Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No_60.2011_Anl_09_23
05.09.2023
14:14 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2011
Manuales relacionados para TFA 60.2011
Resumen de contenidos para TFA 60.2011
- Página 1 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2011 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Höchst- und Tiefstwerte • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung 5.
- Página 4 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 4 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima • Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung nicht mehr als 240 V beträgt! Andere Netzspannungen kön- • Bestätigen Sie mit der MODE Taste. • Drücken Sie die MAX/MIN Taste noch einmal. •...
- Página 5 Unkorrekte Anzeige ßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Als Verbraucher sind Sie Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Bei Batteriebetrieb: gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 6 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 6 Digital alarm clock with room climate Digital alarm clock with room climate Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety A 5: Time/alarm/date A 6: Temperature (TEMP) Caution! • The product is exclusively intended for the field of application described above. It should only be used as 1.
- Página 7 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 7 Digital alarm clock with room climate Digital alarm clock with room climate • A brief beep will sound and all LCD segments will light up for about 2 seconds. • Press and hold MODE button for 3 seconds. •...
- Página 8 Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the collection systems that have been set up. Output: 4.5V DC 0.3A, 1.35W No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time Disposal of the electrical device Average active efficiency: ≥68,94%...
- Página 9 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 9 Réveil numérique avec climat ambiant Réveil numérique avec climat ambiant Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Valeurs maximales et minimales 5. Composants Attention ! • A poser A : Écran (Fig. 1) : 1.
- Página 10 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 10 Réveil numérique avec climat ambiant Réveil numérique avec climat ambiant • Important ! Assurez-vous que le voltage de secteur est 240V ! Dans le cas contraire, le réveil pourrait être • Valider via la touche MODE. •...
- Página 11 L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets élec- Opération unique par piles :...
- Página 12 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 12 Orologio sveglia digitale con clima ambientale Orologio sveglia digitale con clima ambientale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza 5. Componenti Avvertenza! A: Display (Fig. 1): 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
- Página 13 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 13 Orologio sveglia digitale con clima ambientale Orologio sveglia digitale con clima ambientale • Avvertenza importante! Controllare che il voltaggio della vostra abitazione sia 240V, perché altrimenti il disposi- • L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare e sarà possibile quindi impostare i minuti con il tasto UP o DOWN. 7.4 Regolazione del segnale sveglia •...
- Página 14 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. ➜ Sostituire le batterie presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità...
- Página 15 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 15 Digitaal alarmklok met binnenklimaat Digitaal alarmklok met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Maximum- en minimumwaarden A 3: Alarmsymbool A 4: Weekdagsymbool • Om neer te zetten...
- Página 16 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 16 Digitaal alarmklok met binnenklimaat Digitaal alarmklok met binnenklimaat 6.1 Batterijvoeding 7.2 Instellen van kalender • Bevestig met de MODE toets. 7.6 Comfortniveau • De minutenweergave en het alarmsymbool beginnen te knipperen en u kunt met de UP of DOWN toets de minu- •...
- Página 17 227 g (alleen het apparaat) ➜ Vervang de batterijen Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De tech- Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren...
- Página 18 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 18 Reloj despertador digital con clima ambiente Reloj despertador digital con clima ambiente Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Valores mayores y menores A 3: Símbolo de alarma A 4: Símbolo del día de la semana •...
- Página 19 TFA_No_60.2011_Anl_09_23 05.09.2023 14:14 Uhr Seite 19 Reloj despertador digital con clima ambiente Reloj despertador digital con clima ambiente 6.1 Funcionamiento a pilas 7.2 Ajuste manual de la fecha • La indicación del minuto y el símbolo de alarme empieza a parpadear y Usted puede ajustar los minutos con la 7.6 Nivel confort tecla UP o DOWN.
- Página 20 227 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técni- Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el pro- sa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje pre- cos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.