1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Juguetes
  5. TY327686DE
  6. Manual del usuario

Costway TY327686DE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

CHILDREN'S ELECTRONIC TOY MOTORCYCLE
TY327686DE
EN
DE
FR
ES
IT
PL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costway TY327686DE

Resumen de contenidos para Costway TY327686DE

  • Página 1 CHILDREN'S ELECTRONIC TOY MOTORCYCLE TY327686DE...

  • Página 2: General Warnings

    Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention! Use it with protective equipment. Attention! Not use it in the traffic. 30 KG Attention! The product is not suitable for the children under 3 years. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult.
  • Página 3 91x48x64 CM 30 KG 65.5x40.5x35 CM...
  • Página 5 and pass through the and pass transversely be stuck pass...
  • Página 6 Butt the headlight line plug. collapsible parts...
  • Página 7 30 KG. Forward/Stop /Reverse Switch Follow the steps described in the manual to complete the whole motorcycle assembly. Make sure that the plug-in package of the battery has been inserted well and the power has been turned on. “Forward/Stop/Reverse Switch” Make sure that the screws are locked in place where they are needed.
  • Página 8 The adult supervision is required for use by children. After each use or at least once a month, charge the battery for 8-12 hours, no more than 20 hours. which may...
  • Página 9 or at least once a month, After each use or at least once a month, 30 KG charger, cable or cord, plug, screws or fasteners, and if there is any damage, stop using this toy until it is repaired. not in use,...
  • Página 10 Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service...
  • Página 11 Gefährdung führen. Kindermotorrad Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das TY327686DE Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche. Bitte verwenden Sie das Produkt vorsichtig, da das Produkt große Geschicklichkeit verlangt, Vermeiden Sie bitte Unfälle, durch den Benutzer oder Dritter, durch Sturz oder Zusammenstoß.

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis 1. Über Ihr neues Motorrad 2. Teileliste 3. Teilediagramm 4. Montageschritte 5. So bedienen Sie Ihr Motorrad 6. Laden des Motorrads 7. Anleitung zur Fehlerbehebung 8. Wartung Ihres Motorrads 9. Entsorgung der Batterie Über Ihr neues Motorrad Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Produkte entschieden haben. Wir möchten, dass Ihr Kind dieses Produkt über Jahre hinweg genießen kann.
  • Página 13 Teileliste Teileliste Montageverpackung Name Abbildung Menge Bemerkungen Name Abbildung Menge Bemerkungen Name Abbildung Menge Bemerkungen Name Abbildung Menge Bemerkungen Karosserie Radnabe Fahrzeugs M3x10 Rückspiegel Schraube Paar Linker Rückenlehne Griff M8x130 M3,5x12 Bolzen Schraube Rechter Vorderachse Griff Handbuch M8 Mutter In der Kotflügel M8 Mutter Vorderachs...

  • Página 14: Teilediagramm

    Teilediagramm Montageschritte • Ihr neues Motorrad muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Bitte nehmen Sie Karosserie des Fahrzeugs Linker Griff Rechter Griff Kotflügel sich mindestens 40 Minuten Zeit für die Montage. Kinder können im nicht zusammengebauten Fester Rahmen Kopfbeleuchtung Vorderrad Radnabe Zustand des Fahrzeugs durch kleine Teile, scharfe Kanten und scharfe Stellen verletzt Rückenlehne Vorderachse...
  • Página 15 Montageschritte Montageschritte 3. Installieren Sie den richtigen Griff 5. Installieren Sie die Kopfbeleuchtung. • Lösen Sie wie in der Abbildung • Führen Sie den Stecker der gezeigt die beiden Schrauben am M5x37 Bolzen Scheinwerferleitung wie in Abbildung 1 linker Griff Rechter Griff linken Griff.

  • Página 16: So Bedienen Sie Ihr Motorrad

    Montageschritte So bedienen Sie Ihr Motorrad 8. Schließen Sie das Netzteil an. WARNUNG! • Lösen Sie wie in Abbildung 1 gezeigt Sitz VERLETZUNGEN UND TOD VERHINDERN: Bolzen die Schraube und öffnen Sie den Sitz. • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. DIREKTE ERWACHSENE •...
  • Página 17 So bedienen Sie Ihr Motorrad • Verwenden Sie dieses Fahrzeug nicht im Freien, wenn es regnet oder schneit. • Stellen Sie sicher, dass Sie vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Richtung von vorwärts nach hinten ändern. Schaltplan Vorwärts- und Stopp- •...

  • Página 18: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Laden Sie Ihr Fahrzeug auf Anleitung zur Fehlerbehebung ■PROBLEM: Das Fahrzeug fährt nicht WARNUNG! URSACHE: Der Akku ist möglicherweise schwach. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch oder mindestens einmal im Monat 8-12 Stunden lang • FEUER UND STROMSCHLAG VERHINDERN: auf.

  • Página 19: Wartung Ihres Motorrads

    Anleitung zur Fehlerbehebung Entsorgung der Batterie ■ PROBLEM: Das Fahrzeug fährt nicht sehr lange. MÖGLICHE URSACHE: Der Akku ist möglicherweise zu wenig aufgeladen. Entsorgung der Batterie Möglicherweise laden Sie den Akku nicht lange genug auf. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch oder mindestens einmal im Monat 8 bis 12 Stunden lang auf.
  • Página 20 Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst Personalisierte Empfehlungen Permanenter Einkaufswagen Bestellverlauf 5 Sterne Bewertung Moto Électrique pour Enfant Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,...

  • Página 21: Avertissements Généraux

    Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière. Attention ! Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Convient pour 3 ans et plus Poids maximum de l’utilisateur : 30 KG Avertissements Généraux :...
  • Página 22 Table des Matières Liste des Pièces 1. À propos de votre nouveau véhicule N° Image Qté Remarque N° Image Qté Remarque 2. Liste des pièces 3. Diagramme des pièces 4. Étapes de l’assemblage Moyeu de Carrosserie roue 5. Comment utiliser votre véhicule 6.

  • Página 23: Liste Des Pièces

    Liste des Pièces Diagramme des Pièces Paquet d’Assemblage Carrosserie x 1 Poignée gauche x 1 Poignée droite x 1 Garde-boue x 1 Cadre de fixation x 1 Phare x 1 Roue avant x 1 Moyeu de roue x 1 N° Image Qté...
  • Página 24 Étapes de l’Assemblage Étapes de l’Assemblage 3. Installer la poignée droite. ● Votre nouveau véhicule doit être assemblé par un adulte. Veuillez prévoir au moins 40 minutes pour le montage. Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des bords •...
  • Página 25 Étapes de l’Assemblage Étapes de l’Assemblage 8. Brancher l’alimentation électrique. 5. Installer le phare. • Comme le montrent les figures 1 et 2, • Comme le montre la figure 1, Siège M5x37 Boulon Boulon insérez la fiche de la ligne de phare dévissez le boulon et ouvrez le siège.
  • Página 26 Comment Utiliser Votre Véhicule ● Veillez à vous arrêter complètement avant de changer de direction d’avant en arrière. ● Veuillez respecter les limites de poids et d’âge autorisées pour la conduite de ce véhicule. ● Il est interdit de changer le circuit ou d’ajouter d’autres pièces électriques AVERTISSEMENT ! ●...

  • Página 27: Schéma Du Circuit

    Comment Utiliser Votre Véhicule Charger le Véhicule Schéma du circuit AVERTISSEMENT ! Marche avant /Marche arrière/Arrêt Commutateur Interrupteur à pédale ● PRÉVENIR LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : ● Ne pas ouvrir le chargeur. Le câblage et les circuits exposés à l’intérieur du boîtier peuvent Lampe provoquer un choc électrique.

  • Página 28: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage Guide de Dépannage ■PROBLÈME : Le véhicule ne roule pas ■PROBLÈME : Le véhicule ne roule pas très longtemps. CAUSE POSSIBLE : la batterie peut être sous-chargée. CAUSE POSSIBLE : la batterie peut être déchargée. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à...

  • Página 29: Élimination De La Batterie

    Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Élimination de la Batterie Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! ● Votre batterie plomb-acide scellée doit être recyclée ou mise au rebut dans le respect de FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE l’environnement.

  • Página 30: Motocicleta Eléctrica Para Niños

    Motocicleta Eléctrica para Niños la que se colocarán en uso, para evitar mover el producto innecesariamente una vez ensamblado. TY327686DE Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción, y coloque el producto siempre sobre una superficie plana y estable.

  • Página 31: Manuel Del Usuario

    Tabla de Contenidos 1. Sobre su Nueva Motocicleta 2. Lista de Piezas 3. Diagrama de Piezas 4. Pasos del Montaje 5. Cómo Operar su Motocicleta 6. Cargar la Motocicleta 7. Guía para Resolver Problemas 8. Mantenimiento de su Motocicleta 9. Eliminación de la Batería Sobre su Nueva Motocicleta Gracias por comprar nuestros productos, queremos que su hijo/a disfrute de este producto durante muchos años.

  • Página 32: Lista De Piezas

    Lista de Piezas Lista de Piezas Paquete de Montaje Núm Nombre Imagen Cantidad Nota Núm Nombre Imagen Cantidad Nota Núm Nombre Imagen Cantidad Nota Núm Nombre Imagen Cantidad Nota Carrocería Cubo de la rueda Izquierda Tornillo Retrovisor derecha M3x10 Manija Respaldo izquierda Perno...

  • Página 33: Diagrama De Piezas

    Diagrama de Piezas Pasos del Montaje • Su nueva motocicleta requiere el montaje de un adulto. Reserve al menos 40 minutos para Carrocería x 1 Manija izquierda x 1 Manija derecha x 1 Guardabarros x 1 el montaje. Los niños pueden resultar dañados por piezas pequeñas, bordes afilados y Marco de fijación x 1 Faro x 1 Rueda delantera x 1...

  • Página 34: Cubo De La Rueda

    Cubo de la rueda Pasos del Montaje 3. Instalar la manija derecha. 5. Instalar el faro. • Como se muestra en la imagen, • Como se muestra en las Figuras 1 y desconecte los dos pernos de la Perno M5x37 2, inserte el enchufe de la línea del faro Manija izquierda Manija derecha...

  • Página 35: Pasos Del Montaje

    Pasos del Montaje Cómo Operar su Motocicleta 8. Conectar la fuente de alimentación. ¡ADVERTENCIA! • Como se muestra en la Figura 1, Asiento PARA PREVENIR LAS LESIONES Y MUERTES : Perno desatornille el perno y abra el asiento. • NUNCA DEJE A LOS NIÑOS DESATENDIDOS. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN Conector •...

  • Página 36: Cargar La Motocicleta

    Cómo Operar su Motocicleta • Está prohibido cambiar el circuito o agregar otras partes eléctricas. • Inspeccione los cables y conexiones del vehículo periódicamente. • Para evitar accidentes, asegúrese de que el vehículo esté seguro antes de conducir. Diagrama del Circuito Interruptor de Avance •...

  • Página 37: Guía Para Resolver Problemas

    Cargar su Motocicleta Guía para Resolver Problemas ■ PROBLEMA: El vehículo no funciona ¡ADVERTENCIA! CAUSA POSIBLE: Es posible que la batería tenga poca energía. Después de cada uso o al menos una vez al mes, cargue la batería durante 8-12 horas. No deje la •...

  • Página 38: Mantenimiento De Su Motocicleta

    Guía para Resolver Problemas Eliminación de la Batería ■ PROBLEMA: El vehículo no funciona por mucho tiempo. CAUSA POSIBLE: Es posible que la batería no esté cargada suficientemente. Eliminación de la Batería Es posible que no cargue la batería el tiempo suficiente. Después de cada uso, o al menos una vez al mes, cargue la batería durante 8 a 12 horas.

  • Página 39: Manuale Utente

    ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa Servicio al cliente exclusivo Recomendaciones personalizadas Carrito de compras permanente...

  • Página 40: Prima Di Iniziare

    NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: [email protected] Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze: Attenzione! Utilizzare con dispositivi di protezione.

  • Página 41: 2,5-3Km/H

    Contenuti Lista delle parti 1. Informazioni sulla tua nuova moto Nome Immagine Nota Nome Immagine Nota Quantità Quantità 2. Lista delle parti 3. Diagramma delle parti 4. Passi di assemblaggio Mozzo Carrozzeria della 5. Come far funzionare la tua moto ruota 6.

  • Página 42: Strumenti Necessari

    Lista delle parti Diagramma delle parti Confezione di Montaggio Carrozzeria x 1 Maniglia sinistra x 1 Maniglia destra x 1 Parafango x 1 Telaio fisso x 1 Faro x 1 Ruota davanti x 1 Mozzo della ruota x 1 Nome Immagine Nota Nome...
  • Página 43 Passi di Assemblaggio Passi di Assemblaggio 3. Installare la maniglia destra ●La tua nuova motocicletta richiede il montaggio di un adulto. Si prega di mettere da parte almeno 40 minuti per il montaggio. I bambini possono essere danneggiati da piccole parti, •...

  • Página 44: Collegare L'alimentazione

    Passi di Assemblaggio Passi di Assemblaggio 8. Collegare l'alimentazione 5. Installare il faro • Come mostrato nella Figura 1 e nella • Come mostrato nella Figura 1, svitare Sedile M5x37 Bullone Bullone Figura 2, inserire la spina del faro il bullone e aprire il sedile. attraverso i fori filettati.
  • Página 45 Come Utilizzare la Motocicletta ●Si prega di seguire i limiti di peso e di età corretti consentiti per guidare questo veicolo. ●È vietato cambiare il circuito o aggiungere altre parti elettriche. ●Controllare periodicamente i cavi e le connessioni del veicolo. AVVERTENZA ●Per evitare incidenti, assicurarsi che il veicolo sia al sicuro prima di mettersi alla guida.
  • Página 46 Come Utilizzare la Motocicletta Ricarica della motocicletta Schema Elettrico AVVERTENZA Interruttore avanti/fermare /retromarcia Interruttore Interruttore a pedale ●PREVENIRE INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE: ●Non aprire il caricatore. I cavi e i circuiti esposti all'interno della custodia possono causare Luce scosse elettriche. Solo gli adulti possono maneggiare o caricare la batteria. Non permettere ai bambini di toccare o caricare la batteria.

  • Página 47: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi ■PROBLEMA: Il veicolo non funziona ■PROBLEMA: Il veicolo non funziona molto a lungo. CAUSA DEL PROBLEMA: La batteria potrebbe essere sottocarica. CAUSA DEL PROBLEMA:la batteria potrebbe essere scarica. Potresti non caricare la batteria abbastanza a lungo. Dopo ogni utilizzo, o almeno una volta al mese, Dopo ogni utilizzo o almeno una volta al mese, caricare la batteria per 8-12 ore.

  • Página 48: Smaltimento Della Batteria

    Smaltimento della batteria Smaltimento della batteria Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, ●La batteria al piombo-acido sigillata deve essere riciclata o smaltita in modo rispettoso PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! dell'ambiente. US ufficio: Fontana, California ●Non gettare la batteria al piombo nel fuoco.

  • Página 49: Zanim Zaczniesz

    Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: [email protected] Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ostrzeżenia: Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.

  • Página 50: Instrukcja Obsługi

    Spis treści 1. O produkcie 2. Lista części 3. Schemat części 4. Etapy montażu 5. Jak korzystać z pojazdu 6. Ładowanie pojazdu 7.Przewodnik rozwiązywania problemów technicznych 8. Konserwacja 9. Utylizacja baterii O produkcie Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że Twoje dziecko będzie cieszyło się...

  • Página 51: Lista Części

    Lista części Lista części Pakiet montażowy N° Nazwa Ilustracja ILOŚĆ Uwaga N° Nazwa Ilustracja ILOŚĆ Uwaga N° Nazwa Ilustracja ILOŚĆ Uwaga N° Nazwa Ilustracja ILOŚĆ Uwaga korpus Piasta koła Lewe i lusterko Śruba prawe wsteczne M3x10 Lewy Oparcie uchwyt Śruba Śruba M8x130 M3,5x12...

  • Página 52: Wymagane Narzędzia

    Schemat części Etapy montażu • Pojazd musi być zmontowany przez osobę dorosłą. Na montaż przeznacz co najmniej 40 Nadwozie x 1 Lewy uchwyt x 1 Prawy uchwyt x 1 Błotnik x 1 minut. Małe części, ostre krawędzie i ostre końce mogą spowodować obrażenia dzieci, gdy Rama mocująca x 1 reflektor x 1 Przednie koło x 1...
  • Página 53 Etapy montażu Etapy montażu 3. Zamontuj prawy uchwyt. 5. Zainstaluj reflektor. • Jak pokazano na rysunku, odłącz • Jak pokazano na rysunkach 1 i 2, dwie śruby z lewego uchwytu. M5x37 ŚRUBA włóż wtyczkę przewodu reflektora do Lewy uchwyt Prawy uchwyt otworów gwintowanych.
  • Página 54 Etapy montażu Jak korzystać z pojazdu 8. Podłącz zasilanie. OSTRZEŻENIE • Jak pokazano na rysunku 1, odkręć Siedzisko ŚRUBA ZAPOBIEGANIE OBRAŻENIOM I ŚMIERCI: śrubę i otwórz siedzenie. Dziecka nie wolno zostawiać bez opieki. WYMAGANY JEST NADZÓR • Podłącz złącze zasilania do bieguna Złącze zasilania DOROSŁYCH.
  • Página 55 Jak korzystać z pojazdu ● Zabrania się dokonywania zmian w obwodzie lub dodawania innych części elektrycznych ● Okresowo sprawdzaj przewody i połączenia pojazdu. ● Aby uniknąć wypadków, przed rozpoczęciem jazdy upewnij się, że pojazd jest w pełni Schemat obwodu Przełącznik jazdy do przodu bezpieczny.

  • Página 56: Rozwiązywanie Problemów

    Ładowanie pojazdu Rozwiązywanie problemów ■PROBLEM: Pojazd nie jedzie OSTRZEŻENIE MOŻLIWA PRZYCZYNA: Akumulator może być rozładowany. Po każdym użyciu lub przynajmniej raz w miesiącu ładuj baterię przez 8 do 12 godzin. Nie ● ZAPOBIEGANIE POŻAROWI I PORAŻENIOM PRĄDEM: pozostawiaj baterii w ładowarce dłużej niż 20 godzin. ●...

  • Página 57: Utylizacja Baterii

    Rozwiązywanie problemów Utylizacja baterii ■PROBLEM: Pojazd nie jedzie MOŻLIWA PRZYCZYNA: Akumulator może być niedoładowany. Utylizacja baterii Po każdym użyciu lub przynajmniej raz w miesiącu ładuj baterię przez 8 do 12 godzin. Nie pozostawiaj baterii w ładowarce dłużej niż 20 godzin. MOŻLIWA PRZYCZYNA: Bateria jest zużyta.
  • Página 58 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta historia zamówień...

Tabla de contenido