Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Electrolux EWF 1274EOW
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1274EOW
- Página 1 EWF 1274EOW Máquina de lavar Manual de instruções Lavadora Manual de instrucciones...
- Página 2 14. DADOS TÉCNICOS..................25 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •...
- Página 4 A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). As aberturas de ventilação existentes na base (se • aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes.
- Página 5 PORTUGUÊS placa de características está em • Utilize este aparelho apenas em conformidade com a alimentação ambiente doméstico. eléctrica. Se não estiver, contacte um • Cumpra as instruções de segurança electricista. existentes na embalagem do • Não utilize adaptadores de tomadas detergente.
- Página 6 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Como activar o dispositivo Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até...
- Página 7 PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 5 Camisas Algod. Sport Algod. Eco Cortinas Sintéticos Jeans Delicados Centrifug. Lana/Lãs Descarga Seda Edred. Aclarado/Enxag. Selector de programas Botão táctil do Enxaguamento Extra Botão táctil da Redução da (Aclarado/Enxag.
- Página 8 • : fase de enxaguamentos apagar. • : fase de centrifugação E) Indicadores de fase de lavagem. • : fase de lavagem 5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tem‐...
- Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tem‐ Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas centrifugação máxima 3 kg Peças delicadas e sintéticas. Peças com suji‐ Sport 800 rpm dade ligeira ou peças para refrescar. 30°C 1,5 kg Artigos de tecido sintético e misto.
- Página 10 Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a tempera‐ tura ambiente e da água.
- Página 11 PORTUGUÊS Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li‐ aproxima‐ restante (kWh) tros) da do pro‐ grama (minutos) Algodão Standard 0,53 40 °C 1) No fim da fase de centrifugação. 2) Não disponível em alguns modelos. Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0,48...
- Página 12 A opção Time Manager (Gestor de 7.5 Aclarado/Enxag. Extra Tempo) aplica-se apenas aos programas Com esta opção, pode adicionar alguns indicados na tabela. enxaguamentos a um programa de lavagem. indica‐ Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas alérgicas a detergentes e em ■...
- Página 13 PORTUGUÊS 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque uma pequena quantidade Isto remove toda a sujidade do tambor e de detergente no compartimento da cuba. destinado à fase de lavagem. 2. Seleccione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa.
- Página 14 Quando seleccionar um programa (ou opção) com pré-lavagem, coloque o detergente destinado à fase de pré-lav‐ agem directamente no tambor. 10.4 Detergente em pó ou líquido 2.Coloque a aba na posição B. 3.Volte a colocar a gaveta na cavidade.
- Página 15 PORTUGUÊS 10.5 Seleccionar um programa 10.7 Iniciar um programa de lavagem com início diferido 1. Rode o selector de programas e seleccione o programa: 1. Prima repetidamente até que o • O indicador pisca. visor apresente o atraso que desejar •...
- Página 16 • O indicador de bloqueio da porta É possível que o aparelho apaga-se. escoe a água antes de • Pode abrir a porta. iniciar o novo programa. • Retire a roupa do aparelho. Neste caso, certifique-se de Certifique-se de que o tambor fica que o detergente ainda está...
- Página 17 PORTUGUÊS • Prima uma das opções para sair do Se seleccionar um programa estado de poupança de energia. ou uma opção que termina com água na cuba, a função de poupança de energia não desactiva o aparelho, para lembrar que deve escoar a água.
- Página 18 11.4 Sugestões ecológicas que utilize um amaciador de água para máquinas de lavar. Nas áreas onde a • Seleccione um programa sem fase de água for macia, não é necessário usar pré-lavagem se tiver de lavar roupa um amaciador de água.
- Página 19 PORTUGUÊS 12.5 Limpar o distribuidor de detergente 12.6 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.
- Página 20 www.electrolux.com...
- Página 21 PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 12.8 Escoamento de Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de emergência activar novamente o sistema de escoamento: O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria.
- Página 22 água sair da detergente. mangueira. 2. Inicie o programa de escoamento da 4. Esvazie a bomba de escoamento. água. Consulte o procedimento de escoamento de emergência. 12.9 Precauções contra a 5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a formação de gelo...
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Solução possível Desactive a função de Bloqueio para Crianças se estiver activa. O aparelho não se en‐ Certifique-se de que a torneira da água está aberta. che com água correcta‐ mente. Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é...
- Página 24 Problema Solução possível Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie nova‐ mente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio. Existe água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água estão bem apertadas e que não há fugas de água.
- Página 25 PORTUGUÊS 14. DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profun‐ 600 mm/ 850 mm/ 559 mm/ 578 didade/ Profundidade total Ligação eléctrica Voltagem 230 V Potência total 2200 W Fusível 10 A Frequência 50 Hz Nível de protecção contra a entrada de partícu‐ IPX4 las sólidas e humidade garantido pela tampa de protecção, excepto onde o equipamento de...
- Página 26 14. DATOS TÉCNICOS..................48 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
- Página 27 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
- Página 28 La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) • debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de • ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua •...
- Página 29 ESPAÑOL debe cambiar el cable de • Utilice este aparato en entornos alimentación en caso necesario. domésticos solamente. • Conecte el enchufe a la toma de • Siga las instrucciones de seguridad corriente únicamente cuando haya del envase de detergente. terminado la instalación.
- Página 30 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de datos técnicos Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 3.2 Cómo activar el dispositivo...
- Página 31 ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 5 Camisas Algod. Sport Algod. Eco Cortinas Sintéticos Jeans Delicados Centrifug. Lana/Lãs Descarga Seda Edred. Aclarado/Enxag. Selector de programas Placa táctil de aclarado extra Placa táctil de reducción del (Aclarado/Enxag.
- Página 32 • Parpadea, no se puede abrir la • : fase de aclarados puerta. Espere unos minutos • : fase de centrifugado hasta que se apague el indicador. E) Indicadores de la fase de lavado. • : fase de lavado 5.
- Página 33 ESPAÑOL Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tem‐ Velocidad (Tipo de carga y nivel de suciedad) peratura máxima de centrifugado 3 kg Prendas sintéticas y delicadas. Suciedad li‐ Sport 800 rpm gera o prendas para airear. 30°C 1,5 kg Prendas de tejidos sintéticos y mezclas.
- Página 34 Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente. Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima.
- Página 35 ESPAÑOL Modo apagado (W) Modo encendido (W) 0,48 0,48 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normati‐ va 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. 7. OPCIONES 7.1 Temperatura 7.3 Prelava.
- Página 36 7.7 Administrador de tiempo Indica‐ dor de Cuando se ajusta un programa de función lavado, la pantalla muestra la duración ■ ■ ■ ■ ■ predeterminada. Pulse para reducir o aumentar la ■ ■ ■ ■ ■ ■ duración del programa.
- Página 37 ESPAÑOL 10. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 10.1 Cargar la colada 1. Abra la puerta del aparato 2. Introduzca las prendas en el tambor, una por una. 3. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor.
- Página 38 10.4 Detergente líquido o en polvo 2.Ajuste la tapa en la posición B. 3.Vuelva a colocar el cajetín en el hueco. Cuando use detergente La posición predeterminada de la tapa es A líquido: (detergente en polvo). • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni...
- Página 39 ESPAÑOL 10.5 Ajuste de un programa Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente. 1. Gire el selector de programas para 2. Pulse ajustar el programa: • El aparato inicia la cuenta atrás. • El indicador parpadea. • El programa de lavado se pone •...
- Página 40 10.10 Apertura de la puerta del • Gire el selector de programas hasta la aparato cuando esté posición para desactivar el aparato. funcionando el inicio diferido • Deje la puerta entreabierta para evitar Mientras el inicio diferido está en la formación de moho y olores...
- Página 41 ESPAÑOL Si selecciona un programa o una opción que finaliza con agua en el tambor, la función de estado de ahorro de energía no se activa para recordarle que debe drenar el agua. 11. CONSEJOS 11.1 Introducir colada 11.2 Manchas difíciles •...
- Página 42 11.4 Consejos ecológicos descalcificador de agua para lavadoras. En las zonas en las que la dureza del • Ajuste un programa sin la fase de agua sea baja, no es necesario utilizar prelavado para lavar ropa con un descalcificador.
- Página 43 ESPAÑOL 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 12.6 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.
- Página 44 www.electrolux.com...
- Página 45 ESPAÑOL 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de Debido a una avería, el aparato no emergencia, se debe activar de nuevo el puede desaguar.
- Página 46 4. Vacíe la bomba de descarga. detergente. Consulte el procedimiento de 2. Inicie el programa para desaguar. desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, 12.9 Medidas anticongelación coloque de nuevo la manguera.
- Página 47 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato no carga Compruebe que el grifo está abierto. agua correctamente. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido. Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la válvula no están obstruidos.
- Página 48 Problema Posible solución Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti‐ dad correcta. No se puede abrir la Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado. puerta del aparato.
- Página 49 ESPAÑOL Conexión eléctrica Tensión 230 V Potencia total 2200 W Fusible 10 A Frecuencia 50 Hz El nivel de protección contra la entrada de par‐ IPX4 tículas sólidas y humedad está garantizado por la tapa protectora, excepto si el equipo de baja tensión no tiene protección contra la humedad.
- Página 50 www.electrolux.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...