Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1/3, 3/4 HP Submersible Sump pump with SS Motor Shell Iron Base
Bomba de Sumidero Sumergible de 1/3, 3/4 HP con Carcasa de Motor de
Acero Inoxidable y Base de Hierro Forjado
Pompe de Puisard Submersible 1/3, 3/4 HP avec Coque de Moteur en
Acier Inoxydable et un Socle en Fonte
B07SR156RF / B07SPHRCLZ
Manuales relacionados para AMAZON COMMERCIAL B07SR156RF
Resumen de contenidos para AMAZON COMMERCIAL B07SR156RF
- Página 1 Bomba de Sumidero Sumergible de 1/3, 3/4 HP con Carcasa de Motor de Acero Inoxidable y Base de Hierro Forjado Pompe de Puisard Submersible 1/3, 3/4 HP avec Coque de Moteur en Acier Inoxydable et un Socle en Fonte B07SR156RF / B07SPHRCLZ...
- Página 2 English ........3 Español ........15 Français ........27...
- Página 3 Welcome Guide • English Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: • 1/3HP Submersible Cast Iron Sump Pump Recommended Tools: • Pressurized Fittings • Pipe fittings • Check Valve • Concrete • Trowel • Corrugated Pipe •...
- Página 4 Part List Parts Description Float rod Circlip Float Float holder Handle Motor Mechanical seal Impeller Circlip for shaft...
- Página 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: •...
- Página 6 Installation Step 1: Inlet Pipe Sump Basin at least 14”diameter • If using a basin, place the pump directly on the bottom of the basin. To prevent damage set the pump on a solid, level surface. Do not place pump directly on clay, earth, gravel or sand.
- Página 7 Installation Step 2: • Connectinga discharge pipe to the pump. Wrap the threads of the discharge pipe with a 1/8” air bleed hole (2) with thread sealant tape. Attach the discharge pipe (2) to the discharge of the pump (1). •...
- Página 8 Installation Step 3: • Placing the pump in a basin and connecting the check valve: connect the discharge pipe (1) to the elbow (2), union(3), check valve(4), and gate valve(5). NOTICE Position pump so the switch is away from the inlet, so switch is clear from incoming water.
- Página 9 Installation Step 4: • Connecting power: Secure power supply cord to discharge pipe using cable or zip ties to prevent possible switch entanglement. Connect pump power supply cord to a ground fault circuit interrupter (GFCI) receptacle. Step 5: • Operating the pump: Fill the basin/pit with water,the pump will start when the water level has reached the switch-on level.
- Página 10 Installation Step 6: • Verify the switch is operating without any obstruction from the pump, piping and basin.15. Fill the basin/pit with water again. While the pump is draining the basin/pit, verify the discharge pipe is carrying the water to a point at least 3 ft. away from the foundation. the pipe must be positioned in a downward slope away from the foundation, so any remaining water will drain away and not freeze.
- Página 11 ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS CAUTION • Know the pump applications, limitations, and potential hazards. • Make certain the electrical power source is adequate for the requirements of the pump. • ALWAYS disconnect the power to the pump and drain all water from the system before servicing.
- Página 12 Cleaning and Maintenance • The pump should be inspected 3-4 times per year for pump movement or buildup of debris on the switch or float. Reposition pump if it has moved. Remove any debris that could interfere with the operation of the switch. Lack of proper routine maintenance will void warranty.
- Página 13 Specifications ASIN: B07SR156RF Property Specifications 115V / 60Hz Voltage 1/3 HP Horsepower Amps 4.5 A Maximum head height 22' (6.7 m) Maximum flow (GPH) 3800 U.S. GPH (14383 L/hr) 1-1/2" Discharge size 10” (3 m) Power cord length (ft.) PERFORMANCE 5’...
- Página 14 Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: US: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty US: +1-866-216-1072 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards.
- Página 15 Guía de bienvenida • Español Contenido: Antes de comenzar, asegúrese de que la caja contenga los siguientes componentes: • Bomba de sumidero sumergible de hierro fundido, 1/3 HP Materiales recomendados: • Uniones para tuberías • Válvula de retención • Concreto •...
- Página 16 Lista de Piezas Piezas Descripción Cant. Varilla de flotación Arandela de ajuste Flotador Base del flotador Manilla Motor Sello mecánico Hélice Arandela de ajuste del eje...
- Página 17 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas más adelante. En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones. Al usar el producto, y para reducir el riesgo de lesiones, se deben seguir siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: Conecte la bomba DIRECTAMENTE a una toma de corriente GFCI con conexión •...
- Página 18 Instalación Paso 1: Inlet Pipe Sump Basin at least 14”diameter • Si usa una fosa, coloque la bomba directamente en la parte inferior de la fosa. Coloque la bomba sobre una superficie nivelada y sólida, a fin de evitar daños. No coloque la bomba directamente sobre barro, tierra, gravilla ni arena.
- Página 19 Instalación Paso 2: • La salida de descarga de esta bomba es compatible con tubos de PVC de 38 mm (1-1/2 pulgadas) o 32 mm mm (1-1/4 pulgadas).Si va a usar un tubo de 32 mm (1-1/4 pulgadas), utilice el reductor suministrado (4). •...
- Página 20 Instalación Paso 3: • Coloque la bomba en una fosa: conecte el tubo de descarga (1) al codo (3), la unión (2), la válvula antirretorno (4) y la válvula de compuerta (5). AVISO Verifique que el interruptor tenga al menos 2,54 cm (1 pulgada) de espacio libre respecto de la pared lateral de la fosa y que tenga libertad total de movimiento.
- Página 21 Instalación Paso 4: • Conexión a la alimentación:Para asegurar el cable de alimentación, fíjelo al tubo de descarga mediante cables o corbatas de alambre para impedir que se enrede con el interruptor.Conecte el cable de alimentación de la bomba a un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI).
- Página 22 Instalación Paso 6: • Verifique que el interruptor funcione sin ninguna obstrucción por parte de la bomba, los tubos y la fosa.Vuelva a llenar la fosa con agua.Mientras la bomba drena la fosa, compruebe que el tubo de descarga lleve el agua a un punto ubicado al menos a 91 cm (3 pies) de la base.
- Página 23 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PRECAUC • Conozca las aplicaciones, limitaciones y posibles peligros del procedimiento de bombeo. • Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica sea la adecuada para los requisitos de la bomba. • Desconecte SIEMPRE la bomba de la energía y drene toda el agua del sistema antes de realizarle mantenimientos.
- Página 24 Limpieza y mantenimiento • Inspeccione la bomba de 3 a 4 veces al año. Revise la posición de la bomba y la acumulación de escombros en el interruptor o el flotador. Si la bomba se movió, reubíquela. Quite todos los escombros que puedan interferir con el funcionamiento del interruptor.
- Página 25 Especificaciones Número Asin:B07SR156RF Propiedad Especificaciones 115V / 60Hz Voltaje 1/3 HP Caballos de fuerza Amps 4.5 A Diferencia de altura máxima 6,7 m (22 pies) Caudal máximo (GPH) 3800 U.S. GPH (14 383 L/hr) 48,3 mm (1-1/2 pulgadas) Tamaño de descarga 3 m (10 pulgadas) Largo del cable de alimentación (ft)
- Página 26 Información sobre la garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: EE. UU.: Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty EE. UU.: +1-866-216-1072 Comentarios y ayuda ¿Le encantó?¿No le gustó?Háganoslo saber con un comentario del cliente. En AmazonBasics estamos comprometidos con entregar a nuestros clientes productos que cumplan con sus altos estándares.Lo animamos a escribir un comentario donde comparta sus experiencias con el producto.
- Página 27 Guide de Bienvenue • Français Table des matières: Avant de commencer, assurez-vous que l’emballage comporte les composants suivants: • Pompe De Puisard Submersible En Fonte de 1/3 Chevaux-Puissance x1 Matériaux recommandés: • Accessoires de tuyauterie Clapet de non-retour • • Béton •...
- Página 28 Liste Des Pièces Pièces Description Qté Tige de flotteur Clip circulaire Flotteur Porte-flotteur Poignée Moteur Joint mécanique Hélice Clip circulaire pour arbre...
- Página 29 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.En cas de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions doivent également lui être remises. Lors de l’utilisation du produit, certaines mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées afin de réduire tout risque de blessures, notamment les suivantes: Branchez la pompe DIRECTEMENT à...
- Página 30 Installation Étape 1: Inlet Pipe Sump Basin at least 14”diameter • En cas d’utilisation d’un bassin, placez la pompe directement dans le fond du bassin.Pour prévenir tout dommage, posez la pompe sur une surface solide et nivelée.Ne pas poser la pompe directement sur de l'argile, de la terre, du gravier ou du sable.Une brique ou un bloc doit être installé...
- Página 31 Installation Étape 2: • La sortie de refoulement de cette pompe peut utiliser un tuyau en PVC de 38 mm (1-1/2 po) ou un tuyau en PVC de 32 mm (1-1/4 po).En cas d’utilisation d’un tuyau de 32 mm (1-1/4 po), utilisez le réducteur fourni (4). •...
- Página 32 Installation Étape 3: • Placez la pompe dans un bassin: raccordez le tuyau de refoulement (1) au coude (3), au raccord (2), au clapet de non-retour (4) et au robinet-vanne (5). REMARQU Assurez-vous d’un espace libre d’au moins 2,54 cm (1 po) entre le commutateur et la paroi latérale du bassin et qu'il peut être déplacé...
- Página 33 Installation Étape 4: • Mise sous tension:Branchez le cordon d’alimentation au tuyau de refoulement à l’aide d’un câble ou d’attaches rapides afin d’empêcher tout enchevêtrement du commutateur.Branchez le cordon d’alimentation de la pompe à une prise avec disjoncteur de fuite de terre (DDFT). Étape 5: •...
- Página 34 Installation Étape 6: • Assurez-vous que le commutateur fonctionne sans aucune obstruction de la pompe, de la tuyauterie et du bassin.Remplissez d'eau à nouveau le bassin/la fosse.Pendant que la pompe vide le bassin/la fosse, assurez-vous que le tuyau de refoulement transporte l'eau jusqu'à...
- Página 35 MESURES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES ATTENTION • Familiarisez-vous avec les applications, les limites et les dangers potentiels de la pompe. • Assurez-vous que la source d'alimentation électrique est adaptée aux besoins de la pompe. TOUJOURS couper l'alimentation de la pompe et évacuer toute l'eau du système •...
- Página 36 Nettoyage et Entretien • La pompe doit être inspectée 3 à 4 fois par an pour en vérifier le mouvement ou l'accumulation de débris sur le commutateur ou le flotteur.Repositionnez la pompe si elle s'est déplacée.Éliminez tous les débris susceptibles de gêner le fonctionnement du commutateur.L'absence d'entretien régulier annulera la garantie.
- Página 37 Caractéristiques ASIN:B07SR156RF Propriétés Caractéristiques 115 V~, 60 Hz Tension 1/3 chevaux-puissance Puissance Ampères 4,5 A Hauteur de tête max. 6,7 m (22 po) Débit maximal (GPH) 3800 GPH (États-Unis) 3,8 cm (1-1/2 po) Plage de refoulement 3 m (10 po) Longueur du cordon d’alimentation (pied)
- Página 38 Informations Relatives à La Garantie Pour vous procurer une copie de la garantie couvrant ce produit: CANADA : Veuillez vous rendre sur : amazon.com/AmazonBasics/Warranty CANADA : +1-866-216-1072 Rétroaction et Aide L’appréciez-vous?Le ou la détestez-vous?Faites-le nous savoir grâce à votre témoignage. AmazonBasics est déterminé...