Steinbach SPS 50-1T Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para SPS 50-1T:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual original (186 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filterpumpe
SPS 50-1T
SPS 75-1T
SPS 100-1T
de
Filterpumpe......................................................4
fr
Pompe de filtration.........................................35
es
Bomba de filtración........................................ 67
hu
Szűrőszivattyú............................................... 98
sk
Filtračné čerpadlo........................................ 129
ro
Pompă de filtrare......................................... 160
bg
Филтърна помпа.........................................191
en
Filter pump.....................................................20
it
Pompa per filtro............................................. 51
cs
Filtrační čerpadlo........................................... 83
sl
Filtrska črpalka.............................................114
pl
Pompa filtrująca...........................................144
hr/bs
Pumpa filtra..................................................176
tr
Filtre pompası.............................................. 208
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach SPS 50-1T
Resumen de contenidos para Steinbach SPS 50-1T
-
Página 2: Übersicht
SPS 100-1T... -
Página 66: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Anillo roscado Adaptador de manguera (2x) Tapa de filtro previo Junta de anillo tórico pequeña (Ø 45 mm) Junta de anillo tórico grande (Ø 79 mm) Adaptador de tubería de aspiración INTEX (art. 040933) Bomba Adaptador de tubería de retorno INTEX (art. - Página 67 Sustitución de la pila del temporizador....................75 Limpieza..............................76 Limpieza de la bomba........................76 Comprobación............................76 Almacenamiento.............................76 Preparación para el invierno......................76 Localización de averías......................... 77 Especificaciones técnicas........................78 Datos técnicos SPS 50-1T.........................78 Datos técnicos SPS 75-1T.........................78 Datos técnicos SPS 100-1T.......................78 Piezas de repuesto..........................79 Declaración de conformidad.........................80 Eliminación............................. 81...
-
Página 68: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte de la bomba de filtración (denominada en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 69: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la placa de características. -
Página 70: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Indicaciones de seguridad para las personas ¡ADVERTENCIA! Peligros para niños y personas con discapacidad física, mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores). Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo. -
Página 71: Preparación
Preparación Elección del lugar de colocación La bomba está bien protegida contra la entrada de agua y cuerpos extraños. Un lugar de colocación que proteja contra las inclemencias intensas del tiempo reduce de forma adicional la suciedad y el desgaste. Para ello deben cumplirse o tenerse en cuenta los requisitos siguientes: - Colocación de la bomba entre la conexión de aspiración y la tobera de entrada y con una distancia suficiente a la pared de la piscina para que la bomba no pueda usarse para acceder a ella... -
Página 72: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso de la instalación de tratamiento de agua durante el baño! Por el orificio de aspiración de la piscina pueden succionarse pelos o prendas de ropa y, en casos extremos, quedar atrapadas personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto dispositivos de la instalación de tratamiento de agua mientras haya personas en la piscina. -
Página 73: Montaje De Las Conexiones De Tubería
Para otras mangueras de piscina (p. ej., INTEX con conexión roscada) es necesario emplear adaptadores adicionales. Encontrará adaptadores adecuados en nuestra tienda online en: www.steinbach-group.com Proceda de la siguiente forma para insertar una manguera de piscina en la bomba o la cuba de filtrado: 1. -
Página 74: Conexión De Las Tuberías
Conexión de las tuberías Prepare el siguiente material (no incluido en el contenido del suministro): - Tubería de presión - Tubería de aspiración - Material de montaje para las tuberías Proceda de la siguiente forma para conectar las tuberías, como se muestra en la ilustración A al principio de este manual, a la bomba y la cuba de filtrado: 1. -
Página 75: Manejo
Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso de la instalación de tratamiento de agua durante el baño! Por el orificio de aspiración de la piscina pueden succionarse pelos o prendas de ropa y, en casos extremos, quedar atrapadas personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto dispositivos de la instalación de tratamiento de agua mientras haya personas en la piscina. -
Página 76: Limpieza
Limpieza Limpie el dispositivo únicamente con limpiador para baños de venta habitual en comercios, agua del grifo limpia y un paño sin pelusas. Los detergentes agresivos podrían dañar el dispositivo. Seque el dispositivo con un paño sin pelusas. Limpieza de la bomba 1. -
Página 77: Localización De Averías
Localización de averías Problema Causa posible Subsanación del problema Salen burbujas de aire de la tobera La bomba aspira aire. Compruebe si las mangueras y juntas de entrada o la bomba hace ruidos están estancas. Vuelva a apretar las anómalos. abrazaderas de manguera. -
Página 78: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Datos técnicos SPS 50-1T Modelo: SPS 50-1T Caudal: máx. 7000 l/h Número de artículo: 040949 Altura de elevación: máx. 7,5 m Principio de autoaspirante Tamaño de la piscina máx. 22 000 l funcionamiento: (contenido de agua): Filtro previo:... -
Página 79: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto SPS 100-1T... -
Página 80: Declaración De Conformidad
040933 - adaptador para piscinas INTEX 040934 - adaptador de tubería de retorno para piscinas INTEX Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que la bomba de filtración cumple con las siguientes directivas: - Directiva CEM (2014/30/UE) - EN55014-1: 2017;... -
Página 81: Eliminación
Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado. Eliminar el dispositivo antiguo Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida separada de materiales reciclables.