Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati
útmutató / Navodila za uporabo / Instrukcja obsługi
Wärmepumpe
Waterpower 8500
de
Wärmepumpe................................................. 6
fr
Pompe á chaleur.......................................... 54
es
Bomba de calor..........................................103
hu
Hőszivattyú.................................................150
pl
Pompa ciepła..............................................198
en
Heat pump.................................................... 30
it
Pompa di calore........................................... 79
cs
Tepelné čerpadlo....................................... 127
sl
Toplotna črpalka........................................ 174
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Waterpower 8500
Resumen de contenidos para Steinbach Waterpower 8500
- Página 1 Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International útmutató / Navodila za uporabo / Instrukcja obsługi GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 102: Contenido Del Suministro
Contenido del suministro Bomba de calor Junta (adaptador), (2) Tuerca tapón (adaptador), (2) Boquilla portatubo (adaptador), (2) Tubuladura de desagüe (agua condensada) Piezas del dispositivo Salida de toma de agua Cable de red (con enchufe RCD) Manómetro Ventilador Entrada de toma de agua Intercambiador de calor de placas Sensor de temperatura (temperatura ambiente) (C) Pantalla: elementos de indicación y manejo... - Página 103 Contenido Vista general.............................3 Contenido del suministro........................102 Información general..........................104 Explicación de los símbolos....................... 104 Seguridad..............................105 Preparación............................108 Comprobación de la integridad y la ausencia de daños del contenido del suministro....108 Limpieza básica del dispositivo....................... 108 Preparación del lugar de colocación y las conexiones..............108 Instalación.............................110 Montaje del adaptador en los extremos de la manguera..............110 Instalación de la bomba de calor......................111...
-
Página 104: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones es parte integrante de la bomba de calor Waterpower 8500 (denominada en lo sucesivo también «dispositivo» o «bomba de calor»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. -
Página 105: Seguridad
¡Peligro de descarga Los productos señalizados eléctrica! Advertencia de con este símbolo poseen la tensión eléctrica. clase de protección I. No emplee nunca cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos para abrir el embalaje. Estos podrían dañar el contenido. Seguridad En este manual de instrucciones se emplean las siguientes palabras de aviso. Este símbolo/palabra de aviso indica la existencia de un ¡ADVERTENCIA! peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita,... - Página 106 - El refrigerante es inodoro. Mantenga las fuentes de ignición siempre alejadas del lugar de instalación de la bomba de calor. - Póngase en contacto con un profesional autorizado en cuanto tenga la sospecha de que hay fugas de refrigerante. - Tenga en cuenta la normativa nacional referente al gas.
- Página 107 - Mantenga la bomba de calor, el enchufe y el cable de red alejados de llamas abiertas y superficies calientes. - Tienda el cable de red de forma que no se pueda tropezar con él. - No doble el cable de red ni lo tienda sobre bordes afilados. - Tenga cuidado de que los niños no introduzcan objetos en la bomba de calor.
-
Página 108: Preparación
- Posibilidad de acceso sencillo a la pantalla - Posibilidad de drenaje del agua condensada - Entorno insensible a las vibraciones y el ruido Para conseguir un uso todavía más eficiente de la bomba de calor, recomendamos emplear el set de derivación Steinbach (art. n.º 060045). - Página 109 Preparación del lugar de colocación 2100 mm 700 mm 700 mm 1. Coloque la bomba de calor exactamente como debe estar con posterioridad.
-
Página 110: Instalación
2. Tienda los conductos de manguera de la instalación de tratamiento de agua al lugar de colocación de la bomba de calor (véase fig.E). Tenga cuidado de que las líneas tendidas hacia la bomba de calor no estén tensas y no obstaculicen caminos. -
Página 111: Instalación De La Bomba De Calor
2. Introduzca la tuerca tapón por la boquilla portatubo 3. Inserte la junta en la boquilla portatubo hasta que el extremo del tubo sobresalga el ancho de un pulgar. 4. Fije la boquilla portatubo con una abrazadera de manguera en el extremo de la manguera del tubo de derivación (véase fig.1). -
Página 112: Pantalla
Pantalla Modo standby En el modo standby la bomba de calor está lista para el funcionamiento pero desactivada. El agua ni se calienta ni se refrigera. Presionando la tecla de encendido/apagado la bomba de calor cambia entre el modo standby y el modo de funcionamiento. Elementos de indicación activos: - La indicación temperatura 2 muestra la temperatura actual del agua. - Página 113 Elementos de indicación activos en el modo de funcionamiento de calefacción: - La indicación calefacción se ilumina. - La indicación temperatura 2 muestra la temperatura actual del agua. - La indicación temporizador muestra el tiempo restante para la activación automática del modo standby en horas, en el caso de que el temporizador esté...
-
Página 114: Sensores De Temperatura
temperatura actual del agua y la deseada, pueden tardarse algunos días en alcanzar la temperatura del agua deseada. • Si no va a utilizar la piscina durante un periodo superior a una semana, apague la bomba de calor o reduzca la temperatura del agua ajustada. •... -
Página 115: Manejo
Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por uso de la instalación de tratamiento de agua durante el baño! Por el orificio de aspiración de la piscina pueden succionarse pelos o prendas de ropa y, en casos extremos, quedar atrapadas personas bajo el agua e impedirles salir a la superficie. - No utilice bajo ningún concepto dispositivos de la instalación de tratamiento de agua mientras haya personas en la piscina. -
Página 116: Activación De La Calefacción
El LED (POWER) se ilumina. La bomba de calor se alimenta con electricidad y se encuentra en el modo standby. El interruptor diferencial del enchufe RCD se ha comprobado correctamente. Activación de la calefacción El rango de temperatura que se puede ajustar en el modo de funcionamiento de calefacción es de 5-45°C. -
Página 117: Activación Del Temporizador
Activación del temporizador En el temporizador pueden ajustarse intervalos entre 1 y 24 horas. El modo de funcionamiento con retardo solo se puede activar en el modo standby y el modo standby con retardo solo en el modo de funcionamiento. Activación del modo de funcionamiento con retardo 1. -
Página 118: Desinstalación
2. Presione y mantenga pulsada la tecla reloj durante aprox. 10 segundos. En la pantalla aparece la temperatura de un sensor de temperatura. 3. Presione la tecla reloj Presionando la tecla reloj de nuevo puede conmutar entre los diferentes sensores de temperatura (véase el capítulo «Pantalla»). -
Página 119: Limpieza
Limpieza Limpieza del dispositivo Limpie las superficies con un paño seco. Comprobación Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? - ¿Tienen los elementos de mando daños visibles? - ¿Se encuentran los accesorios en perfecto estado? - ¿Están todas las líneas en perfecto estado? - ¿Están las ranuras de ventilación libres y limpias? No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento. -
Página 120: Fugas
Valores de presión típicos del refrigerante: - Funcionamiento exterior: aprox. 1,5 MPa - Modo standby: aprox. 1,5 MPa - Modo de funcionamiento: aprox. 3,5 MPa - Función de descongelación: breve aumento de la presión que hace aumentar la temperatura del refrigerante y hace que el hielo que se ha formado se derrita. -
Página 121: Localización De Averías
Localización de averías Problema: Causa: Soluciones: La bomba de calor no se enciende. La bomba de calor no se ha Póngase en contacto con un instalado correctamente. profesional autorizado. El fusible del dispositivo de Restablezca el interruptor. protección del cable de alimentación Sustituya el fusible. - Página 122 Problema: Causa: Soluciones: Pantalla: mensaje de error EE b Flujo de agua insuficiente. Eleve el caudal de agua del circuito hidráulico que alimenta la bomba de calor. Póngase en contacto con un profesional autorizado. Pantalla: mensaje de error EE c Temperatura ambiente inferior a 15 Espere hasta que suba la °C.
-
Página 123: Especificaciones Técnicas
Si no puede subsanarse el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. Especificaciones técnicas Modelo: BP-85HS-A1/049207 Coeficiente de eficiencia energética en calefacción COP: Número de artículo: 049207 Coeficiente de eficiencia energética en refrigeración EER: Peso total:... -
Página 124: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Pos. Pieza de repuesto Pantalla Junta Conmutador de flujo Motor de ventilador Rueda de ventilador Tubo de desagüe de agua condensada Rejilla distanciadora pequeña... -
Página 125: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad La Declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al final de este manual. Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado.