectar el Walkman.
Página 248 Volver al principio Imprimir El Walkman se apaga o se enciende automáticamente. Si se produce un fallo de funcionamiento, el Walkman se apaga y se vuelve a encender automáticamente. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 249 Puede definir los ajustes del tiempo de apagado de la pantalla en [Tempor. Apagado Pantalla]. Ir al principio de la página Tema relacionado Configuración del temporizador de apagado de la pantalla Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 250 Si ha derramado una bebida en el Walkman o lo ha lavado en la lavadora, es posible que haya entrado agua en el Walkman. Deje de utilizar el Walkman de inmediato y consulte al distribuidor de Sony más cercano. Ir al principio de la página...
Página 251 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, por ejemplo, música. Conéctelo a un ordenador y copie los archivos en este. Si ya ha eliminado contenido transferido al Walkman desde Music Center for PC, vuelva a transferir el contenido desde el Walkman a Music Center for PC.
Página 252 El nombre de modelo es el nombre que empieza con NW que aparece impreso en la parte posterior del Walkman. Si el Walkman está protegido por una funda, tiene que sacarlo de la funda para ver el nombre. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 253 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Suena una alarma (pitido) y se muestra el mensaje [Verifique el nivel de volumen]. La finalidad de la alarma (pitido) y de la advertencia [Verifique el nivel de volumen] es proteger los oídos del usuario cuando el volumen alcanza por primera vez un nivel que podría dañar sus oídos.
Página 254 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No hay sonido. Compruebe que el nivel de volumen no esté establecido en cero. Compruebe si la clavija está insertada firmemente en la toma de auriculares. Una mala conexión de los auriculares afectará...
Página 255 La batería restante disponible es baja o esta se ha agotado por completo. Puede que el Walkman no admita el contenido. Seleccione y reproduzca otro contenido. Ir al principio de la página Tema relacionado Formatos admitidos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 256 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Se genera ruido. Cuando utilice el Walkman cerca de un dispositivo que emite ondas de radio, como un teléfono móvil, aleje el Walkman del dispositivo. Puede que el contenido (por ejemplo, música) del Walkman se haya dañado.Conecte el Walkman a un ordenador Windows y utilice Music Center for PC o el Explorador de Windows para eliminar del Walkman el contenido en el que se detecta el ruido.Si utiliza...
Página 257 Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido mediante Content Transfer Transferencia de contenido con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 258 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de reproducción. Si el interruptor HOLD está en la posición HOLD, deslícelo a la posición contraria. Si el ajuste AVLS (límite volumen) está...
Página 259 Walkman que incluye auriculares, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más próximo para poder realizar la reparación. Ir al principio de la página...
Página 260 Con los procedimientos siguientes puede reducir la cantidad de saltos o interrupciones. Desactive todos los ajustes de calidad de sonido. Ir al principio de la página Tema relacionado Personalización de ajustes de calidad de sonido Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 261 Los ajustes de efectos de sonido no se aplican en los siguientes casos. Mientras se escucha la radio FM Ir al principio de la página Tema relacionado Cómo escuchar emisoras de radio FM Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 262 Puede que la batería se haya deteriorado si no ha utilizado el Walkman durante más de un año. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolígrafo, un clip sujetapapeles o un objeto similar para presionar el botón RESTART y reiniciar el...
Página 263 Tema relacionado Carga de la batería Requisitos del sistema Reinicio del Walkman Sitio web de asistencia a clientes Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 264 Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para obtener más información sobre la vida útil de la batería integrada. Ir al principio de la página...
Página 265 Para sustituir las baterías recargables, un profesional debe desmontar el Walkman. No desmonte el Walkman por su cuenta. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano para sustituir las baterías recargables. Ir al principio de la página...
Página 266 Walkman y administrando la alimentación de manera adecuada. En función del entorno en el que se utilice el Walkman, la batería se podría deteriorar si no se utiliza durante más de un año. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.
Página 267 Carga de la batería Prolongación de la vida útil de la batería Sitio web de asistencia a clientes Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 268 Para obtener información detallada sobre la duración de la batería, consulte el apartado “Vida útil de la batería”. Ir al principio de la página Tema relacionado Vida útil de la batería Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 269 Volver al principio Imprimir ¿Cuánto tarda en cargarse la batería? Para obtener más información sobre el tiempo de carga, consulte “Especificaciones”. Ir al principio de la página Tema relacionado Especificaciones Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 270 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir El ordenador no reconoce el Walkman. Si no queda mucha batería, cárguela. Cuando utilice el Walkman por primera vez o, si no ha utilizado el Walkman durante un período largo de tiempo, es posible que el ordenador tarde unos minutos en reconocerlo.
Página 271 Carga de la batería Conexión a un ordenador Reinicio del Walkman Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 272 [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.]. No se trata de ningún problema, siempre que la operación “Quitar hardware de forma segura” haya finalizado. Desconecte el Walkman del ordenador. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 273 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No se puede instalar software en el ordenador. Si hay otro software en ejecución, puede interferir con la instalación. Antes de instalar este software, cierre todos los programas de software que se estén ejecutando. En concreto, apague la conexión a Internet y cierre los programas de seguridad, ya que ocupan muchos recursos del ordenador.
Página 274 Tema relacionado Requisitos del sistema Instalación de Music Center for PC Instalación de Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 275 La barra de progreso en la pantalla de instalación no funciona durante la instalación del software. Espere hasta que la instalación se haya completado, porque funciona adecuadamente. La instalación puede tardar 30 minuto o más en función del ordenador que utilice. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 276 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Music Center for PC no reconoce el Walkman. Puede que el ordenador no reconozca el Walkman. Desconecte el Walkman del ordenador y vuelva a conectarlo. Es posible que el software no se haya instalado correctamente.
Página 277 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No se puede transferir contenido, (por ejemplo, música) del ordenador al Walkman. Compruebe que la conexión USB al ordenador se haya realizado correctamente. Utilice el cable USB suministrado. Es posible que no pueda transferir contenido si utiliza un concentrador USB.
Página 278 Tema relacionado Conexión a un ordenador Instalación de Music Center for PC Número máximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.) Formateo de la memoria Formatos admitidos Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 279 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No puede reproducir contenido (por ejemplo, música) transferido al Walkman. Si la batería restante es escasa o insuficiente, cargue la batería. Si el Walkman aún no funciona después de cargar la batería, pulse el botón RESTART con un bolígrafo o clip sujetapapeles, etc.
Página 280 Eliminación de contenido del Walkman con Music Center for PC Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Formateo de la memoria Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 281 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Las canciones no se reproducen en el orden esperado. Si las canciones se reproducen con la reproducción aleatoria, cancélela para volver a la reproducción normal. Cuando se transfieren pistas del ordenador con una operación de arrastrar y colocar, el orden de las pistas puede ser distinto del orden de las pistas del álbum.
Página 282 Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 283 Si quiere reproducir las canciones de un álbum repetidamente, reproduzca la canción seleccionando [Música] - [Álbum] en el menú Inicio, después visualice el menú de opciones y seleccione [Modo reproducción] - [Repetida]. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 284 Las canciones solo se reproducen en un rango limitado (por ejemplo, un álbum). Si quiere reproducir todas las canciones de su Walkman, seleccione una canción en [Música] - [Todas las Canciones]. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 285 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron. Las canciones no se muestran en el orden en el que se transfirieron. Para transferir canciones en un orden específico, cree una lista de reproducción mediante el software del ordenador y transfiera la lista al Walkman.
Página 286 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir El contenido (por ejemplo, música) se muestra repetidamente. El contenido se muestra de manera repetida cuando se transfiere contenido utilizando 2 o más programas de software, por ejemplo cuando se transfiere contenido con Music Center for PC y, a continuación, se transfiere el mismo contenido utilizando software diferente de Music Center for PC.
Página 287 Transferencia de contenido mediante Music Center for PC Transferencia de contenido mediante Content Transfer Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 288 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Las miniaturas, como las portadas, no aparecen. Registre la portada en Music Center for PC o iTunes. Puede que las portadas no aparezcan en las canciones que se han transferido desde el Explorador de Windows o el Mac Finder.
Página 289 Transferencia de contenido con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 290 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Se muestra [ □ ] en la pantalla. Es posible que algunos tipos de caracteres y símbolos no se muestren correctamente en el Walkman en los casos siguientes: En el texto se utiliza un idioma que el Walkman no admite.
Página 291 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir [Desconocido] se visualiza para el nombre del álbum o nombre del artista. Los datos no contienen información como el nombre del álbum o el nombre del artista. Puede añadir un álbum o un nombre de artista al contenido (por ejemplo, música transferida mediante software) y volver a transferir el contenido al Walkman.
Página 292 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No se puede eliminar contenido (por ejemplo, música) mediante las funciones del Walkman. Los datos de muestra instalados de fábrica en el Walkman no se pueden eliminar mediante las funciones del Walkman.
Página 293 Eliminación de contenido del Walkman con el Explorador Cómo eliminar contenido del Walkman con Finder Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 294 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir No se pueden escuchar emisiones de radio FM. El cable de los auriculares funciona como antena. Cuando los auriculares no están conectados, no se reciben emisoras FM. Es posible que la emisora que se reciba no se haya sintonizado del todo.
Página 295 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Se oye mucho ruido en las emisiones de radio FM y la calidad del sonido es baja. Puede que la señal de FM sea débil dentro de un edificio o de un vehículo. Escuche las emisiones de radio FM cerca de una ventana si la señal es débil dentro de un edificio o vehículo.
Página 296 Según como utilice el Walkman, el Walkman puede calentarse mientras se carga la batería o mientras el Walkman realiza procesamientos intensivos con datos. No se trata de un fallo de funcionamiento. Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 297 Guía de ayuda Solución de problemas Digital Music Player NW-E393/E394/E395 Atrás Volver al principio Imprimir Lista de mensajes Se visualiza [El software del sistema no se ha actualizado correctamente.]. No se ha completado la actualización del software de sistema. Siga las instrucciones que se muestran en el ordenador para intentar actualizar el software de sistema de nuevo.
Página 298 Actualización del software del sistema del Walkman Funcionamiento del volumen (solo para países o zonas que cumplan las directivas europeas) Ir al principio de la página 4-579-798-42(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Walkman e394 Walkman e395

Sony WALKMAN NW-E393 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony WALKMAN NW-E393

Resumen de contenidos para Sony WALKMAN NW-E393

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido