Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Reciprocating Saw
Akku-Tigersäge
Scie sabre à batterie
Seghetto alternativo frontale a batteria
Snoerloze schrobzaagmachine
Sierra sable a batería
Serra de sabre à bateria
CR 14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
CR 18DSL
•
CR18DSL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI CR 14DSL
Resumen de contenidos para HIKOKI CR 14DSL
- Página 1 Scie sabre à batterie Seghetto alternativo frontale a batteria Snoerloze schrobzaagmachine Sierra sable a batería Serra de sabre à bateria CR 14DSL CR 18DSL • CR18DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 3 English Deutsch Français Italiano 14.4V Rechargeable 14,4V Wiederaufladbare Batterie rechargeable Batteria ricaricabile battery Batterie 14,4V 14,4V 18V Rechargeable 18V Wiederaufladbare Batterie rechargeable Batteria ricaricabile battery Batterie Latch Verriegelung Taquet Fermo Battry cover Batterieabdeckung Couvercle de pile Coperchio per la batteria Terminals Anschlüsse Bornes...
- Página 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Blade Sägeblatt Lame Lama Plunger slit Tauchkolbenschlitz Fente de plongeur Fessura dello stantuffo Another blade Anderes Sägeblatt Autre lame Altra lama Blade holder Sägeblatthalter Porte-lame Portalama Machine oil Maschinenöl Huile de machine Olio da macchina Rubber cap Gummikappe...
- Página 7 3 mm 11.5 mm English Deutsch Français Italiano Remaining battery Ladezustand- Commutateur de puissance Interruttore indicatore indicator switch Kontrollleuchte batterie résiduelle batteria restante Remaining battery Ladezustand- Témoin lumineux de Spia luminosa indicator lamp Kontrollleuchte puissance batterie résiduelle batteria restante Wear limit Verschleißgrenze Limite d’usure Limite di usure...
- Página 8 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Página 58: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 59: Precauciones Para La Sierra Sable Abatería
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES PARA LA SIERRA SABLE A Compruebe si las piezas móviles están mal BATERÍA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al Sostenga la herramienta eléctrica por las funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 60: Especificaciones
Español Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando Cuando la batería restante se agota, el motor se ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, detiene. detenga inmediatamente la recarga. En este caso, cárguela inmediatamente. No coloque o exponga la batería a temperaturas Si la herramienta se sobrecarga, el motor puede elevadas o alta presión como en un microondas, detenerse. -
Página 61: Accesorios Estandar
Español ACCESORIOS ESTANDAR DESMONTAJE E INSTALACION DE BATERIA 1. Desmontaje de la batería 1 Cargador ........1 Sujete el asa firmemente y presione os seguros de 2 Batería ........2 la batería (2 piezas) para extraer la batería (Ver Fig. 3 Tapa de batería ...... - Página 62 Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada Antes de la Parpadeo durante 0,5 segundos) carga (rojo) Durante la Iluminación Iluminación permanente carga (rojo) Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá...
-
Página 63: Antes De La Puesta En Marcha
Español ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LA MONTURA DE LA HOJA DE SIERRA 1. Montaje de la hoja (1) Después de utilizar la sierra, elimine el aserrín, el Esta unidad emplea un mecanismo desmontable polvo, la arena, la humedad, etc. con aire o con que permite montar y desmontar las hojas de sierra un cepillo, etc. - Página 64 Español Seleccione una hoja de sierra del largo más 5. Corte por penetración apropiado. Lo ideal sería que el largo que sobresale Con esta herramienta, podrá realizar cortes de cavidad de la base de la hoja de sierra después de restar en madera laminada y en tablas de material delgado.
-
Página 65: Seleccion De Hojas
Español NOTA Tabla 6: Hojas BIMETÁLICAS No golpee con fuerza ni rompa el panel de interruptores. Nº de Espesor Usos Pueden producirse problemas. hojas (mm) Para reducir el consume de la potencia de batería, Nº 101 Para cortar tubos de acero y el indicador luminoso de batería restante se ilumina de acero inoxidable de menos de 2,5 –... -
Página 66: Mantenimiento E Inspeccion
PRECAUCIÓN excesivamente desgastada podría dar problemas al La reparación, modificación e inspección de las motor, reemplácelas por otras nuevas cuando se HiKOKI herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas hayan desgastado o estén cerca del “límite de HiKOKI. por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. -
Página 67: Garantía
Español Aviso importante sobre las pilas de las herramientas HiKOKI inalámbricas de Hitachi Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento de nuestra herramienta eléctrica inalámbrica cuando se utiliza con pilas diferentes a las indicadas por nosotros o cuando la pila se desmonta y modifica (como cuando se desmontan y sustituyen celdas u otras piezas internas). - Página 84 EN60745-2-11:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.