Guía de operación 5444/5524
Funciones generales (todos los modos)
Las funciones y operaciones descritas en esta sección se pueden utilizar en todos
los modos.
Características del retorno automático
El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora si no se acciona
ningún botón durante dos o tres minutos en el modo de alarma.
Si deja el reloj en un modo de ajuste (con los dígitos destellando) por dos o tres
minutos sin realizar ninguna operación, el reloj sale automáticamente del modo
de ajuste.
Pantallas iniciales
Cuando ingrese al modo de hora mundial o de alarma, aparecerán en primer lugar
los datos que se estaban visualizando la última vez que salió del modo.
Desplazamiento
Los botones B y D se utilizan en el modo de ajuste para desplazarse a través
de los datos. Por lo general, si mantiene presionado estos botones durante una
operación de desplazamiento, los datos se desplazarán rápidamente.
S-40
Confi guración de los ajustes de la ciudad local
Hay dos ajustes para la ciudad local: selección de la ciudad local y selección de
hora estándar u horario de verano (DST).
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local
Código de ciudad
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A por unos dos segundos hasta que
aparezca ADJ en el dial digital derecho. Al soltar A, el
código y el nombre de la ciudad se desplazarán en el
dial digital derecho. Este es el modo de ajuste.
El reloj saldrá automáticamente del modo de ajuste
tras un período de inactividad de aproximadamente
dos o tres minutos.
Si desea obtener detalles sobre los códigos de ciudades, vea "City Code Table"
(Tabla de los códigos de ciudades) en la parte trasera de este manual.
Cada vez que ingrese a un modo de ajuste, las manecillas analógicas se
desplazarán automáticamente a una posición que permita ver cómodamente los
diales digitales.
S-42
El ajuste automático de DST (AUTO) sólo estará disponible cuando se
seleccione, como ciudad local, un código de ciudad que admita la recepción
de la señal de calibración de hora (página S-21). Mientras está seleccionado el DST
automático, el ajuste de DST cambiará automáticamente de acuerdo con los
datos de la señal de calibración de hora.
Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre hora estándar y horario de verano
(DST) mientras esté seleccionado UTC como su ciudad local.
5. Tras realizar el ajuste tal como lo desea, presione A para volver al modo de
indicación de la hora.
El indicador DST aparece para indicar que el horario de verano está activado.
Si sale de un modo de ajuste, las manecillas volverán automáticamente a la
indicación normal de la hora. No obstante, si usted mueve las manecillas (página
S-82) de forma manual y luego ingresa a un modo de ajuste, las manecillas no
volverán automáticamente a la indicación normal de la hora cuando se salga del
modo de ajuste. En este caso, vuelva a poner las manecillas en sus respectivas
posiciones de forma manual (página S-83).
S-44
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
Indicador de DST
presionado A por unos dos segundos hasta que
aparezca ADJ en el dial digital derecho. Al soltar A, el
código y el nombre de la ciudad se desplazarán en el
dial digital derecho. Este es el modo de ajuste.
Cada vez que ingrese a un modo de ajuste,
las manecillas analógicas se desplazarán
automáticamente a una posición que permita ver
cómodamente los diales digitales.
2. Presione C para ingresar al modo de ajuste de DST.
3. Utilice D para desplazarse cíclicamente entre los ajustes DST, en la secuencia
indicada a continuación.
D
DST automático
DST desactivado
(AUTO)
(OFF)
D
S-46
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales
Cuando el reloj no pueda recibir la señal de calibración, podrá confi gurar
manualmente los ajustes de hora y fecha actuales.
Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
Código de ciudad
presionado A por unos dos segundos hasta que
aparezca ADJ en el dial digital derecho.
Al soltar A, el código y nombre de la ciudad se
desplazarán en el dial digital derecho. Este es el modo
de ajuste.
Cada vez que ingrese a un modo de ajuste,
las manecillas analógicas se desplazarán
automáticamente a una posición que permita ver
cómodamente los diales digitales.
S-48
D
DST activado
(ON)
Indicación de la hora
Minutos
Utilice el modo de indicación de la hora para defi nir y
ver la hora y fecha actuales.
Hora
Puede desplazar las manecillas analógicas si
entorpecen la lectura del dial digital.
Presione A para alternar el dial digital izquierdo
entre mes/día y hora/minutos.
Día de la semana
Segundos
Mes Día
2. Presione D (Este) y B (Oeste) para desplazarse a
Indicador de DST
través de los códigos de ciudades en el dial digital
derecho hasta que se visualice el código que desee
defi nir como su ciudad local.
3. Presione C de manera tal que el indicador DST
destelle en el dial digital izquierdo, indicando que está
en el modo de ajuste de DST.
4. Utilice D para desplazarse cíclicamente por los
ajustes DST en el dial digital derecho, en la secuencia
indicada a continuación.
DST automático
(AUTO)
Nota
Después de defi nir un código de ciudad, el reloj utilizará los desfases de UTC* en
el modo de hora mundial para calcular la hora actual de las otras zonas horarias en
base a la hora actual de su ciudad local.
*
Tiempo Universal Coordinado es la norma científi ca internacional para la medición
del tiempo.
El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.
La selección de algunos códigos de ciudades permite automáticamente que el reloj
reciba la señal de calibración de hora para la zona correspondiente. Para ver más
detalles, consulte la página S-21.
El ajuste automático de DST (AUTO) sólo estará disponible cuando se
seleccione, como ciudad local, un código de ciudad que admita la recepción
de la señal de calibración de hora (página S-21). Mientras está seleccionado el DST
automático, el ajuste de DST cambiará automáticamente de acuerdo con los
datos de la señal de calibración de hora.
4. Tras realizar el ajuste tal como lo desea, presione A para volver al modo de
indicación de la hora.
El indicador DST aparece para indicar que el horario de verano está activado.
Si sale de un modo de ajuste, las manecillas volverán automáticamente a la
indicación normal de la hora. No obstante, si usted mueve las manecillas (página
S-82) de forma manual y luego ingresa a un modo de ajuste, las manecillas no
volverán automáticamente a la indicación normal de la hora cuando se salga del
modo de ajuste. En este caso, vuelva a poner las manecillas en sus respectivas
posiciones de forma manual (página S-83).
2. Para seleccionar los otros ajustes, presione C para mover el destello en la
secuencia indicada a continuación.
C
C
Código de
DST
Formato de 12/24 horas
ciudad
C
Ahorro de energía
C
Duración de la
Activación/desactivación del tono
iluminación
de operación de los botones
C
Los siguientes pasos explican cómo confi gurar los ajustes de la indicación de la
hora solamente.
A
S-41
D
D
DST desactivado
DST activado
(OFF)
(ON)
D
S-43
S-45
S-47
C
C
Segundos
Hora
C
Minutos
C
Día
Mes
Año
C
C
C
S-49
