Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-208-005.book Page 1 Wednesday, April 20, 2011 11:56 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 815 (2011.04) PS / 161 UNI
GSR Professional
12 V | 14,4 V | 18 V
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSR Professional 12 V
Resumen de contenidos para Bosch GSR Professional 12 V
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 22: Elimination Des Déchets
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de trabajo pueden provocar accidentes. que la herramienta eléctrica esté desconectada antes 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (20.4.11) -
Página 24: Descripción Y Prestaciones Del Producto
1 Portabrocas de sujeción rápida Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la 2 Anillo de ajuste para preselección del par tensión indicada en la placa de características de su he- 3 Selector de velocidad rramienta eléctrica. -
Página 25: Montaje
. Tenga en cuenta que el tornillo de se- guridad es de rosca a izquierdas. Desmontaje del portabrocas (ver figura C) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Sujete el extremo más corto de una llave macho hexagonal 12 D-70745 Leinfelden-Echterdingen en el portabrocas de sujeción rápida 1. -
Página 26: Aspiración De Polvo Y Virutas
Montaje del acumulador en igual medida. Solamente utilice bloques de acumuladores O, origina- les Bosch, de la tensión indicada en la placa de caracte- Retención automática del husillo (Auto-Lock) rísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro tipo El husillo, y con ello, también el alojamiento del útil, quedan de acumuladores puede provocar daños e incluso un in-... -
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
Español | 27 das y en perfecto estado. Brocas con la calidad correspon- Argentina diente las encontrará en el programa de accesorios Bosch. Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales du- C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires... - Página 98 Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà. Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ- Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà EN 60745: çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èñïîëü- ñâåðëåíèå â ìåòàëëå: a <2,5 ì/ñ...
-
Página 102: Óêðà¿Íñüêà
æåííÿ ³ âêàç³âêè. Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî E-Mail: [email protected] óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by òðàâì. Êàçàõñòàí Äîáðå çáåð³ãàéòå íà ìàéáóòíº ö³ ïîïåðåäæåííÿ ³ ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» âêàç³âêè. - Página 104 Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðè ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745: Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà ñâåðäëåííÿ â ìåòàë³: a <2,5 ì/ñ , K =1 ì/ñ çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Ïðè...
- Página 114 èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî- êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ. 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 115 èëè òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà ãàçîïðîâîä ìîæå äà îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå. ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ. Óâðåæäàíåòî íà âîäîïðîâîä 1 Ïàòðîííèê çà áúðçî çàõâàùàíå ïðåäèçâèêâà çíà÷èòåëíè ìàòåðèàëíè ùåòè. 2 Ïðúñòåí çà ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà âúðòÿùèÿ ìîìåíò Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (20.4.11)
- Página 150 150 | = HSS 2002/96/EG 2006/66/EG Ni-Cd Ni-MH www.bosch-pt.com 2 609 140 815 | (18.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 151 | 151 25–20 – – Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (18.4.11)
- Página 152 2006/42/EG 2004/108/EG Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 16.09.2010 2 609 140 815 | (18.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 153 | 153 – EN 60745 – 3 = K EN 60745 1 = K 2,5 > a 1 = K 2,5 > a EN 60745 Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (18.4.11)
- Página 154 154 | “ ” 2 609 140 815 | (18.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 155 ﺗﯿﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺮﯾﺪ، ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﭘﺎﺳﺦ .ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ .ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (20.4.11)
- Página 156 ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻧﺪﻩ ﺩﻧﺪﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻢ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﯾﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺘﻪ ﻗﻄﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺧﻬﺎی .ﺑﺰﺭگ ﺩﻧﺪﻩ .ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ، ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺘﻪ ﻫﺎی ﮐﻢ ﻗﻄﺮ 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 157 ➊ ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ. ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﯿﭻ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺍﺭﺍی .ﺭﺯﻭﻩ ﭼﭗ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﯿﻠﻪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺮ ﯾﮏ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮﺵ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen .ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 23.04.2010 ﺍﺑﺰﺍﺭ...
- Página 158 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ، :(ﭘﯿﭻ ﮐﺎﺭی )ﭘﯿﭻ ﺯﻧﯽ K =1 m/s <2,5 m/s ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕﯿﺸﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools...
- Página 159 ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﱳ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺎﺭی .ﺩﺭ ﭼﻮﺏ، ﻓﻠﺰ، ﺳﺮﺍﻣﯿﻚ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺖ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﯿﺰ .ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ Bosch Power Tools 2 609 140 815 | (20.4.11)
- Página 160 ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ. ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﱳ .ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ 2 609 140 815 | (20.4.11) Bosch Power Tools...