• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
A
B
C
D
E
3005 DE-ES 08-2022 9700128 20230222zm
DE Rückanschlageinstellungen
Es gibt folgende 3 Möglichkeiten
den Rückanschlag
1) Der Rückanschlag kann auf die
Formate B5, A5 und A4 durch
vorgegebene Einrastpositionen auf
der linken Seite manuell eingestellt
werden (A - D).
Die entsprechenden Positionen sind
durch Pfeile
2) Der Rückanschlag kann durch eine
Linie auf dem Anlegetisch
auf das Format A5 manuell
eingestellt werden. Zuvor muss der
Rückanschlag um 180˚ gedreht
werden (E).
3) Der Rückanschlag kann auch mit
Hilfe einer Skala (in mm) auf dem
Seitenanschlag manuell eingestellt
werden (E).
EN Backgauge adjustments
There are 3 possibilities to adjust
the backgauge
1) The backgauge can be adjusted
manually on the sizes B5, A5 and
A4 by preset locking positions on
the left hand side (A - D).
The corresponding positions are
indicated by arrows
2) The backgauge can be adjusted
manually by a line on the feed
on A5.
table
G
Before the backgauge must be
turned by 180˚ (E).
3) The backgauge can be adjusted
manually using a scale (in mm) on
the side lay (E).
23
H
einzustellen:
gekennzeichnet.
G
H
:
.
