Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS
ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR
SEGURANÇA TÉCNICA
O trabalho de instalação deve ser efetuado por instaladores competentes
e qualiicados segundo as indicações do presente manual segundo as nor-
mas em vigor.
• Antes de instalar o exaustor é necessário controlar a integridade e a funcionali-
dade de todas suas partes e, em caso de anomalias, não efetuar a instalação e
contactar o Revendedor.
• Se não for identiicado um defeito estético, o exaustor NÃO deve ser instalado; co-
locá-lo em sua embalagem original e contactar o revendedor. Não serão aceitadas
reclamações por defeitos estéticos após a instalação do exaustor.
• Durante a instalação, utilizar sempre os equipamentos pessoais de proteção (por exem-
plo: calçado de segurança) e adotar comportamentos prudentes e corretos.
• Os componentes do kit de ixação (fornecido com o exaustor) necessários para a
ixação das correntes de segurança só podem ser utilizados em paredes de alvena-
ria: se for necessário utilizá-los em paredes de materiais diferentes, avaliar outros
sistemas de ixação tendo em conta a resistência da parede e o peso do exaustor
(indicado na ichas técnicas inseridas nas primeiras páginas deste manual).
• Considerar que a instalação com sistemas de ixação diversos daqueles que foram for-
necidos ou não em conformidade pode comportar riscos elétricos ou de vedação me-
cânica.
• Não modiicar a estrutura elétrica, mecânica e funcional do aparelho.
• Não instalar o exaustor em ambientes externos e não expô-lo aos agentes atmosféricos
(chuva, vento, etc.).
• Após a instalação de um exaustor em aço inox, é necessário limpá-lo para remover os
resíduos de cola da película de proteção e as eventuais manchas de gordura e óleos que,
se não forem removidas, podem deteriorar a superfície do exaustor de modo irreversível.
Para esta operação o fabricante recomenda a utilização dos toalhetes fornecidos com o
equipamento, disponíveis também para a compra.
SEGURANÇA ELÉTRICA
O sistema elétrico ao qual será conectado o exaustor deve estar em confor-
midade com as normas em vigor e obrigatoriamente munido de ligação à
terra segundo as normas de segurança do país de uso; além disso, deve
estar também em conformidade com as normativas europeias referentes a
antidistúrbios rádio.
• Antes de instalar o exaustor, veriicar se a tensão de rede corresponde àquela apresenta-
da pela placa colocada dentro do exaustor.
• A icha utilizada para a ligação elétrica deve ser facilmente alcançada com o aparelho ins-
talado: se isto não for possível, instalar um interruptor geral para desconectar o exaustor,
quando necessário, em local acessível.
• Todas as modiicações efetuadas no sistema elétrico necessárias para instalar o exaustor
devem ser efetuadas apenas por um eletricista qualiicado.
• É perigoso modiicar ou tentar modiicar as características deste aparelho. Em caso de
mau funcionamento do aparelho, não tentar resolver o problema mas contactar o Re-
vendedor ou um Centro de Assistência Autorizado para a reparação.
• Durante a instalação do exaustor, desconectar o aparelho retirando a icha ou
atuando no interruptor geral.
SEGURANÇA DESCARGA DE FUMOS
• Não conectar o aparelho em condutos de descarga de fumos produzidos pela
combustão (caldeiras, lareiras, etc.)
• Antes da instalação do exaustor, certiicar-se de que sejam respeitadas todas as normas
em vigor sobre a descarga do ar para o lado externo.
ADVERTÊNCIAS PARA O UTILIZADOR
ADVERTÊNCIAS GERAIS
Estas advertências foram redigidas para a própria segurança e para a segu-
rança das outras pessoas. Solicitamos a leitura atenta deste manual de
instruções em todas as suas partes antes de instalar e utilizar o aparelho
ou de efetuar operações de limpeza no mesmo.
• O Fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados direta ou indi-
retamente a pessoas, animais e bens materiais decorrentes da inobservância às
indicações sobre a seguranças descritas neste manual.
• É muito importante que este manual de instruções seja conservado com a apare-
lhagem para consultas futuras. Se o aparelho tiver que ser vendido ou transferido
para uma outra pessoa, certiicar-se de que o manual seja fornecido com ele a im
de que o novo utilizador possa ser informado sobre o funcionamento do exaustor
e sobre as respetivas advertências.
• O trabalho de instalação deve ser efetuado por instaladores competentes e quali-
icados segundo as indicações do presente manual segundo as normas em vigor.
• Se o cabo de alimentação ou outros componentes estiverem daniicados, o exaus-
tor não deve ser utilizado. Desconectar o exaustor da alimentação elétrica e contactar
o Revendedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado para a reparação. Exigir
peças sobressalentes originais. Não tentar efetuar reparações e substituições: as in-
tervenções efetuadas por pessoas não competentes e qualiicadas podem provo-
car danos, inclusive muito graves, a pessoas e ou bens materiais não cobertos pela
garantia do fabricante.
• Não modiicar a estrutura elétrica, mecânica e funcional da aparelhagem. Toda as mo-
diicações efetuadas no sistema elétrico necessárias para instalar o exaustor devem ser
efetuadas apenas por um eletricista qualiicado.
DESTINO DE USO
• O aparelho é destinado exclusivamente para a aspiração de fumos gerados pela
cozedura de alimentos em cozinhas domésticas, não proissionais: qualquer outro
tipo de uso, diferente do indicado, pode provocar danos a pessoas, bens materiais e ani-
mais domésticos, eximindo o Fabricante de qualquer tipo de responsabilidade.
• O aparelho não pode ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento
necessário, exceto se forem supervisionadas ou se receberam instruções referentes ao
uso seguro do aparelho e compreenderam os perigos inerentes ao próprio emprego. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção destinada a ser
efetuada pelo utilizador não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.
ADVERTÊNCIAS PARA O USO E A LIMPEZA
• Antes de proceder com qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desco-
nectar o aparelho removendo a icha ou atuando no interruptor geral.
• Não utilizar o exaustor com as mãos molhadas ou com os pés descalços.
• Quando o aparelho não for utilizado, controlar sempre se todas as partes elétricas (luzes,
aspirador) estão desligadas.
• Controlar as fritadeiras durante o uso: o óleo sobreaquecido pode inlamar-se.
• Não acender chamas abertas sob o exaustor.
• Não preparar alimentos com chamas sob o exaustor.
• Nunca utilizar o exaustor sem os iltros metálicos antigordura pois, neste caso, a gordura
e a sujidade depositam-se no aparelho, comprometendo o seu funcionamento.
• As partes acessíveis do exaustor podem aquecer se utilizadas juntamente com aparelhos
de cozedura.
• Não efetuar operações de limpeza quando as partes do exaustor estiverem quentes.
• Se a limpeza não for efetuada segundo as modalidades e os produtos indicados no pre-
sente manual, é possível ocorrer um risco de incêndio.
• Desconectar o interruptor geral quando o aparelho não for utilizado por períodos pro-
longados.
No caso de utilização simultânea de outros equipamentos (caldeiras, estufas, la-
reiras, etc) alimentados a gás ou com outros combustíveis, providenciar uma
ventilação adequada do local no qual ocorre a aspiração do fumos, segundo as
normas vigentes.
ADVERTÊNCIAS EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO
• Se o cabo de alimentação ou outros componentes estiverem daniicados, o exaus-
tor não deve ser utilizado. Desconectar o exaustor da alimentação elétrica e contactar
o Revendedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado para a reparação. Exigir
peças sobressalentes originais. Não tentar efetuar reparações e substituições: as in-
tervenções efetuadas por pessoas não competentes e qualiicadas podem provo-
car danos, inclusive muito graves, a pessoas e ou bens materiais não cobertos pela
garantia do fabricante.
A empresa reserva-se o direito de efetuar modiicações nos aparelhos a qualquer momento
e sem prévio aviso. A impressão, tradução e reprodução, mesmo parcial, deste manual são
vinculadas à autorização do fabricante.
As informações técnicas, representações gráicas e as especiicações presentes neste manual
são meramente indicativas e não devem ser divulgadas.
O idioma original do manual é o italiano e o fabricante não se responsabiliza por erros de
transcrição ou tradução.
INSTALAÇÃO
(parte reservada somente a pessoal qualiicado
para a montagem do exaustor)
Antes de efetuar a instalação do exaustor, ler atentamente o cap. "Instru-
ções de segurança e advertências" na pág. 62.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os dados técnicos do aparelho estão indicados nas placas posicionadas dentro do exaustor.
POSICIONAMENTO
A distância aconselhada entre a parte mais alta do equipamento para a cozedura e a parte
mais baixa do exaustor é de cerca 110 cm (43,3").
Em casos extremos esta distância pode ser aumentada até um máximo de cerca de 150 cm
(59"), com uma ligeira diminuição da eiciência do aparelho.
A distância mínima de instalação não deve ser inferior a 65 cm (25,5") como previsto pela
norma, também na base da interpretação da norma EN60335-2-31 de 11-07-2002 da parte
de TC61 (subcláusula 7.12.1, secção 15, agenda item 10.11).
Se as instruções do plano de cozedura a gás especiicarem uma distância maior, será neces-
sário considerá-las.
Não instalar o exaustor em ambientes externos e não expô-lo aos agentes atmosféricos
(chuva, vento, etc.).
LIGAÇÃO ELÉTRICA
(parte reservada somente ao pessoal quali-
icado para a ligação)
Antes de efetuar qualquer operação no exaustor, desconectar o aparelho
da rede elétrica.
Assegurar-se de que não sejam desconectados ou cortados ios elétricos
na parte interna do exaustor; se ocorrer esse tipo de situação, contactar
o centro de assistência mais próximo. Para a ligação elétrica, contactar o
pessoal qualiicado.
62
