1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Juguetes
  5. TY327681DE
  6. Manual del usuario

Costway TY327681DE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CHILDREN'S ELECTRONIC TOY CAR
TY327681DE
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costway TY327681DE

Resumen de contenidos para Costway TY327681DE

  • Página 1 CHILDREN'S ELECTRONIC TOY CAR TY327681DE...

  • Página 2: General Warnings

    Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention! Use it with protective equipment. Attention! Not use it in the traffic. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.
  • Página 3 680×420×415mm 680×305×305mm...
  • Página 4 Installed Installed...
  • Página 6 Required assembly tools： screwdriver(not included), pliers(not included), hammer(not included).
  • Página 7 www.costway.com...
  • Página 9 Make sure the screws are locked at all positions needed.
  • Página 12 do not use it until it is repaired.
  • Página 13 After each use or once a month minimum, the recharging time is 8 to 12 hours, no more than 20 hours.
  • Página 14 After each use or once a month minimum, charge the battery for 8-12 hours.
  • Página 15 It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using. Must regularly examine for potential hazard, such as the battery, charger, plug, cable or cord. If there is any damage, do not use the toy until it is repaired. When not in use, all the electrical sources should be turned off.
  • Página 16 recycling station Check the battery charger's wires, plugs, case, and other parts regularly for damages. If you find any damage, stop using and repair it.
  • Página 18 Kinderauto TY327681DE Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
  • Página 19 Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur zukünftigen Verwendung auf. Warnung! Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Achtung! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. Warnhinweise: Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.

  • Página 20: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis 1. Über Ihr neues Fahrzeug 2. Teileliste 3. Teilediagramm 4. Montageschritte 5. So bedienen Sie Ihr Fahrzeug 6. Laden des Fahrzeugs 7. Anleitung zur Fehlerbehebung 8. Wartung Ihres Fahrzeugs 9. Entsorgung der Batterie Über Ihr neues Fahrzeug Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Produkte entschieden haben. Wir möchten, dass Ihr Kind dieses Produkt über Jahre hinweg genießen kann.
  • Página 21 Teileliste Name Abbildung Menge Bemerkungen Nr. Name Abbildung Menge Bemerkungen Karosserie Lenkrad Fahrzeugs Rückenlehne Lenkwelle M5X30 Lenkrad Lenkrad Bolzen Mutter montiert montiert Teilepaket Name Abbildung Menge Bemerkungen Nr. Name Abbildung Menge Bemerkungen Ladegerät Dichtung Handbuch...
  • Página 22 Teilezeichnung Karosserie des Lenkrad x1 Fahrzeugs x1 Rückenlehne x1 Lenkwelle x1 M5 Mutter x1 M5X30 Bolzen x1 M10 Dichtung x1 HINWEIS: Einige der abgebildeten Teile sind auf beiden Seiten des Fahrzeugs montiert Erforderliche Werkzeuge Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) Zange (nicht im Lieferumfang enthalten) Hammer (nicht im Lieferumfang enthalten)

  • Página 23: Montageschritte

    Montageschritte Ihr neues Fahrzeug muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Bitte nehmen Sie sich mindestens 40 Minuten Zeit für die Montage. Kinder können im nicht zusammengebauten Zustand des Fahrzeugs durch kleine Teile, scharfe Kanten und scharfe Stellen verletzt werden. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Fahrzeugs ist Vorsicht geboten.
  • Página 24 Montageschritte 2. Das Lenkrad einbauen. Lenkrad M5X30 Bolzen M5 Mutter Kabelstecker Entfernen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Mutter und die Schraube vom Lenkrad und stoßen Sie die Kabelstecker an. Wie auf dem Bild gezeigt, das Lenkrad einbauen und mit Mutter und Schraube befestigen. 3.
  • Página 25 Montageschritte 4. Öffnen Sie das Pedal Ziehen Sie das Pedal wie in der Abbildung gezeigt fest heraus. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das Pedal zu schließen. Padel WICHTIGE ERGÄNZUNG ZUR ANLEITUNG Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau eines Rads an den Achsen den Spalt zwischen dem Schraubengewinde und dem zusammenklappbaren Rad (sehen Sie Abbildung unten).

  • Página 26: So Bedienen Sie Ihr Fahrzeug

    So bedienen Sie Ihr Fahrzeug WARNUNG! VERLETZUNGEN UND TOD VERHINDERN: • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. DIREKTE ERWACHSENE ÜBERWACHUNG IST ERFORDERLICH. Behalten Sie das Kind immer im Blick, wenn es sich im Fahrzeug befindet. • Niemals auf Straßen, in der Nähe von Autos, auf oder in der Nähe von steilen Hängen oder Stufen, Schwimmbädern oder anderen Gewässern verwenden.
  • Página 27 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug Bedienung verwenden (Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist) WICHTIG! Musikknopf Halten Sie das Vorwärts-Taste Fahrzeug immer zuerst an, wenn Anzeige von Sie die Soundsystem & Geschwindigkeit Stromschalter Batterie oder Richtung ändern, um eine Beschädigung des Getriebes und des Motors zu...
  • Página 28 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug (5) Verwendung der Anzeige des Soundsystems und der Batterieanzeige LED-Anzeigefenster MP3-Stecker USB-Steckplatz VOL- Taste TF Karten-Steckplatz SCAN Taste MODE Taste VOL+ Taste 1. Der MP3-Stecker ist verfügbar, benötigt jedoch einen externen Player (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Página 29 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug Schaltplan Stromschalter Motor Beleuchtung Vorwärts-Taste Lautstärkeregler IC-Chip Ladebuchse Hupe Batterie 6V Musikknopf Laden Sie Ihr Fahrzeug auf NUR ERWACHSENE KÖNNEN DIE BATTERIE LADEN! Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. andere Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden; Batterien sind mit der richtigen Polarität einzulegen;...
  • Página 30 Laden Sie Ihr Fahrzeug auf WARNUNG! • FEUER UND STROMSCHLAG VERHINDERN: - Beim Laden entstehen explosive Gase. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze oder brennbaren Materialien auf. Laden Sie den Akku NUR an einem gut belüfteten Ort auf. - Nehmen Sie den Akku NIEMALS an den Kabeln oder am Ladegerät auf.

  • Página 31: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Anleitung zur Fehlerbehebung PROBLEM: Das Fahrzeug fährt nicht URSACHE: Der Akku ist möglicherweise schwach. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch oder mindestens einmal im Monat 8-12 Stunden lang auf. Lassen Sie den Akku nicht länger als 20 Stunden im Ladegerät. MÖGLICHE URSACHE: Die Thermosicherung ist ausgelöst.

  • Página 32: Wartung Ihres Fahrzeugs

    Anleitung zur Fehlerbehebung PROBLEM: Das Fahrzeug fährt nicht sehr lange. MÖGLICHE URSACHE: Der Akku ist möglicherweise zu wenig aufgeladen. Möglicherweise laden Sie den Akku nicht lange genug auf. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch oder mindestens einmal im Monat 8 bis 12 Stunden lang auf. Lassen Sie den Akku nicht länger als 20 Stunden im Ladegerät.

  • Página 33: Entsorgung Der Batterie

    Entsorgung der Batterie Entsorgung der Batterie ● Ihre versiegelte Blei-Säure-Batterie muss recycelt oder umwel t verträglich entsorgt werden. ● Entsorgen Sie Ihre Blei-Säure-Batterie nicht im Feuer. Die Ba tterie kann explodieren oder auslaufen. ● Entsorgen Sie eine Blei-Säure-Batterie nicht in Ihrem normale n Hausmüll. Das Verbrennen, Deponieren oder Mischen von versiegelten Blei-Säure-Batterien mit Hausmüll ist gesetzlich verboten.
  • Página 34 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten: Tolle Produkte bis jetzt 24.
  • Página 35 Voiture Électronique pour Enfant TY327681DE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.

  • Página 36: Avertissements Généraux

    Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière. Avertissements Généraux : Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte. Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
  • Página 37 Table des Matières 1. À propos de votre nouveau véhicule 2. Liste des pièces 3. Diagramme des pièces 4. Étapes de l’assemblage 5. Comment utiliser votre véhicule 6. Charger le véhicule 7. Guide de dépannage 8. Entretien de votre véhicule 9.

  • Página 38: Liste Des Pièces

    Liste des Pièces N° Image Qté Remarque N° Image Qté Remarque Carrosserie Volant Dossier Arbre de direction Installé Installé Boulon Écrou sur le sur le M5x30 volant volant Paquet d’Assemblage N° Image Qté Remarque N° Image Qté Remarque Rondelle Chargeur Manuel...

  • Página 39: Diagramme Des Pièces

    Diagramme des Pièces Carrosserie *1 Volant *1 Dossier *1 Arbre de direction *1 Écrou M5 *1 Boulon M5 x 30 *1 Rondelle M10 *1 REMARQUE : Certaines pièces représentées sont assemblées des deux côtés du véhicule Outils necessaries Tournevis (non inclus) Pince (non incluse) Marteau (non inclus)

  • Página 40: Étapes De L'assemblage

    Étapes de l’Assemblage ● Votre nouveau véhicule doit être assemblé par un adulte. Veuillez prévoir au moins 40 minutes pour le montage. Les enfants peuvent être blessés par de petites pièces, des bords coupants et des pointes aiguës lorsque le véhicule n’est pas assemblé. Il convient de faire preuve de prudence lors du déballage et du montage du véhicule.
  • Página 41 Étapes de l’Assemblage 2. Installer le volant Volant Boulon M5 x 30 Écrou M5 Connecteur de fil ● Comme le montre la figure, retirez l’écrou et le boulon du volant ,et enfoncez les fiches du connecteur de fil. ● Comme le montre la figure, installez le volant et fixez-le avec l’écrou et le boulon. 3.
  • Página 42 Étapes de l’Assemblage 4. Ouvrir la pédale ● Comme le montre la figure, tirez fort sur la pédale. ● Faites l’inverse pour fermer la pédale. Pédale COMPLÉMENT IMPORTANT À L’INSTRUCTION Après avoir monté une roue sur les essieux, veuillez vérifier l’écart entre le filetage et la pièce pliable (voir la figure ci-dessous).

  • Página 43: Comment Utiliser Votre Véhicule

    Comment Utiliser Votre Véhicule AVERTISSEMENT ! PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES MORTS : ●NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. LA SURVEILLANCE DIRECTE D’UN ADULTE EST REQUISE. Garder toujours l’enfant en vue lorsqu’il est dans le véhicule. ● Ne jamais utiliser sur les routes, près des voitures, sur ou à proximité de pentes ou de marches abruptes, de piscines ou d’autres plans d’eau.

  • Página 44: Important

    Comment Utiliser Votre Véhicule Utilisation (Assurez-vous que l’interrupteur a été mis en marche) IMPORTANT ! Bouton de Bouton de musique Arrêtez toujours le marche avant véhicule lorsque vous changez de Système de vitesse ou de sonorisation & Interrupteur direction pour Indicateur de d’alimentation éviter...
  • Página 45 Comment Utiliser Votre Véhicule 5. Comment utiliser le système de sonorisation & Indicateur de batterie Fenêtre d’affichage LED Fente USB Prise MP3 Bouton de Volume - Fente pour Carte TF Bouton de Lecture rapide Bouton de Mode Bouton de Volume + 1.

  • Página 46: Charger Le Véhicule

    Comment Utiliser Votre Véhicule Schéma du circuit Interrupteur Moteur Lampe Bouton de marche avant Contrôleur de volume Puce CI Prise de chargement Klaxon Batterie 6V Bouton de musique Charger le Véhicule SEUL UN ADULTE PEUT CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE ! ●...
  • Página 47 Charger le Véhicule AVERTISSEMENT ! ● PRÉVENIR LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : - Des gaz explosifs sont créés lors de la charge. Ne pas charger à proximité de chaleur ou de matériaux inflammables. Charger la batterie UNIQUEMENT dans un endroit bien ventilé. - Ne jamais prendre la batterie par les fils ou le chargeur.

  • Página 48: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage PROBLÈME : Le véhicule ne roule pas CAUSE POSSIBLE : la batterie peut être déchargée. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne laissez pas la batterie sur le chargeur pendant plus de 20 heures. CAUSE POSSIBLE : Le fusible thermique s’est déclenché.

  • Página 49: Entretien De Votre Véhicule

    Guide de Dépannage PROBLÈME : Le véhicule ne roule pas très longtemps. CAUSE POSSIBLE : la batterie peut être sous-chargée. Après chaque utilisation, ou au moins une fois par mois, chargez la batterie pendant 8 à 12 heures. Ne laissez pas la batterie sur le chargeur pendant plus de 20 heures. CAUSE POSSIBLE : la batterie est vieille.

  • Página 50: Élimination De La Batterie

    Élimination de la Batterie Élimination de la Batterie ● Votre batterie plomb-acide scellée doit être recyclée ou mise au rebut dans le respect de l’environnement. ● Ne jetez pas votre batterie au plomb au feu. La batterie peut exploser ou fuir. ●...

  • Página 51: Évaluation De Cinq-Étoiles

    24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...

  • Página 52: Coche Eléctrico Para Niños

    Coche Eléctrico para Niños TY327681DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.

  • Página 53: Advertencias Generales

    ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: ¡Atención! Se debe usar con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. Advertencias Generales: El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.

  • Página 54: Sobre Su Nuevo Vehículo

    Tabla de contenido 1. Sobre su nuevo vehículo 2. Lista de piezas 3. Diagrama de piezas 4. Pasos de montaje 5. Cómo operar su vehículo 6. Carga del vehículo 7. Guía de solución de problemas 8. Mantenimiento de su vehículo 9.

  • Página 55: Lista De Partes

    Lista de partes CANTIDAD CANTIDAD PARTE NOMBRE PARTE NOMBRE IMAGEN (PIEZAS) OBSERVACI O NES IMAGEN (PIEZAS) OBSERVACI O NES NÚM. DE PARTE DE PARTE NÚM. Cuerpo del Volante vehículo Respaldo Eje de dirección Instalado Instalado M5x30 Tuerca en el en el tornillo volante volante...

  • Página 56: Diagrama De Partes

    Diagrama de Partes Cuerpo del Volante*1 vehículo*1 Eje de dirección *1 Respaldo *1 Tuerca M5 *1 M5x30 tornillo *1 M10 arandela *1 NOTA: Algunas piezas mostradas se ensamblan en ambos lados del vehículo. Herramientas Necesarias Destornillador (no incluido) Pliers(no incluido) Martillo (no incluido)

  • Página 57: Pasos De Montaje

    Pasos de montaje ● Su nuevo vehículo requiere ensamblaje adulto. Por favor, reserve al menos 40 minutos para el montaje. Los niños pueden sufrir daños por piezas pequeñas, bordes afilados y puntas afiladas en el estado sin ensamblar del vehículo. Se debe tener cuidado al desempacar y ensamblar el vehículo. Los niños no deben manipular piezas ni ayudar en el montaje del vehículo.
  • Página 58 Pasos de montaje 2. Instale el volante. Volante M5X30 Tornillo M5 Tuerca Conector de cable ● Como se muestra en la imagen, retire la tuerca y el perno del volante y atornille los conectores del cable. ● Como se muestra en la imagen, instale el volante y fíjelo con tuercas y pernos. 3.
  • Página 59 Pasos de montaje 4. Abra el pedal. Como se muestra en la imagen, extraiga el pedal con fuerza. Haga lo contrario para cerrar el pedal. Pedal SUPLEMENTO IMPORTANTE AL MANUAL DE INSTRUCCIONES Después de ensamblar cualquier rueda en los ejes, verifique el espacio entre la rosca del tornillo y el colapsable (consulte la siguiente imagen).

  • Página 60: Cómo Operar Su Vehículo

    Cómo operar su vehículo ¡ADVERTENCIA! PREVENIR LESIONES Y MUERTES: • NUNCA DEJE AL NIÑO DESATENDIDO. SE REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA DIRECTA. Mantenga siempre al niño a la vista cuando el niño esté en el vehículo. • Nunca lo use en carreteras, cerca de automóviles, en o cerca de pendientes o escalones empinados, piscinas u otros cuerpos de agua.

  • Página 61: Importante

    Cómo operar su vehículo Operación de uso (asegúrese de que el interruptor de encendido esté encendido) ¡IMPORTANTE! Botón de Avance Botón de Música Siempre pare el vehículo cuando cambie la Sistema de velocidad o la Sonido y Interruptor de dirección para Indicador de Alimentación evitar dañar la caja...
  • Página 62 Cómo operar su vehículo (5) Cómo usar el sistema de sonido y el indicador de batería Ventana de pantalla LED Enchufe Mp3 Puerto USB Botón VOL- Ranura para tarjetas TF Botón ESCANEAR Botón de MODO Botón VOL + 1. Mp3plug está disponible, pero necesita un reproductor externo (no incluido). La ranura USB está...

  • Página 63: Cargando Su Vehículo

    Cómo operar su vehículo Diagrama de circuito Interruptor de Alimentación motor Luces Botón De Avance Controlador de volumen Chip IC Toma de Carga Bocina Batería 6A Botón De Música Cargando su vehículo ¡SOLO UN ADULTO PUEDE CARGAR Y RECARGAR LA BATERÍA! •...
  • Página 64 Cargando su vehículo ¡ADVERTENCIA! • PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS: - Se crean gases explosivos durante la carga. No cargue cerca del calor o materiales inflamables. Cargue la batería SOLAMENTE en un área bien ventilada. - NUNCA levante la batería por los cables o el cargador. Se puede dañar la batería y provocar un incendio. Levante la batería por el estuche SOLAMENTE.
  • Página 65 Cargando su vehículo PROBLEMA: El vehículo no funciona CAUSA DEL PROBLEMA: La batería puede tener poca energía. Después de cada uso, o una vez al mes como mínimo, cargue la batería durante 8-12 horas. No deje la batería en el cargador por más de 20 horas. CAUSA POSIBLE: El fusible térmico se ha disparado.

  • Página 66: Guía Para Resolver Problemas

    Guía para resolver problemas PROBLEMA: El vehículo no corre mucho tiempo. CAUSA POSIBLE: La batería puede estar descargada. Es posible que no esté cargando la batería el tiempo suficiente. Después de cada uso, o una vez al mes como mínimo, cargue la batería durante 8 a 12 horas. No deje la batería en el cargador por más de 20 horas.

  • Página 67: Eliminación De La Batería

    Eliminación de la batería Eliminación de la batería ● Su batería sellada de plomo-ácido debe reciclarse o desechars e de manera ambientalmente racional. ● No arroje la batería de plomo-ácido al fuego. La batería pued e explotar o tener fugas. ●...

  • Página 69: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Auto Elettrica per Bambini TY327681DE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it...

  • Página 70: Prima Di Iniziare

    NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: [email protected] Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze: Attenzione! Utilizzare con dispositivi di protezione.
  • Página 71 Contenuti 1. Informazioni sul Tuo Nuovo Veicolo 2. Elenco delle Parti 3. Diagramma delle Parti 4. Passaggi di Assemblaggio 5. Come Utilizzare il Veicolo 6. Ricarica del Veicolo 7. Guida alla Risoluzione dei Problemi 8. Manutenzione del Veicolo 9. Smaltimento della Batteria Informazioni sul Tuo Nuovo Veicolo Grazie per aver acquistato i nostri prodotti, vogliamo che tuo figlio apprezzerà...

  • Página 72: Elenco Delle Parti

    Elenco delle Parti N. NOME DELLA QUANTITÀ OSSERVAZIONI N. NOME DELLA IMMAGINE QUANTITÀ OSSERVAZIONI IMMAGINE PARTE PARTE Corpo del Volante veicolo Schienale Albero dello sterzo Installato Installato M5x30 Dado M5 bullone volante volante Pacchetto di Assemblaggio NOME DELLA QUANTITÀ OSSERVAZIONI N. NOME DELLA IMMAGINE QUANTITÀ...
  • Página 73 Diagramma delle Parti Corpo del Volante *1 veicolo *1 Albero dello sterzo *1 Schienale *1 M5 Dado *1 M5x30 Bullone *1 M10 Rondella *1 NOTA: Alcune parti indicate sono montate su entrambi i lati del veicolo. Strumenti Richiesti Cacciavite (non incluso)
  • Página 74 Passaggi di Assemblaggio ● Il tuo nuovo veicolo richiede il montaggio di un adulto. Si prega di mettere da parte almeno 40 minuti per il montaggio. I bambini possono essere danneggiati da piccole parti, spigoli vivi e punti acuti nello stato non assemblato del veicolo.
  • Página 75 Passaggi di Assemblaggio 2. Installare il volante. Volante M5x30 Bullone M5 Dado Connettore del filo ● Come mostrato in figura, rimuovere il dado e il bullone dal volante e sfilare le spine del connettore del filo. ● Come mostrato in figura, installare il volante e fissarlo con dado e bullone.
  • Página 76 Passaggi di Assemblaggio 4. Aprire il pedale ● Come mostrato in figura, estrarre il pedale con forza. ● Fai il contrario per chiudere il pedale. Pedale SUPPLEMENTO IMPORTANTE AL MANUALE DI ISTRUZIONI Dopo aver montato una ruota sugli assi, controllare lo spazio tra la filettatura della vite e il pieghevole (fare riferimento all'immagine seguente), se lo spazio è...
  • Página 77 Come Utilizzare il Veicolo AVVERTIMENTO! PREVENIRE LESIONI E MORTE: ● NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO. È NECESSARIA LA SUPERVISIONE ADULTA DIRETTA. Tenere sempre il bambino in vista quando il bambino è nel veicolo. ● Non utilizzare mai su strade, in prossimità di automobili, su o vicino a pendii o gradini ripidi, piscine o altri corpi idrici.
  • Página 78 Come Utilizzare il Veicolo Usa Operazione (Accertarsi che l'interruttore di alimentazione sia acceso) IMPORTANTE! Pulsante della Pulsante Avanti Fermare sempre il Musica veicolo quando si cambia la velocità Sistema Audio e o la direzione per Indicatore della Interruttore di...
  • Página 79 Come Utilizzare il Veicolo (5) Come utilizzare il sistema audio e l'indicatore della batteria Schermo a LED Fessura di USB Mp3 spina Pulsante per Volume- Fessura di carta TF Pulsante SCAN Pulsante MODALITÀ Pulsante per Volume+ 1. La spina mp3 è disponibile, ma necessita di un lettore esterno (non incluso).
  • Página 80 Come Utilizzare il Veicolo Diagramma del circuito Interruttore di Alimentazione Motore Luci Pulsante Avanti Regolatore del volume IC chip Presa di Ricarica Corno Batteria 6A Pulsante della Musica Ricarica il Veicolo SOLO UN ADULTO PUÒ CARICARE E RICARICARE LA BATTERIA! ●...
  • Página 81 Ricarica il Veicolo AVVERTIMENTO! PREVENIRE INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE: - Durante la carica vengono creati gas esplosivi. Non caricare vicino a calore o materiali infiammabili. Caricare la batteria SOLO in un'area ben ventilata. - Non raccogliere MAI la batteria tramite cavi o caricabatterie. La batteria può danneggiarsi e provocare un incendio.

  • Página 82: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla Risoluzione dei Problemi PROBLEMA: Il veicolo non funziona PROBLEM DELLA CAUSA: La batteria potrebbe essere scarica. Dopo ogni utilizzo o almeno una volta al mese, caricare la batteria per 8-12 ore. Non lasciare la batteria sul caricatore per più di 20 ore.
  • Página 83 Guida alla Risoluzione dei Problemi PROBLEMA: Il veicolo non funziona molto a lungo. CAUSA POSSIBILE: La batteria potrebbe essere scarica. Potresti non caricare la batteria abbastanza a lungo. Dopo ogni utilizzo, o almeno una volta al mese, carica la batteria per 8-12 ore. Non lasciare la batteria sul caricatore per più di 20 ore.

  • Página 84: Smaltimento Della Batteria

    Smaltimento della Batteria Smaltimento della batteria ● La batteria al piombo-acido sigillata deve essere riciclata o smaltita in modo ecologico. ● Non gettare la batteria al piombo acido nel fuoco. La batteri a potrebbe esplodere o perdere liquido. ● Non gettare le batterie al piombo acido nei normali rifiuti d omestici. L'incenerimento, il conferimento in discarica o la miscelazione di batterie al piombo sigillate con rifiuti domestici è...
  • Página 85 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...

  • Página 86: Instrukcja Obsługi

    NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem Odwiedź nas: www.costway.pl obsługi klienta. Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!

  • Página 87: Zanim Zaczniesz

    Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: [email protected] Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ostrzeżenia: Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.

  • Página 88: Informacje O Produkcie

    Spis treści 1. Informacje o produkcie 2. Lista części 3. Schemat części 4. Kroki montażu 5 Jak obsługiwać pojazd 6. Ładowanie pojazdu 7. Rozwiązywanie problemów 8. Konserwacja pojazdu 9. Utylizacja akumulatora Informacje o produkcie Dziękujemy za zakup naszego produktu! Chcemy, aby Twoje dziecko cieszyło się nim przez wiele lat.

  • Página 89: Lista Części

    Lista części ILOŚĆ ILOŚĆ NAZWA ILUSTRACJA UWAGI NR. NAZWA ILUSTRACJA (CZĘŚCI) UWAGI (CZĘŚCI) Nadwozie Kierownica pojazdu Wał Oparcie kierownicy Zainsta- Zainsta- lowana lowana M5x30 Nakrętka kie- Śruba rownicy kie- rownicy Pakiet elementów montażowych ILOŚĆ ILOŚĆ (CZĘŚCI) UWAGI NR. NAZWA...

  • Página 90: Schemat Części

    Schemat części Nadwozie Kierownica*1 pojazdu * 1 Oś kierownicy *1 Tył * 1 Nakrętka M5 *1 Śruba M5x30 *1 Podkładka M10*1 UWAGA: Niektóre ze wskazanych części są zmontowane po obu stronach pojazdu. Potrzebne narzędzia Śrubokręt (brak w zestawie) Szczypce (brak w zestawie)

  • Página 91: Kroki Montażu

    Kroki montażu ●Twój nowy pojazd wymaga montażu dokonanego przez osoby dorosłe. Proszę zarezerwować co najmniej 40 minut na montaż. Dzieci mogą zrobić sobie krzywdę przez małe części, ostre krawędzie i ostre punkty w stanie niezmontowanym pojazdu. Podczas rozpakowywania i montażu pojazdu należy zachować...
  • Página 92 Etapy montażu 2. Zamontuj koło zamachowe. Kierownica Śruba M5X30 Nakrętka M5 Złącze kabla ●Jak pokazano na rysunku, zdejmij nakrętkę i śrubę z kierownicy i przykręć złącza kabli. ●Jak pokazano na rysunku, zamontuj kierownicę i zamocuj je za pomocą nakrętek i śrub.
  • Página 93 Kroki montażu 4. Otwórz pedał. ●Jak pokazano na rysunku – pociągnij by otworzyć. ●Postępuj w odwrotny sposób, aby zamknąć pedał. Pedał WAŻNE UZUPEŁNIENIE DO INSTRUKCJI OBSŁUGI Po zamontowaniu dowolnego koła na osiach, sprawdź przestrzeń między gwintem śruby (patrz poniższy rysunek). Jeśli odstęp jest zbyt duży, dodaj dwie lub trzy podkładki wewnątrz koła.

  • Página 94: Jak Obsługiwać Pojazd

    Jak obsługiwać pojazd OSTRZEŻENIE! ZAPOBIEGAJ OBRAŻENIOM I ŚMIERCI: • NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI. WYMAGANY JEST BEZPOŚREDNI NADZÓR DOROSŁYCH. Zawsze trzymaj dziecko w polu widzenia, gdy dziecko znajduje się w pojeździe. • Nigdy nie używaj na drogach, w pobliżu samochodów, na stromych zboczach lub schodach, basenach i innych zbiornikach wodnych.
  • Página 95 Jak obsługiwać pojazd Użyj włącznik (upewnij się, że zapłon jest włączony) WAŻNE! Przycisk Muzyka Zawsze zatrzymuj „naprzód” pojazd podczas zmiany prędkości System lub kierunku, aby Przełącznik dźwiękowy i uniknąć zasilania wskaźnik baterii uszkodzenia skrzyni biegów i silnika. (1) Włącz przełącznik zasilania.

  • Página 96: Ładowanie Pojazdu

    Jak obsługiwać pojazd Jak obsługiwać pojazd Schemat połączeń Przełącznik zasilania (5) Jak korzystać z systemu dźwiękowego i wskaźnika akumulatora Wyświetlacz LED Wtyczka mp3 Port USB Motore Oświetlenie Przycisk przewijania Regulator głośności Przycisk VOL - Układ scalony Gniazdo ładowania Głośnik...
  • Página 97 Ładowanie pojazdu PROBLEM: Pojazd nie działa OSTRZEŻENIE! PRZYCZYNA PROBLEMU: Akumulator może być rozładowany. Po każdym użyciu lub przynajmniej raz w miesiącu ładuj akumulator przez 8-12 godzin. Nie pozostawiaj • ZAPOBIEGAJ POŻAROM I PORAŻENIU ELEKTRYCZNEMU: baterii w ładowarce na dłużej niż 20 godzin.

  • Página 98: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Utylizacja akumulatora PROBLEM: Pojazd nie działa długo. Utylizacja akumulatora MOŻLIWA PRZYCZYNA: Akumulator może być rozładowany. ● Zapieczętowany akumulator kwasowo-ołowiowy należy poddać recyklingowi lub zutylizować w sposób Ładowanie baterii może być niewystarczające. Po każdym użyciu l ub przynajmniej raz w miesiącu ładuj akumulator przez 8 do 12 godzin.
  • Página 99 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...

Tabla de contenido