Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Victorinox JOURNEY 1884
Resumen de contenidos para Victorinox JOURNEY 1884
- Página 1 QUICK GUIDE JOURNEY 1884...
- Página 2 TABLE OF CONTENT English Deutsch Français Español Italiano Português 简体中文 繁體中文 한국어 日本語 Pусский العربية...
- Página 3 JOURNEY 1884 – QUARTZ SETTING THE TIME AND DATE (FIG.1) MOVEMENT: RONDA 715 WATCH INDICATIONS: A: Hour hand C: Second hand B: Minute hand D: Date Setting the time and date 1. Use your thumb and forefinger to 5. Turn the crown to the desired date unscrew the crown 6.
- Página 4 JOURNEY 1884 – QUARTZ UHRZEIT EINSTELLEN (ABB. 1) MOVEMENT: RONDA 715 UHRENANZEIGEN: A: Stundenzeiger C: Sekundenzeiger B: Minutenzeiger D: Datum Uhrzeit und Datum einstellen 1. Mit Daumen und Zeigefinger die Krone 5. Die Krone so lange drehen, bis das aufschrauben gewünschte Datum eingestellt ist 2.
- Página 5 JOURNEY 1884 – QUARTZ RÉGLAGE DE L’HEURE (FIG.1) MOVEMENT: RONDA 715 INDICATIONS DE LA MONTRE : A : aiguille des heures C : aiguille des secondes B : aiguille des minutes D : date Réglage de l’heure et de la date 1. Dévissez la couronne à l’aide de votre 5.
- Página 6 JOURNEY 1884 – QUARTZ CONFIGURACIÓN DE LA HORA (FIG. 1) MOVEMENT: RONDA 715 INDICACIONES DEL RELOJ: A: Manecilla de la hora C: Manecilla de los segundos B: Manecilla de los minutos D: Fecha Configuración de la hora y la fecha 4. Presiona la corona para colocarla en la posición...
- Página 7 JOURNEY 1884 – QUARTZ IMPOSTAZIONE DELL’ORA (FIG.1) MOVEMENT: RONDA 715 INDICAZIONI SULL’OROLOGIO: A: Lancetta delle ore C: Lancetta dei secondi B: Lancetta dei minuti D: Data Impostare ora e data 1. Usa il pollice e l’indice per svitare 5. Fai ruotare la corona fino alla data...
- Página 8 JOURNEY 1884 – QUARTZ COMO CONFIGURAR A HORA (FIG. 1) MOVEMENT: RONDA 715 INDICAÇÕES DE RELÓGIOS: A: Ponteiro de horas C: Ponteiro de segundos B: Ponteiro de minutos D: Data Como configurar hora e data 4. Coloque a coroa na posição 1.
- Página 9 设置时间 （图 1） JOURNEY 1884 – QUARTZ 腕表指示： MOVEMENT: RONDA 715 A： 时针 C： 秒针 B： 分针 D： 日期 设置时间和日期 1. 使用拇指和食指旋松表冠 2. 将表冠拉到位置 3 3. 转动表冠至所需设定的时间。 请记 住： 日期是从午夜 12 点开始递增， 而不是中午 12 点 4. 将表冠推到位置 2 5. 转动表冠至所需设定的日期 6. 将表冠推到位置 1， 并在转动表冠时 略施压力， 拧紧表冠 A N T I M A G N E T I C 重要信息：...
- Página 10 設置時間 （圖 1） JOURNEY 1884 – QUARTZ 腕錶標示 ： MOVEMENT: RONDA 715 A ： 時針 C ： 秒針 B ： 分針 D ： 日期 設置時間及日期 1. 用拇指及食指旋開錶冠 2. 拔出錶冠至第 3 格 3. 旋轉錶冠至正確時間 緊記 ： 日期於 午夜 12:00 跳轉 ， 而非中午 12:00 4. 推入錶冠至第 2 格 5. 旋轉錶冠至正確日期 6. 推入錶冠至第 1 格 ， 並確保轉動時 輕壓錶冠至緊 A N T I M A G N E T I C 重要...
- Página 11 시간 설정(그림 1) JOURNEY 1884 – QUARTZ 시계 인디케이션: MOVEMENT: RONDA 715 A: 시침 C: 초침 B: 분침 D: 날짜 시간 및 날짜 설정 1. 엄지와 검지를 사용해 크라운을 6. 크라운을 1번 위치로 밀고 돌릴 풉니다 때 약간의 힘을 줘서 크라운을 아래로...
- Página 12 時刻の設定 （図1） JOURNEY 1884 – QUARTZ ウォッチの表示: MOVEMENT: RONDA 715 A ： 時針 C ： 秒針 B ： 分針 D ： 日付 時刻と日付の設定 1. 親指と人差し指でリューズをゆる 5. リ ューズを回して日付を合わせます めます 6. 1の位置までリ ューズを押し込み、 回 すと少し抵抗を感じるところまでリ ュ 2. 3の位置までリ ューズを引き出します ーズをねじ込みます 3. リ ューズを回して時刻を合わせます 注意 ： 日付は深夜0時に替わります...
- Página 13 JOURNEY 1884 – QUARTZ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (РИС. 1) MOVEMENT: RONDA 715 ПОСМОТРЕТЬ УКАЗАНИЯ: A: Часовая стрелка C: Секундная стрелка B: Минутная стрелка D: Дата Установка времени и даты 1. Большим и указательным 4. Нажмите на заводную пальцами отвинтите головку, чтобы перевести ее...
- Página 14 1 8 8 4 ستحمي البيئة وصحة اإلنسان. ي ُ حافظ امسح رمز االستجابة السريعة ضوئ ي ً ا .إعادة التدوير عىل الموارد الطبيعية www.victorinox.com أو تفض ّ ل بزيارة .لمعرفة المزيد عن ساعتك Fig. 1 2 الشكل ضبط الوقت...