Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROCÉDÉ DE SOUDAGE / WELDING PROCESS / SCHWEISSMETHODEN / PROCESO DE SOLDADURA / МЕТОД СВАРКИ / PROCEDI-
MENTO DI SALDATURA
Procédé soudage /
Welding process /
Schweißmethoden /
proceso de soldadura
/ метод сварки /
1,5
6
procedimento di
saldatura
MMA
MAG / WAG / МАГ
TIG / WIG / ТИГ
MIG sur métaux lourds
/ MIG Heavy metals /
MIG-Stahlschweißen / MIG
metales pesados / сварка
МИГ тяжелых металлов /
MIG zware metalen / MIG
metalli pesanti
MIG sur alliages légers
/ WIG light alloys / MIG
Aluschweißen / MIG
metales ligeros / сварка
МИГ легких сплавов / MIG
lichte verbindingen / MIG
leghe leggere
Gougeage arc air / Arc
air gouging / Ther-
misches Abschmelzen /
Ranurado con arco de
aire / воздушно-дуговая
строжка / Arc-air gutsen /
Scriccatura ad arco e aria
Coupage plasma / Plasma
cutting / Plasma-Schnei-
den / Corte de plasma /
плазменная резка / Plasma
snijden / Taglio plasma
Soudage au jet plasma /
Plasma welding /
Plasmaschweißen /
4
Soldadura con chorro de
plasma / плазменная
сварка / Plasma lassen /
Saldatura a getto di plasma
1,5
6
NOTE : L'expression «métaux lourds» couvre les aciers, aciers alliés, le cuivre et ses alliages etc. / The term «heavy metals» covers steels, alloyed steels, copper and its alloys etc. / Der Begriff «Schwerme-
talle» umfasst Stähle, legierte Stähle, Kupfer und seine Legierungen usw. / El término «metales pesados» abarca los aceros, los aceros aleados, el cobre y sus aleaciones, etc. / Термин «тяжелые металлы»
охватывает стали, легированные стали, медь и ее сплавы и др. / De term «zware metalen» omvat staal, gelegeerd staal, koper en zijn legeringen enz / Il termine «metalli pesanti» comprende gli acciai,
gli acciai legati, il rame e le sue leghe, ecc.
PIÈCES DÉTACHÉES / PARTS LIST / ERSATZTEILE / REPUESTOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO
FR
Écran de garde
Outer protection
1
extérieur
2
Filtre
Écran de garde
Inner protection
3
intérieur
4
Serre-tête
Headgear
Bandeau
Anti-perspirant
5
anti-transpirant
headband
MASTER 11 TRUE COLOR
10
15
30
40
60
8
8
8
9
9
10
10
9
5
6
7
10
15
30
40
60
EN
DE
Äußere
lens
Vorsatzscheibe
Filter
Filter
Innere
lens
Vorsatzscheibe
Stimband
Schweißband
5
Ref. 043466
4
Intensité du courant A
70
100
125
150
175
200
9
10
11
9
10
11
10
11
10
11
11
10
11
8
9
10
11
70
100
125
150
175
200
ES
RU
Pantalla de
Внешний
guardia exterior
защитный экран
Filtro
Фильтр
Pantalla de
Внутренний
guardia interior
защитный экран
Cinta
Обруч
Cinta anti
Лента для пота
transpirante
110 x 90
(x5)
Ref. 040816
1
32
225
250
300
350
400
12
13
12
12
13
11
12
13
12
13
12
13
12
13
12
225
250
300
350
400
NL
Externe
beschermlens
protezione esterna
Filter
Interne
beschermlens
protezione interna
Hoofdband
Anti-transpiratie
hoofdband
104 x 55
(x5)
Ref. 040847
2
3
450
500
600
14
13
14
14
14
14
15
450
500
600
IT
Schermo di
Filtro
Schermo di
Crociera
fascia anti-
traspirante
