@
1 Upper handle
2 Lower handle
3 Engine brake yoke
4 Start handle
5 Air filter
I
6 IPetrol Intake
7 Height adjust grip
@
Handgrlff,
obemr
Hangrlff, unterer
Motorbremsb
gel
Anlassergrlff
Luftfllter
Benzlnelnf
Ilung
Hehenelnstel-
lungsgrlff
@
®
Mancheron
perUe
Impuqnetura
aup_rle.re
auFenom
Mencheron
pattie
Impugnatura
Inf6rleure
Inferlore
Etrier du freln-
Comendo del
motaur
freno motore
Manlglla de
D_marreuf
ewlemento
FIItre b air
Filtro aria
R6servoir
Rlfornlrnento
d'essence
benzine
Polgn4e de r6glage
Reglolatore
de hauteur
dell'eltezza
@
Asa superior
Asa Inferior
Mendo freno motor
Asa erranque
Finro de eire
Resrve de
gasoline
Pufio de le regula-
clon de Is eltura
@
Duwboom, boven
Duwboom,
beneden
Mutorrembeuget
Startgreep
Luchffiltar
Benine blJvullen
Hoogtereg. greep
(_)
MONTAGE
Hendel
®
ASSEMBLING
Handle
Pull up the handlein directionof the arrow. With the handlein
up-turnedposition,tightenthe wing-nuts.
MONTAGE
Griff
Griflin Pfeildchtung hoehklappen.AnsehlieQend FIQgelmuttern
anziehen.
{_)
MONTAGE
Manche
Ddployezle manchedans la directionde la fl_che. Une fois le
manehed_ploy(_, serrez les _crous _Ioreilles.
_
MONTAJE
Empu6adura
Levantarle empu_duraen el sentidode la flecha. Cuando la
empu_duraest6 levantada,apretarlas palomillas.
Klap de hendel om, in de richting
van de pijl.
Wanneer
de hendel
omgeklapt
is, worden de veugelmoeren
aangedraaid.
MONTAGGIO
Impugnatura
Sollevare
I'impugnatura
nel senso dell afreccia.
Quando
I'impugnatura
_ sollevato, stringere
i gallettL
10
