17
5. INSTALL DOOR PANELS
A. Turn assembly on left side. Lay left side
door
(5) on floor and slide into left side
panel.
See illustration above.
B. Put bullet shaped plug (17) into end of
covered tubes. Bullet end first, guide a cov-
ered tube (7) through left side panel and left
door.
C. Turn assembly on right side, lay right side
door (4) on floor and slide it into right side
panel. See illustration above.
D. Bullet end first, guide a covered tube (7)
through right side panel and right door.
NOTE: The covered tubes must be fully
seated in the sockets.
E. Place hooked end of wrench around
retaining nut. (6) Tighten BOTTOM nut by
turning wrench clock wise.
5. INSTALLATION DES PANNEAUX DE
PORTES
A. Tourner l'assemblage sur son côté gauche.
Poser Ia porte gauche (5) sur le sol et Ia gliss-
er dans le panneau lateral gauche. Voir l'illus-
tration ci-dessus.
B. Insérer le capuchon ogival (17) dans l'ex-
trémité des tubes gaines. Guider un tube
game (7), ogive en premier, au travers du pan-
neau gauche et de Ia porte gauche.
C. Tourner l'assemblage sur son côté droit.
Poser Ia porte droite (5) sur le sol et Ia glisser
dans le panneau lateral droit. Voir l'illustration
ci-dessus.
D. Passer un tube game (7) dans les guide du
panneau et de Ia porte droite.
REMARQUE: les tubes games doivent être
engages a fond
dans leurs logements.
E.
Engager le côté courbe de Ia clé sur le
écrous
du bas
en tournant Ia clé vers Ia droite.
5. INSTALE LOS PANELES DE LAS
PUERTAS
A. Apoye el conjunto sobre el lado izquier-
do.
Ponga Ia puerta izquierda (5) sobre el
suelo y deslIcela dentro del panel lateral
izquierdo. Vea Ia ilustraciOn de arriba.
B. Ponga el tapOn en forma de ojiva (17)
en el extremo del tubos tapados. Gule un
tubo tapado (7), extremo en punta primero,
por el panel lateral izquierdo y Ia puerta
izquierda.
C. Apoye el conjunto sobre el lado dere-
cho. Ponga Ia puerta derecha (4) sobre el
suelo y deslIcela dentro del panel lateral
derecho. Vea Ia ilustraciOn de arriba.
D. Gule un tubo cubierto (7) por el panel
lateral derecho y Ia puerta derecha.
NOTA: Los tubos cubiertos deben estar
completamente
asentados en los recep-
táculos.
E. Ponga el extremo de gancho de Ia Ilave
alrededor de las tuercas de sujeciOn.
Apriete las tuercas inferiores girando Ia
torcedura hacia Ia derecha.
7
