Zodiac Pool Systems Jandy TRUSENSE Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zodiac Pool Systems Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. Jandy TRUSENSE
  6. Manual del propietário
Zodiac Pool Systems Jandy TRUSENSE Manual Del Propietário

Zodiac Pool Systems Jandy TRUSENSE Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5010915
OWNER'S MANUAL
|
|
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Jandy TruSense
™
Water Chemistry Analyzer
Models: TRUSENSE & TRUSENSEPH
This product requires AquaLink RS revision X or later
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the
product will be installed where such state or local requirements exist. The maintainer
must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions
may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/
or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard
which can cause serious injury, property damage, or death. DO NOT MODIFY THIS
EQUIPMENT.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be
given to the owner/operator of this equipment.
loading

Resumen de contenidos para Zodiac Pool Systems Jandy TRUSENSE

  • Página 1 5010915 OWNER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Jandy TruSense ™ Water Chemistry Analyzer Models: TRUSENSE & TRUSENSEPH This product requires AquaLink RS revision X or later WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
  • Página 2 Section 2. General Overview ......8 Product Overview ............8 Product Contents............8 Product Specifications ............9 Section 3. Jandy TruSense Installation ..9 Section 4. pH & ORP Sensors Installation ... 10 Section 5. Calibration ........13 2 point pH Sensor Calibration ........13 1 point pH Sensor Calibration ........16...
  • Página 3 • Do not use Jandy TruSense for anything other than water analysis. • Jandy TruSense is not a toy. Avoid shocks as it may damage product. • To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
  • Página 4 ENGLISH Page 4 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® WARNING Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6°F (37 °C). The symptoms of hyperthermia include dizziness, fainting, drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
  • Página 5 Page 5 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® WARNING • People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. • To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. •...
  • Página 6 ENGLISH Page 6 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® WARNING When mixing acid or other chemicals with water, ALWAYS ADD THE ACID OR CHEMICALS TO WATER. NEVER ADD WATER TO THE ACID OR CHEMICALS. Some helpful considerations may include: •...
  • Página 7 • Check all clamps, bolts, lids, lock rings, and system accessories to ensure they are properly installed and secured before testing. • Remove the pH and ORP sensors from Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer and use the provided plugs. • RELEASE ALL AIR in the system before testing. AIR PRESSURE must NOT be used for pressure testing.
  • Página 8 NOTE: Installation of the Jandy AquaLink RS Revision X or later is ® required prior to the installation of the Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer Sensors measure the following: • pH (hydrogen potential): this value measures the acidic or basic character of a medium.
  • Página 9 Turn off pump and filtration system at the breaker. Pump needs to be in auto, NOT service mode. Close the valves if needed. Cut and remove 9.75” of the existing pipe to fit Jandy TruSense, see Figure 1(a). Clean and dry pipes. Use pipe glue to join Jandy universal unions to existing pipe.
  • Página 10 Turn off pump and filtration system at the breaker. Pump needs to be in auto, NOT service mode. Close the valves if needed. Remove Jandy TruSense top cover, see Figure 2(a). Unscrew and remove sensor plugs, see Figure 2(b). NOTE: The ORP sensor will not be included in Model: TRUSENSEPH.
  • Página 11 Page 11 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Figure 2. Remove Cap and Plugs Install the sensor compression fittings and their adapted o-rings (provided) in place of sensor plugs, see Figure 3(a). Hand tighten, no tools needed. Loosen the thread on the sensor storage tube and remove the pH sensor (blue) carefully, DO NOT touch the glass tube.
  • Página 12 See Figure 4. 11. Connect the red ORP sensor BNC connector to the RED labeled right side connector of the electronic circuit board. See Figure 4. BLUE Figure 4. Connect Sensor Wires 12. Install Jandy TruSense top cover.
  • Página 13 Page 13 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Section 5. Calibration NOTE: To maintain accurate and reliable operation, the sensors must be calibrated before the initial use. It is recommended to calibrate sensors monthly and when the measurement seems inaccurate. Buffer solution is included for checking calibration.
  • Página 14 ENGLISH Page 14 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Loosen the blue left compression fitting and carefully lift pH sensor from the plastic housing, DO NOT touch the glass tube, see Figure 6. Figure 6. Remove pH sensor Disconnect the Blue pH sensor BNC connector from the BLUE labeled left side connector of the electronic circuit board.
  • Página 15 11. Remove the pH sensor from storage tube and rinse the tip with clean water. 12. Shake pH sensor to remove residual water. Partially insert the pH sensor back into Jandy TruSense, see figure 8. DO NOT put sensor on the ground or touch the glass tube. Figure 8.
  • Página 16 17. Once calibration is complete, carefully insert pH sensor back into Jandy TruSense and hand tighten the compression fitting. NOTE: DO NOT leave sensor exposed to air. It may take a few hours for the pH & ORP Sensor readings to stabilize after being installed on the pool plumbing.
  • Página 17 Submerge sensor in water sample 10. Remove the pH sensor from storage tube and rinse the tip of the sensor with clean water. 11. Once calibration is complete, carefully insert pH sensor back into Jandy TruSense and hand tighten the compression fitting.
  • Página 18 ENGLISH Page 18 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® ORP Sensor Calibration Only required for TRUSENSE model. NOTE: The ORP sensor wire should remain connected during calibration. Turn off pump and filtration system at the breaker. Automation System needs to be in auto, NOT service mode.
  • Página 19 Page 19 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Calibrate pH Figure 12. Submerge sensor & start calibration 10. Remove the ORP sensor from storage tube and rinse the tip of the sensor with clean water. 11. Once calibration is complete, carefully insert sensor back into Jandy TruSense and hand tighten the compression fitting.
  • Página 20 Close the valves if needed. Fill the sensor storage tubes with pool water and set nearby the Jandy TruSense. Remove Jandy TruSense top cap. Disconnect the pH and ORP sensor BNC wires from the Jandy TruSense electronic circuit board. Loosen and remove pH and ORP sensors from compression fittings.
  • Página 21 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® 10. Install sensor plugs on Jandy TruSense, see Figure 14(a). 11. Install Jandy TruSense top cap, see Figure 14(b). Figure 14. Install Sensor plugs and Cap 12. Open the valves if needed.
  • Página 22 ENGLISH Page 22 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Section 8. Troubleshooting Communication Issue Possible cause Solution Flow sensor LED is off •The LED stays on due to •Optional flow switch no flow sensor Green Communication •System has not been •Chip upgrade LED blinking updated to Rev X or later...
  • Página 23 Page 23 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® The pH reading does not •The sensor needs to be •Clean the sensor match the Taylor kit test cleaned, see section 6 •Proceed to calibration measurement •The sensor of the pH sensor (see measurement is drifting process page 13)
  • Página 24 ENGLISH Page 24 Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® Section 9. Spare Parts...
  • Página 25 Page 25 ENGLISH Jandy TruSense Water Chemistry Analyzer | Owner’s Manual ® ITEM PART NUMBER DESCRIPTION R0986800 TruSense, Sensor Holder R0986200 TruSense, pH PCBA R0986300 TruSense, pH ORP PCBA R0547600 Screw Kit #14 x 3/4”, Valve Housing, Jandy 8pk R0986400 TruSense, Solution W / Holder pH + ORP R0986500 TruSense, Solution W / Holder pH...
  • Página 28 1.888.647.4004 | www.jandy.ca Certified to CSA STD C22.2 No. 218.1 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC . All rights reserved. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U. used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 29 5010915 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FRANÇAIS Jandy TruSense ™ Analyseur de la chimie de l’eau Modèles : TRUSENSE et TRUSENSEPH Ce produit nécessite AquaLink RS révision X ou ultérieure AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié...
  • Página 30 Section 2. Vue d’ensemble ......36 Aperçu du produit ............36 Contenu du produit ............36 Spécifications du produit ..........37 Section 3. Installation Jandy TruSense ..37 Section 4. Installation des capteurs pH et rH ......... 38 Section 5. Étalonnage........41 Étalonnage à 2 points du capteur de pH ..... 41 Étalonnage à...
  • Página 31 AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION : toujours mettre la pompe hors tension avant d’installer ou d’intervenir sur l’analyse de la chimie de l’eau Jandy TruSense. Le système pompe-filtre fonctionne dans un environnement pressurisé. La pression doit donc être relâchée avant intervention. Veuillez consulter le manuel du propriétaire fourni avec votre pompe/filtre pour prendre connaissance des...
  • Página 32 Page 32 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® AVERTISSEMENT Une immersion prolongée dans l’eau chaude peut entraîner une hyperthermie. L’hyperthermie survient lorsque la température interne corporelle monte de plusieurs degrés au-dessus de la température normale corporelle de 98,6 °F (37 °C).
  • Página 33 Page 33 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® AVERTISSEMENT • Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa ou une cuve thermale. • Pour éviter des blessures, faire bien attention en entrant ou en sortant du spa ou de la cuve thermale.
  • Página 34 Page 34 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® AVERTISSEMENT Au moment de mélanger de l’acide ou un autre produit chimique avec de l’eau, TOUJOURS AJOUTER L’ACIDE OU LE PRODUIT CHIMIQUE À L’EAU. NE JAMAIS AJOUTER L’EAU À...
  • Página 35 Page 35 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® AVERTISSEMENT Ne pas raccorder le système à un réseau municipal d’approvisionnement en eau non régulé ni à aucune autre source externe d’eau sous pression produisant des pressions supérieures à...
  • Página 36 REMARQUE : L’installation de Jandy AquaLink RS Révision X ou ultérieure est ® requise avant l’installation de l’analyseur chimique de l’eau Jandy TruSense. Les capteurs mesurent ce qui suit : • pH (potentiel hydrogène): cette valeur mesure le caractère acide ou basique d'un milieu.
  • Página 37 10 mV Section 3. Installation Jandy TruSense REMARQUE : Jandy TruSense a été conçu pour que le débit de l'eau puisse provenir des deux sens. Pour faciliter l'étalonnage et l'entretien, envisager d'avoir les capteurs visibles depuis l'avant de l'appareil. REMARQUE : Toujours installer TruSense après le filtre et avant l’appareil de chauffage et les dispositifs d’entretien de l’eau (cellule de chloration...
  • Página 38 La pompe ne doit PAS être en mode d’entretien. Fermer les vannes au besoin. Retirer le couvercle du dessus Jandy TruSense, se reporter à la Figure 2 (a). Dévisser et retirer les bouchons de capteur, se reporter à la Figure 2 (b).
  • Página 39 Page 39 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Figure 2. Retirer le capuchon et les bouchons Installer les raccords à compression du capteur et leurs joints toriques adaptés (fournis) à la place des bouchons du capteur, se reporter à la Figure 3(a). Serrer à...
  • Página 40 Raccorder le connecteur du capteur rH BNC rouge au connecteur côté droite étiqueté ROUGE de la carte de circuit imprimé électronique. Voir la figure 4. BLEU ROUGE Figure 4. Raccorder les fils de capteur 12. Installer le couvercle du Jandy TruSense.
  • Página 41 Page 41 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Section 5. Étalonnage REMARQUE : Pour assurer un fonctionnement précis et fiable, les capteurs doivent être étalonnés avant la première utilisation. Il est recommandé de calibrer les capteurs tous les mois et lorsque la mesure semble inexacte.
  • Página 42 Page 42 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Desserrer le raccord de compression bleu gauche et soulever délicatement le capteur de pH du boîtier en plastique, NE PAS toucher le tube de verre, se reporter à...
  • Página 43 12. Secouer le capteur de pH pour enlever l’excès d’eau. Ré-insérer partiellement le capteur de pH dans Jandy TruSense, se reporter à la Figure 8. NE PAS poser le capteur au sol, ni toucher le tube de verre.
  • Página 44 17. Une fois l’étalonnage terminé, délicatement remettre le capteur de pH dans Jandy TruSense et serrer le raccord de compression à la main. REMARQUE : Ne PAS laisser le capteur exposé à l’air. Le capteur de pH et rH peut prendre quelques heures pour stabiliser ses relevés après avoir été...
  • Página 45 10. Retirer le capteur de pH du tube de rangement et rincer son extrémité avec de l’eau propre. 11. Une fois l’étalonnage terminé, délicatement remettre le capteur de pH dans Jandy TruSense et serrer le raccord de compression à la main. Étalonnage du capteur rH Seulement exigé pour le modèle TRUSENSE.
  • Página 46 Page 46 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Fermer les vannes au besoin. Débrancher le connecteur du capteur rH BNC rouge au connecteur côté droite étiqueté ROUGE de la carte de circuit imprimé électronique Remplir le tube de rangement à...
  • Página 47 Page 47 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Calibrate pH Figure 12. Immerger le capteur et démarrer l’étalonnage 10. Retirer le capteur rH du tube de rangement et rincer l’extrémité avec de l’eau propre.
  • Página 48 Remplir les tubes de rangement du capteur avec de l’eau et ranger près du Jandy TruSense. Retirer le capuchon du Jandy TruSense. Débrancher les câbles BNC du capteur de pH et rH de la carte de circuit imprimé électronique Jandy TruSense.
  • Página 49 10. Installer les bouchons du capteur sur le Jandy TruSense, se reporter à la Figure 14 (a). 11. Retirer le capuchon du dessus Jandy TruSense, se reporter à la Figure 14 (b). Figure 14. Installer les bouchons et le capuchon du capteur 12.
  • Página 50 Page 50 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Section 8. Dépannage Communication Problème Cause possible Solution DEL de débit est éteinte •La DEL reste allumée •Cette fonction n’est car il n’y a pas de capteur pas disponible sur les de débit modèles TRUSENSE et...
  • Página 51 Page 51 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® La lecture du pH ne •Le capteur doit être •Nettoyer le capteur correspond pas à la nettoyé, voir section 6 •Procéder à l'étalonnage mesure du test de la •La mesure du capteur du capteur de pH (voir le...
  • Página 52 Page 52 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® Section 9. Pièces de rechange...
  • Página 53 Page 53 FRANÇAIS Jandy Analyseur de la chimie de l’eau TruSense Water | Manuel du propriétaire ® NUMÉRO DE ARTICLE DESCRIPTION PIÈCES R0986800 TruSense, support de capteur R0986200 TruSense, pH PCBA R0986300 TruSense, pH Redox PCBA R0547600 Jeu de vis nº 14 x 3/4 po, Boîtier de vanne, Jandy 8 pq R0986400 TruSense, Solution W / Maintient pH + rH...
  • Página 56 Certifié selon la norme CSA C22.2 nº 218.1 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Página 57 5010915 MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL Jandy TruSense ™ Analizador de la química del agua Modelos: TRUSENSE y TRUSENSEPH Este producto requiere AquaLink RS versión X o posterior ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Página 58 Sección 2. Aspectos generales ....64 Aspectos generales del producto ........64 Contenido del producto ..........64 Especificaciones del producto ........65 Sección 3. Instalación de Jandy TruSense .. 65 Sección 4. Instalación de los sensores de pH y ORP ......... 66 Sección 5. Calibración ........69 Calibración de 2 puntos del sensor de pH ....
  • Página 59 ADVERTENCIA EQUIPO BAJO PRESIÓN: Siempre apague la bomba antes de instalar o dar servicio al analizador de la química del agua Jandy TruSense. El sistema de bomba/filtro funciona bajo presión y la presión debe liberarse antes de comenzar a trabajar. Consulte el manual del usuario de la bomba/del filtro para obtener más instrucciones.
  • Página 60 Página 60 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® ADVERTENCIA La inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia. La hipertermia se produce cuando la temperatura corporal interna supera por varios grados la temperatura corporal normal de 98,6 °F (37 °C). Algunos de los síntomas de la hipertermia incluyen mareo, desvanecimiento, somnolencia, pereza y un aumento de la temperatura corporal interna.
  • Página 61 Página 61 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® ADVERTENCIA • Las personas con enfermedades infecciosas no deben utilizar el hidromasaje ni el jacuzzi. • Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir del hidromasaje o del jacuzzi.
  • Página 62 Página 62 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® ADVERTENCIA Al mezclar ácido u otros químicos con agua, AGREGUE SIEMPRE EL ÁCIDO O LOS QUÍMICOS AL AGUA. NUNCA AGREGUE AGUA AL ÁCIDO NI A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS.
  • Página 63 • Extraiga los sensores de pH y de ORP del analizador de la química del agua Jandy TruSense y utilice los tapones suministrados. • LIBERE TODO EL AIRE del sistema antes de la prueba. NO debe utilizar PRESIÓN DE AIRE para la prueba de presión.
  • Página 64 NOTA: Se requiere la instalación del Jandy AquaLink RS versión X o posterior ® antes de la instalación del analizador químico del agua Jandy TruSense. Los sensores miden lo siguiente: • pH (potencial de hidrógeno): Este valor mide el carácter acídico o de base de un material.
  • Página 65 10 mV Sección 3. Instalación de Jandy TruSense NOTA: Jandy TruSense se diseñó para que el flujo de agua provenga de cualquier dirección. Para mayor facilidad en la calibración y el servicio, es recomendable que los sensores sean visibles desde la parte delantera de la unidad.
  • Página 66 NO en modo de servicio. Cierre las válvulas si es necesario. Extraiga la tapa superior de Jandy TruSense, consulte la Figura 2(a). Desatornille y retire los tapones de los sensores, consulte la Figura 2(b). NOTA: El sensor de ORP no se incluirá en el modelo: TRUSENSEPH.
  • Página 67 Página 67 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Figura 2. Extraiga la tapa y los tapones Instale los accesorios de compresión de los sensores y sus juntas tóricas adaptadas (suministradas) en lugar de los tapones de los sensores, consulte la Figura 3(a).
  • Página 68 11. Conecte el conector BNC del sensor de ORP rojo al conector derecho etiquetado RED (Rojo) de la placa de circuitos electrónicos. Consulte la Figura 4. AZUL ROJO Figura 4. Conecte los cables de los sensores 12. Instale la cubierta superior de Jandy TruSense.
  • Página 69 Página 69 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Sección 5. Calibración NOTA: Para mantener una operación exacta y confiable, los sensores deben calibrarse antes del uso inicial. Se recomienda calibrar los sensores mensual y cuando la medición parece ser inexacta.
  • Página 70 Página 70 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Afloje el accesorio de compresión izquierdo azul y levante con cuidado el sensor de pH del alojamiento plástico. NO toque el tubo de vidrio. Consulte la Figura 6.
  • Página 71 12. Agite el sensor de pH para eliminar el agua residual. Inserte parcialmente el sensor de pH en Jandy TruSense, consulte la Figura 8. NO coloque el sensor en el piso ni toque el tubo de vidrio. Figura 8.
  • Página 72 Página 72 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® 14. Llene el tubo de almacenamiento hasta la mitad con solución de tamponado pH 4. 15. Sumerja el sensor de pH en la solución tampón de pH 4 dentro del tubo de almacenamiento.
  • Página 73 Página 73 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Apague la bomba y el sistema de filtrado en el disyuntor. El sistema de automatización debe estar en automático, NO en modo de servicio. Cierre las válvulas si es necesario.
  • Página 74 Página 74 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® NOTA: El cable del sensor de ORP debe permanecer conectado durante la calibración. Apague la bomba y el sistema de filtrado en el disyuntor. El sistema de automatización debe estar en automático, NO en modo de servicio.
  • Página 75 Página 75 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Calibrate pH Figura 12. Sumerja el sensor y comience la calibración 10. Extraiga el sensor de ORP del tubo de almacenamiento y enjuague la punta del sensor con agua limpia.
  • Página 76 Llene los tubos de almacenamiento de los sensores con agua de la piscina y establezca Jandy TruSense cerca. Extraiga la cubierta superior de Jandy TruSense. Desconecte los cables BNC de los sensores de pH y de ORP de la placa de circuitos electrónicos de Jandy TruSense.
  • Página 77 Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® 10. Instale los tapones de los sensores en Jandy TruSense, consulte la Figura 14(a). 11. Instale la tapa superior de Jandy TruSense, consulte la Figura 14(b). Figura 14.
  • Página 78 Página 78 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Sección 8. Resolución de problemas Comunicación Problema Causa posible Solución LED de flujo apagado •El LED permanece •Esta función no está encendido debido a que disponible en los no hay sensor de flujo modelos TRUSENSE y...
  • Página 79 Página 79 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® La lectura de pH no •Debe limpiarse el sensor, •Limpie el sensor coincide con la medición consulte la Sección 6 •Proceda a calibrar el de la prueba con el kit de •La medición del sensor sensor de pH (consulte la...
  • Página 80 Página 80 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® Sección 9. Repuestos...
  • Página 81 Página 81 ESPAÑOL Analizador de la química del agua Jandy TruSense | Manual del propietario ® NÚMERO ARTÍCULO DESCRIPCIÓN DE PIEZA R0986800 TruSense, soporte de sensor R0986200 TruSense, pH PCBA R0986300 Cable RS485 con borne R0547600 Kit de tornillos n.º 14 x 3/4”, alojamiento de válvula, Jandy 8pk R0986400 TruSense, Solución W/Retiene pH + ORP...
  • Página 84 STD C22.2 1.888.647.4004 | www.jandy.ca No. 218.1 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U. y se utiliza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Este manual también es adecuado para:

Jandy trusenseph