Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort
ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce
mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent
l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para
que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe
ser guardado en un lugar seguro.
CR 18DB
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
Cordless Reciprocating Saw
Scie alternative sans fi l
Sierra sable inalámbrica
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT CR 18DB
Resumen de contenidos para Metabo HPT CR 18DB
- Página 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Cordless Reciprocating Saw CR 18DB Modèle Scie alternative sans fi l Modelo Sierra sable inalámbrica...
-
Página 44: Significado De Las Palabras De Señalización
Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específi camente recomendada por metabo HPT. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad. - Página 45 Español d) No utilice el cable incorrectamente. No g) Si se proporcionan dispositivos para utilice el cable para transportar, tirar de la la conexión de extracción de polvo e herramienta eléctrica o desenchufarla. instalaciones recogida, asegúrese Mantenga el cable alejado del calor, del de que están conectados y se utilizan aceite, de bordes afi...
-
Página 46: Normas Específicos De Seguridad
Español g) Utilice herramienta eléctrica, 6) Revisión accesorios y las brocas de la herramienta, a) Lleve su herramienta a que la revise un etc. de acuerdo con estas instrucciones, experto cualifi cado que utilice sólo piezas de teniendo en cuenta las condiciones laborales repuesto idénticas. - Página 47 30. No use el producto si la herramienta o los terminales inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un de la batería (el soporte de la batería) están centro de reparaciones autorizado por metabo HPT. deformados. 18. NO deje NUNCA la herramienta en funcionamiento Instalar tal batería podría causar un cortocircuito que...
-
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador De Baterías
○ Al suspender la operación o tras el uso, no deje la 3. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue las baterías herramienta en un área donde pueda estar expuesta recargables metabo HPT. Otros tipos de baterías a las virutas o al polvo que caen. podrían explotar causando lesiones y daños. -
Página 49: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Batería Y El Cargador De Baterías
¡UTILICE SOLAMENTE BATERÍAS En este caso, cárguela inmediatamente. metabo HPT. LOS DEMÁS TIPOS DE BATERÍAS 2. Si la herramienta se sobrecarga, el motor puede PODRÍAN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES! detenerse. En este caso, suelte el interruptor de la herramienta y elimine las causas de la sobrecarga. A Para evitar el riesgo de lesiones, siga las instrucciones continuación, puede volverla a utilizar. -
Página 50: A Propósito Del Transporte De La Batería De Iones De Litio
Español 9. Si hay una fuga de la batería, mal olor, se genera ○ No coloque cortes conductivos, clavos, cables color, está descolorida o deformada, o de algún modo de acero, cables de cobre u otros cables en la funciona de forma anormal durante su utilización, caja de almacenamiento. -
Página 51: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. -
Página 52: Especificaciones
Español 2. Batería 3. Cargador de baterías (accesorios opcionales…de venta por separado) (accesorios opcionales…de venta por separado) Cable Orifi cios de ventilación Terminales Lámpara piloto Orifi cios de ventilación Tapa de batería Enganche Riel de guía Batería Placa de características <BSL1830C>... -
Página 53: Montaje Y Operación
Español MONTAJE Y OPERACIÓN 1. Conecte el cable de alimentación del cargador a APLICACIONES una toma. Cuando el cable de alimentación esté ○ Corte de tubos metálicos y de acero inoxidable. conectado, el testigo indicador de carga parpadeará ○ Cortes de diversas maderas útiles. en color rojo. - Página 54 Español Tabla 2 Indicaciones de la lámpara indicadora Se encenderá durante 0.5 segundos. Antes de la No se encenderá durante 0.5 segundos. Conectada a la fuente de Parpadeo carga (Apagada durante 0.5 segundos) alimentación Durante la Iluminación permanente Illuminación carga Se encenderá...
-
Página 55: Antes De La Utilización
Español 3. Montaje de la hoja PRECAUCIÓN Esta unidad emplea un mecanismo desmontable que ● Si utiliza continuamente el cargador de baterías, permite montar y desmontar las hojas de sierra sin éste se calentará, lo que puede causar averías. necesidad de llave u otras herramientas. Después de haber fi... - Página 56 Español PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Cuando tire de la hoja de sierra, asegúrese de No utilice ninguna hoja de sierra con el orifi cio hacerlo desde atrás. Si intenta tirar de la misma de la hoja gastado. De lo contrario, la hoja desde alguna otra parte, podrá...
-
Página 57: Alojamiento De La Llave Macho Hexagonal
Español ● Seleccione una hoja de sierra del largo más PRECAUCIÓN apropiado. Lo ideal sería que el largo que Inserte la batería hasta que encaje en su sobresale de la base de la hoja de sierra lugar con un ligero chasquido, ya que de lo después de restar la carrera sea mayor que el contrario podría caerse accidentalmente de la del material (Fig. - Página 58 Español 1. Operación del interruptor (2) Interruptor de gatillo (Fig. 17) (1) Botón de bloqueo-desconexión Esta herramienta cuenta con un interruptor de gatillo La herramienta está equipada con un botón de controlado por velocidad variable. La herramienta bloqueo. Para poner en marcha la herramienta, puede activarse («ON») o desactivarse («OFF») presione el botón de bloqueo y accione el gatillo.
- Página 59 Español NOTA ○ Para seleccionar el modo de carrera, opere la palanca de cambio con el producto totalmente detenido. ○ Seleccione el modo recto si desea cortar materiales blandos limpiamente. ○ Limpie ocasionalmente la palanca de cambio, ya que su movimiento puede verse afectado negativamente si se acumula suciedad o polvo en la palanca de cambio.
- Página 60 Español <Corte por penetración> PRECAUCIÓN Con esta herramienta puede realizar corte de ● Evite el corte por penetración de materiales cavidad en madera laminada y en tablas de material metálicos, pues se dañará la hoja. delgado. El corte de cavidad se puede realizar con ●...
-
Página 61: Precauciones Operacionales
Español PRECAUCIONES OPERACIONALES Tabla 6 Función de LED Light Reposo de la herramienta después de un funcionamiento Acción correctiva protección Display prolongado (1) La herramienta eléctrica está equipada con un Encendido circuito de protección de la temperatura para 0.1 segundos/ Elimine la Protección de proteger el motor. - Página 62 Español 7. Eliminación de las baterías agotadas Aviso importante sobre las pilas de las herramientas inalámbricas de metabo HPT ADVERTENCIA Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No No tire las baterías agotadas. Las baterías podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento pueden explotar si se incineran.
-
Página 63: Guia De Identificacion De Problemas
(apagado) y retire el enchufe de la lijadora de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste. ● Todas las reparaciones eléctricas o mecánicas deberán ser realizadas únicamente por técnicos de servicio califi cados. Póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT. Problema Posible Causa Posible Solución... -
Página 64: Accessorios
HPT. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT. ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Cuchilla .................... - Página 65 TODO USO NUEVO 8" (203 mm) 3/4" (18 mm) PROG. BIMETALICAS 725362 PROG.: BYEVI DIENTE PROGRESIVO HCS: ACERO AL CARBONO DE GRAN VELOCIDAD DE CORTE NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT.
- Página 68 Please contact Koki Holdings America Ltd. at 1-800-59-TOOLS (toll free), or metabo HPT AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER regarding COLLECTION. Pour le RAMASSAGE,contacter Koki Holdings America Ltd. au 1-800-59-TOOLS (appel gratuit), ou UN SERVICE APRÈS-VENTE D’OUTILS ÉLECTRIQUE AGRÉÉ...