Enlaces rápidos
VIDEOGRABADORA DIGITAL H264
DE 4 ENTRADAS
ART. MDVR804B
Lea este manual del usuario atentamente para asegurarse de que
puede utilizar el dispositivo de forma correcta y segura
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail:[email protected]
Manuales relacionados para Comelit MDVR804B
Resumen de contenidos para Comelit MDVR804B
- Página 1 VIDEOGRABADORA DIGITAL H264 DE 4 ENTRADAS ART. MDVR804B Lea este manual del usuario atentamente para asegurarse de que puede utilizar el dispositivo de forma correcta y segura Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:[email protected]...
- Página 3 Videograbadora digital art. MDVR804B ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, EVITE QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. NO INTRODUZCA OBJETOS METÁLICOS POR LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN NI POR OTRAS ABERTURAS DEL APARATO.
- Página 4 Manual del usuario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC INFORMACIÓN SOBRE LA CONFORMIDAD FCC: ESTE APARATO HA SIDO SOMETIDO A PRUEBAS Y HA RESULTADO CONFORME CON LOS LÍMITES PARA DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A, SEGÚN SE ESTIPULA EN LA SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. ESTOS LÍMITES SE HAN ESTABLECIDO PARA OFRECER UNA PROTECCIÓN ADECUADA CONTRA LAS INTERFERENCIAS PERJUDICIALES CUANDO EL APARATO SE UTILIZA EN UN ENTORNO RESIDENCIAL.
- Página 5 Videograbadora digital art. MDVR804B MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las instrucciones 10. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores puesto Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha el aparato.
- Página 6 Manual del usuario...
- Página 7 Videograbadora digital art. MDVR804B Índice Capítulo 1 ─ Introducción ................... 1 Características ....................... 1 Visión general técnica .................... 1 Capítulo 2 ─ Instalación ..................... 3 Contenido del paquete ................... 3 Herramientas de instalación necesarias ..............3 Entrada de vídeo ....................3 Salida de vídeo ....................
- Página 8 Manual del usuario Pre-Evento ....................... 31 Configuración de eventos ..................32 Detección de movimiento ................. 32 Pérdida de señal de vídeo ................34 Evento de sistema .................... 35 Estado de los eventos ..................37 Capítulo 4 ─ Funcionamiento ................... 39 Encendido de la videograbadora digital ..............
- Página 9 Videograbadora digital art. MDVR804B Lista de ilustraciones Figura 1: Panel trasero de la videograbadora................3 Figura 2: Panel frontal de la videogradora................. 5 Figura 3: Mando a distancia de infrarrojos................. 6 Figura 4: Pantalla Login......................8 Figura 5: Pantalla de desconexión.
- Página 10 Manual del usuario viii...
- Página 11 Videograbadora digital art. MDVR804B Capítulo 1 ─ Introducción Características Esta videograbadora digital en color (DVR) proporciona capacidades de grabación para cuatro entradas de cámara. Ofrece una excepcional calidad de imagen tanto en modos de imagen en directo como de reproducción, así como las siguientes características: 4 Conectores de entrada de vídeo compuesto...
- Página 12 Manual del usuario La videograbadora se puede configurar para grabar sobre las imágenes más antiguas una vez que el disco está lleno. La videograbadora utiliza un esquema de cifrado privado, lo cual hace que sea prácticamente imposible alterar las imágenes de vídeo. Es posible visualizar imágenes de vídeo y controlar la videograbadora de forma remota conectándola a través de Ethernet.
- Página 13 Videograbadora digital art. MDVR804B Capítulo 2 ─ Instalación Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos: Videograbadora digital Adaptador de alimentación Cable de alimentación Manual del usuario (este documento) CD de software RAS y manual del usuario Mando a distancia de infrarrojos Herramientas de instalación necesarias...
- Página 14 Manual del usuario Salida de vídeo Conecte el monitor principal al conector Video Out. Se proporciona un conector VGA para poder utilizar un monitor de ordenador de sincronización múltiple estándar como monitor principal. Utilice el cable suministrado con el monitor para conectarlo a la videograbadora. El monitor VGA se detecta automáticamente al conectarlo.
- Página 15 Videograbadora digital art. MDVR804B Capítulo 3 ─ Configuración NOTA: La videograbadora debe estar completamente instalada antes de seguir adelante. Consulte el Capítulo 2 ─ Instalación. Panel frontal Figura 2: Panel frontal de la videogradora. Interruptor de restauración de los valores de fábrica LED de alimentación...
- Página 16 Manual del usuario LED de unidad de disco duro El LED de unidad de disco duro parpadea cuando la videograbadora está grabando o buscando imágenes de vídeo en la unidad de disco duro. Puerto USB Hay un puerto USB en el panel frontal que permite conectar unidades flash externas para copiar clips de vídeo o para actualizaciones del sistema.
- Página 17 Videograbadora digital art. MDVR804B Botones de cámara Al pulsar los botones de cámara individuales, las imágenes de la cámara seleccionada se mostrarán en pantalla completa, y al pulsar el botón de nuevo, el formato de pantalla cambiará al modo cuádruple (2x2). Los botones 1 a 4 se utilizan también para introducir contraseñas.
- Página 18 Manual del usuario En el modo de reproducción, al pulsar el botón las imágenes se reproducen hacia atrás a alta velocidad. Al pulsar el botón de nuevo, la velocidad de reproducción cambia desde , y la pantalla muestra respectivamente. Mientras las imágenes se reproducen, al pulsar el botón las imágenes se reproducen hacia adelante a alta velocidad.
- Página 19 Videograbadora digital art. MDVR804B NOTA: Para desconectar el usuario del sistema, pulse el botón de Menú del mando a distancia o desplace el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla; a continuación, seleccione (Desconexión) en el menú Video en directo. Aparece la pantalla de desconexión solicitando que confirme si desea desconectar el usuario...
- Página 20 Manual del usuario Configuración del sistema Figura 7: Menú Sistema. Información Resalte Información en el menú Sistema y pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Información. Información En la pantalla , puede asignar un nombre a la ubicación de operaciones, asignar un número ID del sistema, seleccionar el idioma de las pantallas, mostrar el número de versión de software,...
- Página 21 Videograbadora digital art. MDVR804B Al resaltar el botón Instalar y pulsar el botón se instalará el paquete de software seleccionado. Al resaltar el botón Cancelar y pulsar el botón se cerrará la ventana sin actualizar el software. Si el archivo de paquete de actualización no se instala correctamente en la videograbadora, aparecerá...
- Página 22 Manual del usuario En la pantalla Registro del sistema se enumeran actividades de sistema (hasta 5.000 a partir de la última) que se han producido junto con la fecha y hora. El icono mostrará en la última columna de actividades de sistema del sitio remoto.
- Página 23 Videograbadora digital art. MDVR804B Resalte el primer cuadro situado junto a Fecha y pulse el botón . Se resaltarán las secciones individuales de la fecha. Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para cambiar el número. Utilice los botones de flecha Izquierda y Derecha para desplazarse entre mes, fecha y año.
- Página 24 Manual del usuario Almacenamiento Resalte Almacenamiento en el menú Sistemay pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Almacenamiento y muestra información sobre los dispositivos de almacenamiento de la videograbadora. La información indicada en la columna Tipo escribe el dispositivo de almacenamiento. La capacidad del dispositivo de almacenamiento se indica en la columna Capacidad...
- Página 25 Videograbadora digital art. MDVR804B La columna Tipo muestra el tipo de dispositivo de almacenamiento. La columna Error en disco muestra el porcentaje de sectores incorrectos. No formateado indica que el dispositivo no está formateado. La columna Temperatura muestra la temperatura del dispositivo de almacenamiento.
- Página 26 Manual del usuario Si selecciona Asistente rapido, el asistente de configuración rápida se iniciará al seleccionar el botón Siguiente. Figura 14: Pantalla Asistente de configuración rápida. Configuración de fecha/hora Fecha: Defina la fecha del sistema y seleccione el formato de fecha. Hora: Defina la hora del sistema y seleccione el formato de hora.
- Página 27 Videograbadora digital art. MDVR804B Configuración de la calidad de grabación de vídeo Seleccione el perfil de calidad de vídeo que desee entre las siguientes opciones: Perfil de prioridad de alta calidad de – vídeo Perfil de grabación estándar – Perfil de prioridad de elevado tiempo de –...
- Página 28 Manual del usuario Si ha seleccionado Ir a configuración de red, seleccione el botón Siguiente para iniciar el asistente de configuración de red. Figura 15: Pantalla Asistente de configuración de red. Conexión a Internet Seleccione si la videograbadora está o no conectada a Internet.
- Página 29 Videograbadora digital art. MDVR804B NOTA: Si aparece el mensaje de error “No hay dispositivo compatibles con uPnP”, compruebe que el dispositivo NAT es compatible con la función UPnP Port Forwarding y que la función está activada. Configuración de DVRNS Servidor DVRNS: Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS.
- Página 30 Manual del usuario Configuración de red Figura 17: Menú Red. Resalte Red en el menú Red y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Red. Resalte el primer cuadro situado junto a Supervisión remota – Velocidad de transferencia. Pulse los botones de flecha Arriba y Abajo para ajustar la velocidad de transferencia entre 50 Kbps y 100 Mbps.
- Página 31 Videograbadora digital art. MDVR804B ATENCIÓN: La conexión remota se desconectará temporalmente tras cambiar los ajustes de SSL. NOTA: Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). Resalte la pestaña LAN; aparecerá la pantalla de configuración LAN.
- Página 32 Manual del usuario Cambie los números resaltándolos y utilice los botones de flecha Arriba y Abajo para aumentar o disminuir el número. Los ajustes de puerto predeterminados en fábrica son los siguientes: Administración remota: 8200 Retrollamada remota: 8201 Supervisión remota: 8016 Búsqueda remota: 10019...
- Página 33 Videograbadora digital art. MDVR804B NOTA: Si la videograbadora está configurada para una red ADSL o DHCP, la dirección IP de la videograbadora podría cambiar al encender la unidad. Resalte la pestaña DVRNS; aparecerá la pantalla de configuración DVRNS. Resalte Activar Servidor DVR y pulse el botón...
- Página 34 Manual del usuario Resalte la pestaña RTSP; aparecerá la pantalla de configuración RTSP. Resalte Habilitar RTSP (Real-Time Streaming Protocol) y pulse el botón para cambiar entre On y Off. Podrá cambiar los ajustes si Enable RTSP está activado. NOTA: Al seleccionar habilitar RTSP, la resolución de la imagen grabada no se podrá...
- Página 35 Videograbadora digital art. MDVR804B Resalte Activar Protección Web y pulse el botón para cambiar entre On y Off. Consulte Apéndice - WebGuard para ver las descripciones detalladas del servicio WebGuard. Resalte el cuadro situado junto a Puerto y pulse el botón .
- Página 36 Manual del usuario Resalte el cuadro situado junto a Autentificación y pulse el . Aparecerá una pantalla Autentificación. botón Resalte Use y pulse el botón para cambiar entre On y Off. Resalte el cuadro situado junto a Usuario/Contraseña y pulse el botón .
- Página 37 Videograbadora digital art. MDVR804B Cámara Resalte Cámara en el menú Dispositivos y pulse el botón . Aparecerá la pantalla de configuración Cámara. Es posible activar o desactivar el número de cámara, así como cambiar el título de cada cámara mediante el teclado virtual.
- Página 38 Manual del usuario Grabación: Aparecen los iconos relacionados con la grabaciónen la pantalla de cada cámara. Es posible ajustar la transparencia de las pantallas de configuración resaltando Transparencia y utilizando los botones de flecha Izquierda y Derecha. Al resaltar el cuadro Margen OSD… y pulsar el botón aparece cómo se mostrará...
- Página 39 Videograbadora digital art. MDVR804B Si resalta Reciclaje y pulsa el botón podrá cambiar entre On y Off. En el modo Reciclaje, la videograbadora graba sobre los datos de vídeo más antiguos una vez utilizado todo el espacio de almacenamiento disponible.
- Página 40 Manual del usuario Es posible programar la videograbadora para grabar solamente durante determinados espacios de tiempo en función de la hora, día de la semana y días festivos. El segmento de tiempo más pequeño que se puede utilizar son 15 minutos. Al resaltar Programación activada y pulsar el botón podrá...
- Página 41 Videograbadora digital art. MDVR804B Resalte el cuadro situado debajo del encabezamiento Ajustes y pulse el botón para definir los ajustes de grabación. Es posible definir el valor de ips y la calidad de la grabación. Si no define el valor de ips y la calidad l en la columna Settings, la videograbadora seguirá los ajustes predeterminados.
- Página 42 Manual del usuario Configuración de eventos Figura 33: Menú Evento. Detección de movimiento Resalte Detección de movimiento en el menú Evento y pulse el botón . Aparece la pantalla de configuración Detección de movimiento. La videograbadora dispone de detección de movimiento de vídeo incorporada.
- Página 43 Videograbadora digital art. MDVR804B Pulse el botón para mostrar la pantalla de menú. El menú de la pantalla de configuración ofrece las siguientes funciones: Seleccionar: Activa bloques resaltados para detectar movimiento. Borrar: Desactiva bloques resaltados para que no detecten movimiento.
- Página 44 Manual del usuario La videograbadora se puede ajustar para que reaccione a detección de movimiento de forma diferente para cada cámara. Cada cámara se puede asociar con otra cámara, y notifique varios dispositivos distintos. NOTA: Es posible asociar varias cámaras con una cámara que detecte movimiento.
- Página 45 Videograbadora digital art. MDVR804B Resalte la pestaña Acciones; aparecerá la pantalla de configuración Pérdida vídeo Acciones. La videograbadora se puede ajustar para que reaccione ante pérdidas de señal de vídeo de forma diferente para cada cámara. Cada cámara se puede asociar con otra cámara y notifique varios dispositivos distintos.
- Página 46 Manual del usuario Al resaltar Programación activada y pulsar el botón podrá cambiar entre On y Off. Cuando se selecciona On, es posible seleccionar el día, margen de tiempo e intervalo en que desee que la videograbadora realice un autodiagnóstico en la grabadora. El Intervalo se puede seleccionar entre 1 min.
- Página 47 Videograbadora digital art. MDVR804B La videograbadora se puede ajustar para que reaccione a eventos de sistema. Los eventos de sistema pueden notificar varios dispositivos distintos. Figura 40: Pantalla de configuración Acciones. Resalte el cuadro Notificar situado junto al evento deseado (Sistema, Iniciar, Reiniciar, Apagar, Verificar grabación, Disco casi lleno, Disco lleno, Error en disco, Temperatura...
- Página 48 Manual del usuario Disco casi lleno se resaltará cuando la videograbadora no esté en el modo Reciclar y el nivel de uso de disco alcance el porcentaje de Disco casi lleno especificado en la pantalla de configuración Eventos del sistema del menú Evento. Disco lleno se resaltará cuando la videograbadora no esté...
- Página 49 Videograbadora digital art. MDVR804B Capítulo 4 ─ Funcionamiento NOTA: En este capítulo se asume que la videograbadora se ha instalado y configurado. En caso contrario, consulte los Capítulos 2 y 3. Los controles de la videograbadora son similares a una grabadora de videocasetes. Al igual que una grabadora de videocasetes, las funciones principales son la grabación y la reproducción de...
- Página 50 Manual del usuario Congelación de la imagen Secuencia Menú de cámara Configuración Modo de búsqueda Inicio/cierre de sesión Figura 42: Menú Vídeo en directo. NOTA: El menú Vídeo en directo se puede mostrar también desplazando el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla. Menú...
- Página 51 Videograbadora digital art. MDVR804B Control del color: Al seleccionar Control del color y elegir el número de cámara, se podrá controlar el brillo, contraste, matiz y saturación de la cámara seleccionada si un usuario con autoridad Control del color inicia sesión en el sistema. Equivale a pulsar y mantener pulsado un botón de cámara durante unos segundos.
- Página 52 Manual del usuario Uso de un ratón Puede utilizar un ratón en lugar de los botones del mando a distancia para realizar muchas de las funciones de la videograbadora. En el modo de monitorización en directo o de búsqueda, al desplazar el puntero del ratón al borde izquierdo de la pantalla, aparece el siguiente menú...
- Página 53 Videograbadora digital art. MDVR804B Grabación de vídeo Una vez instalada la videograbadora según las instrucciones indicadas en el Capítulo 2 ─ Instalación, estará preparada para grabar. La videograbadora iniciará la grabación en función de los ajustes realizados en la pantalla de configuración Grabación. Consulte el Capítulo 3 ─...
- Página 54 Manual del usuario Botón de modo de reproducción: Al pulsar el botón de del mando a Modo de reproducción distancia, se accede al modo de reproducción, y al pulsarlo de nuevo se sale del modo de reproducción. Al entrar en el modo de reproducción, la imagen de vídeo entra en pausa. Al pulsar el botón , la imagen de vídeo se reproduce a velocidad normal.
- Página 55 Videograbadora digital art. MDVR804B Búscar Ir a Exportar Menú de cámara Salir Figura 44: Menú de búsqueda. NOTA: El menú de búsqueda se puede mostrar también desplazando el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla. Menú de búsqueda Búsqueda...
- Página 56 Manual del usuario Una vez definida la fecha y hora que desea, pulse el botón . A continuación, resalte Ir y pulse el botón . Aparecerá la fecha y hora seleccionadas (si no se grabaron imágenes durante el tiempo seleccionado, aparecerá un mensaje indicándolo). El botón y los botones de flecha se pueden utilizar ahora para revisar las imágenes anteriores o posteriores.
- Página 57 Videograbadora digital art. MDVR804B Búsqueda Registro dos eventos La videograbadora mantiene un registro de cada vez que se activa el puerto de entrada de alarma. La pantalla Búsqueda de registro eventos muestra esta lista. Utilice los botones de flecha para resaltar el evento cuyas imágenes desee ver.
- Página 58 Manual del usuario Resalte el cuadro situado junto a Pérdita vídeo y pulse el botón . Puede seleccionar las cámaras de las que desee informes de pérdida de señal de vídeo. Resalte el cuadro situado junto a Canales de grabación y pulse el botón .
- Página 59 Videograbadora digital art. MDVR804B Una vez especificada la fecha y hora de búsqueda, resalte Ir y pulse el botón . Aparecerá la fecha y hora seleccionadas. El botón y los botones de flecha se pueden utilizar ahora para revisar las imágenes anteriores o posteriores.
- Página 60 Manual del usuario ATENCIÓN: La unidad flash USB para la copia de clips debe tener el formato FAT 16 o FAT32. La videograbadora asigna automáticamente un nombre de archivo al clip de vídeo. No obstante, puede asignar un nombre distinto al clip. Resalte el cuadro situado junto a Nombre de archivio y pulse el botón .
- Página 61 Videograbadora digital art. MDVR804B Apéndice WebGuard WebGuard permite acceder a una videograbadora remota, monitorizar imágenes de vídeo en directo y buscar imágenes grabadas mediante el explorador web Internet Explorer en cualquier momento desde prácticamente cualquier sitio. Los requisitos del sistema informático para utilizar el programa WebGuard son los siguientes: ®...
- Página 62 Manual del usuario NOTA: NO cierre la ventana LOGIN durante la operación de WebGuard, ya que en caso contrario se producirá un error de la secuencia de comandos al cambiar entre los modos de monitorización Web y de búsqueda Web, y será necesario ejecutar de nuevo el programa WebGuard.
- Página 63 Videograbadora digital art. MDVR804B Haga clic en para salir del programa WebGuard. ① Haga clic en para acceder al modo de búsqueda Web. ① Sitúe el puntero del ratón en el logotipo de WebWatch para ver la versión del programa ①...
- Página 64 Manual del usuario Change Camera Title: Cambia el nombre de cámara. Aspect Ratio: Cambia la relación de aspecto de la imagen. Deinterlacing: Utilizando un filtro de desentrelazado para vídeo entrelazado, se mejora la calidad de visualización de las imágenes eliminando líneas de exploración horizontales y ruido en áreas con movimiento.
- Página 65 Videograbadora digital art. MDVR804B Haga clic en para reducir o aumentar la nitidez, ecualizar e ① interpolar imágenes de reproducción. Haga clic en para acercar o alejar la imagen grabada. Haga clic en para ajustar el brillo de las imágenes grabadas.
- Página 66 Manual del usuario Superposición horaria Si la fecha y hora de la videograbadora se han reajustado a una hora anterior a la de las grabaciones existentes, es posible que la videograbadora tenga más de un flujo de vídeo en el mismo margen de tiempo.
- Página 67 Videograbadora digital art. MDVR804B Solución de problemas Problema Posible solución Compruebe la conexión del cable de alimentación. Falta alimentación Compruebe que hay alimentación en la toma de corriente. Compruebe las conexiones y el cable de vídeo de la cámara. Compruebe las conexiones y el cable de vídeo del monitor.
- Página 68 Manual del usuario Descripción de los códigos de error Relacionados con actualizaciones Relacionados con la copia de clips del sistema Descripción Descripción Nº Nº Error desconocido. Error desconocido. Error de versión de archivo. Error de dispositivo. Error de versión del sistema operativo. Fallo de montaje.
- Página 69 Videograbadora digital art. MDVR804B Mapa de las pantallas...
- Página 70 Manual del usuario Especificaciones VÍDEO Formato de la señal NTSC o PAL (Detección automática) Entrada de vídeo Compuesto: 1 Vp-p, terminación automática, 75 ohmios Compuesto: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 ohmios Salidas del monitor VGA: 1 (Detección automática) Compuesto: 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL) Resolución de vídeo VGA: 1024x768 a 60 Hz Velocidad de...
- Página 71 Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:[email protected]...