Siemens SINUMERIK 802D Guía Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Sinumerik 802D
  6. Guía para el usuario
Siemens SINUMERIK 802D Guía Para El Usuario

Siemens SINUMERIK 802D Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 802D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINUMERIK 802D
Descripción
Edición 11.2000
abreviada
Fresar
Documentación para el usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802D

  • Página 1 SINUMERIK 802D Descripción Edición 11.2000 abreviada Fresar Documentación para el usuario...
  • Página 3 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar Válido para Control Versión del software SINUMERIK 802D Edición 11.2000...
  • Página 4 ® SINUMERIK y SIMODRIVE son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones contenidas en este folleto pueden ser marcas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Más información puede encontrarse en Internet bajo: http://www.ad.siemens.de/sinumerik...

  • Página 5: Introducción

    La sistemática de la descripción se orienta en el siguiente esquema: Manejo Requisito Orden de manejo Programación Programación de la función Significado de los parámetros Imagen explicativa con pieza de ejemplo © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Interpolación circular a través de un punto intermedio, CIP..............5-38 Roscado sin macho de compensación, G331/G332 ..5-39 Roscado con herramienta de compensación, G63..5-40 Coordenadas polares G110, G111, G112.......5-41 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 7 Avance en trabajo con control de contorneado, G64 ..8-57 Programar giro del cabezal..........8-58 Con subprogramas ..............8-59 9. Apéndice 9-61 Lista de comandos M............9-62 Lista de las funciones G............9-63 Notas ..................9-68 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 8 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 9: Preparación

    1. Preparación Correcciones de herramientas 1-10 Medir herramienta 1-11 Determinar el origen de pieza 1-12 Introducir decalaje de origen 1-13 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 10: Correcciones De Herramientas

    Visualizar todos los Ampliar parámetros de una herramienta. Crear filos adicionales. Filos Buscar herramienta. Buscar Crear nueva herramienta Medir herram. Introduzca los nuevos valores. 1-10 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 11: Medir Herramienta

    El valor de longitud o de Fijar Fijar longitud diámetro diámetro buscado para la punta de la herramienta se determina y se memoriza. 1-11 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 12: Determinar El Origen De Pieza

    "Fijar posición". El resultado calculado es Fijar decalaje asumido por el sistema y representado en el campo "Decalaje de origen". 1-12 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 13: Introducir Decalaje De Origen

    "Decalaje de origen". Seleccionar el decalaje de origen a través del cursor: • Base • Ajustable (G54 a G59) Introducir / modificar el valor. 1-13 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 14 1. Preparación 11.00 1-14 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 15: Crear/Editar Programa

    2. Crear/editar programa Crear/abrir programa 2-16 Insertar/editar secuencia 2-17 Copiar/insertar/borrar bloque 2-18 Buscar/numerar secuencia 2-19 Iniciar/simular programa 2-20 2-15 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 16: Crear/Abrir Programa

    Si el programa ya estaba abierto anteriormente en el editor, se puede seleccionar directamente a través de la tecla PROGRAM del campo de manejo . 2-16 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 17: Insertar/Editar Secuencia

    Si el programa ya estaba abierto anteriormente en el editor, se puede seleccionar directamente a través de la tecla PROGRAM del campo de manejo. 2-17 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 18: Copiar/Insertar/Borrar Bloque

    Iniciar marcar. Marcar bloque Seleccionar el punto final de la marca con el cursor. Borrar el texto marcado. Borrar bloque 2-18 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 19: Buscar/Numerar Secuencia

    Numerar secuencia Requisito: El programa está abierto. Los números de secuencia de Numerar todo el programa se vuelven a asignar en pasos de 10. 2-19 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 20: Iniciar/Simular Programa

    El modo de servicio AUTOMÁTICO está seleccionado. El programa existente está abierto. Seleccionar el programa para Ejecutar la ejecución. Con MARCHA CN se inicia el programa. 2-20 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 21 Modificar amplitud de paso del Cursor gr./fino cursor. Borrar pantalla de simulación. Borrar imagen De vuelta al modo de edición. Mecanizar 2-21 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 22 2. Crear/editar programa 11.00 2-22 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 23: Ejecutar Pasada De Prueba Del Programa/Corregir

    Seleccionar el programa 3-24 Corregir el programa 3-25 Búsqueda de número de secuencia 3-26 Registro en tiempo real del mecanizado en pantalla 3-27 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 3-23 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 24: Seleccionar El Programa

    Para iniciar el programa, se tienen que cumplir, entre otras, las siguientes condiciones: • Ninguna alarma pendiente. • Desbloqueo del avance presente. • Desbloqueo del cabezal presente. 3-24 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 25: Corregir El Programa

    Nota: • En caso de errores de sistema, el control interrumpe la ejecución en el programa de pieza. 3-25 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 26: Búsqueda De Número De Secuencia

    Continuar el programa con Marcha CN. Atención: Los cambios de herramienta sólo se tienen en cuenta si la herramienta está introducida en la secuencia buscada. 3-26 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 27: Registro En Tiempo Real Del Mecanizado En Pantalla

    Como en la simulación, se dispone también aquí de las funciones para distintos ajustes del display (Zoom, Ir al origen, ...). 3-27 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 28 3. Ejecutar pasada de prueba del programa/corregir 11.00 3-28 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 29: Programar Datos De Posición

    Acotado absoluto, acotado incremental, G90, G91 4-30 Decalaje de origen, G54 a G59 4-31 Selección del plano de trabajo, G17 a G19 4-32 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 4-29 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 30: Acotado Absoluto, Acotado Incremental, G90, G91

    Ejemplo: X = AC (400) N5 G00 X25 Y15 Z2 N10 G01 Z-5 F300 N20 G01 Cambio entre programación en acotados absolutos y en cotas incrementales 4-30 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 31: Decalaje De Origen, G54 A G59

    Con el comando G53, los decalajes de origen se pueden suprimir secuencia a secuencia; con G500 se pueden desactivar. Los decalajes de origen permiten el mecanizado múltiple 4-31 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 32: Selección Del Plano De Trabajo, G17 A G19

    No es posible realizar un cambio del plano de trabajo con las funciones G41/G42 activas. Ajuste estándar: G17 Selección de los planos de trabajo para mecanizados horizontales y verticales al fresar 4-32 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 33: Programar Desplazamientos De Ejes

    Interpolación circular a través de un punto intermedio, CIP 5-38 Roscado sin macho de compensación, G331/G332 5-39 Roscado con herramienta de compensación, 5-40 Coordenadas polares G110, G111, G112 5-41 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 5-33 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 34: Velocidad De Desplazamiento Rápido, G0

    X0 Y0 Z3 X, Y, Z Coordenadas del punto de destino Posicionamiento rápido de la herramienta en velocidad de desplazamiento rápido al fresar 5-34 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 35: Interpolación Lineal, G1

    N20 G1 Z-12 F500 N30 X30 Y35 Z-3 F700 X, Y, Z Coordenadas del punto de destino Valor del avance Ejecución de una ranura oblicua 5-35 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 36: Interpolación Circular, G2/G3

    Con G2, la herramienta se mueve en sentido horario, con G3 en sentido antihorario. Dirección visual hacia el tercer eje de coordenadas. X50 Y45 I0 J-15 F500 Ejecución de una ranura circular 5-36 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 37: Programación En Radios

    Con un desplazamiento angular de 360° no se admite la programación en radios. N30 G90 G3 X20 Z150 CR=48 Programación en radios según plano 5-37 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 38: Interpolación Circular A Través De Un Punto Intermedio, Cip

    CIP sin necesidad de cálculos adicionales. Además, esta función permite también programar círculos en el espacio. I1=60 J1=35 Start Interpolación circular por nodo de interpolación 5-38 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 39: Roscado Sin Macho De Compensación, G331/G332

    Para esta función, el cabezal tiene que estar equipado con un captador. Roscado sin macho de compensación (análogo a la siguiente página) 5-39 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 40: Roscado Con Herramienta De Compensación, G63

    Para esta función se necesita un macho de roscar en el mandril de compensación longitudinal; no se necesita ningún captador del cabezal. Roscado con herramienta de compensación (análogo a la página anterior) 5-40 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 41: Coordenadas Polares G110, G111, G112

    En la programación de círculos, el polo se sitúa en el centro del círculo, RP corresponde al radio de la circunferencia. Descripción de los trayectos mediante coordenadas polares 5-41 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 42 5. Programar desplazamientos de ejes 11.00 5-42 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 43 Corrección del radio de la muela, G41/G42 6-46 Posicionar en el contorno / abandonar el contorno, NORM/KONT 6-47 Desplazamiento en contorno, G450/G451 6-48 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-43 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 44: Correcciones De Herramientas

    D, se puede especificar un número D a través de datos máquina. T17 D8 N30 ... Valores de corrección para el filo izquierdo y derecho en el tronzador 6-44 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 45: Corrección Del Radio De La Fresa

    La corrección actúa únicamente en el plano de trabajo programado (G17 a G19). Corrección del radio de la fresa a la izquierda o a la derecha de la trayectoria programada 6-45 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 46: Corrección Del Radio De La Muela

    ...D... Corrección del radio del filo para el mecanizado de cortes oblicuos y arcos 6-46 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 47: Posicionar En El Contorno / Abandonar El Contorno, Norm/Kont

    NORM directamente en una línea recta. a= 1er punto de contorno NORM G42... Start KONT G42... KONT G450 G42 Start Comportamiento de aproximación y de retirada programable 6-47 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 48: Desplazamiento En Contorno, G450/G451

    G450 G451 Comportamiento de desplazamiento de la herramienta en esquinas de la pieza 6-48 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 49: Sistemas De Coordenadas

    7. Sistemas de coordenadas Concepto frame 7-50 Desplazar/girar coordenadas, TRANS/ROT 7-51 Simetría especular de los ejes de coordenadas, MIRROR 7-52 Ampliar / reducir contorno, SCALE 7-53 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 7-49 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 50: Concepto Frame

    De este modo, se pueden mecanizar también superficies oblicuas en una fijación. Los frames programables permiten el mecanizado de contornos oblicuos 7-50 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 51: Desplazar/Girar Coordenadas, Trans/Rot

    ángulo (signo positivo = giro a la izquierda) TRANS X40 Y40 Z10 A30 AROT Z30 TRANS AROT Cambio del origen para la ejecución de una figura de taladros 7-51 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 52: Simetría Especular De Los Ejes De Coordenadas, Mirror

    • el sentido de giro en interpolaciones circulares y • las direcciones de mecanizado (G41/G42). MIRROR X0 AMIRROR Y0 No se produce ningún trabajo de programación adicional en contornos simétricos 7-52 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 53: Ampliar / Reducir Contorno, Scale

    Puede establecer para cada eje un factor de escala individual. SCALE X2 Y2 Z2 No se produce ningún trabajo de programación adicional en contornos uniformes 7-53 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 54 7. Sistemas de coordenadas 11.00 7-54 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 55: Programar Condiciones De Desplazamiento8

    8. Programar condiciones de desplazamiento Parada precisa, G9/G60 8-56 Avance en trabajo con control de contorneado, 8-57 Programar giro del cabezal 8-58 Con subprogramas 8-59 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 8-55 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 56 Los límites de parada precisa están determinados en el dato de máquina. G602 G601 Fabricación de esquinas exteriores agudas 8-56 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 57: Avance En Trabajo Con Control De Contorneado, G64

    (Look Ahead); es decir, que la velocidad sobre la trayectoria sólo se reduce lo necesario para cumplir los valores límite mecánicos de la máquina. Optimización de los resultados de producción 8-57 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 58: Programar Giro Del Cabezal

    Si los comandos M se programan en una secuencia con desplazamiento de un eje, los comandos están activos antes del desplazamiento del eje. Programación del sentido de giro del cabezal 8-58 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 59: Con Subprogramas

    M17 o RET. La llamada al subprograma debe tener lugar en una secuencia CN propia. N40..L230 P2 N5 G91 G00... /..N20 M17 Mecanizado en varios pasos 8-59 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 60 8. Programar condiciones de desplazamiento 11.00 8-60 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 61: Apéndice

    9. Apéndice Lista de comandos M 9-62 Lista de las funciones G 9-63 Notas 9-68 © Siemens AG 2000. All rights reserved. 9-61 SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 62: Lista De Comandos M

    Con ellas se pueden activar por ejemplo maniobras de amarre, desamarre, o la activación/desactivación de otras funciones de la máquina, etc. 9-62 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 63: Lista De Las Funciones G

    Roscado de taladros sin sincronización Búsqueda del punto de referencia con sincronización Posicionamiento en punto fijo: m: modal, s: por secuencia, Std.: ajuste estándar o por defecto 9-63 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 64 3 y 1 Tornea Selección del plano de trabajo definido por los ejes geométricos 2 y 3 m: modal s: por secuencias Std.: ajuste estándar 9-64 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 65 Trabajo con control de contorneado Grupo 11: Parada precisa, secuencia a secuencia Reducción de velocidad, parada precisa m: modal s: por secuencias Std.: ajuste estándar 9-65 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 66 Avance constante con curvatura interior m: modal s: por secuencias Std.: ajuste estándar los comandos de este grupo no se describen en el presente manual 9-66 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 67 Activar programación en diámetros m: modal s: por secuencia Std.: ajuste estándar los comandos de este grupo no se describen en el presente manual 9-67 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.

  • Página 68: Notas

    9. Apéndice 11.00 Notas Aquí puede introducir sus funciones específicas del usuario. 9-68 © Siemens AG 2000. All rights reserved. SINUMERIK 802D Descripción abreviada Fresar (BNKF) - Edición 11.00.
  • Página 69 Sugerencias Correcciones SIEMENS AG A&D MC BMS Para el impreso: Postfach 3180 SINUMERIK 802D Fresar D-91050 Erlangen (Tel. 0180 / 525 - 8008 / 5009 [Hotline] Fax 09131 / 98 - 1145 email: Documentación para el usuario [email protected]) Remitente Descripción abreviada Fresar...

Tabla de contenido