Índice
1 Símbolos y definiciones .............................................7
1.1 Advertencias ..............................................................7
1.1.1 Tipos de advertencias .............................................7
1.1.2 Estructura de avisos de advertencia ....................... 7
1.2 Instrucciones ..............................................................7
1.3 Listas ..........................................................................7
1.4 Símbolos en el embalaje ............................................8
1.5 Símbolos en la camilla ...............................................9
1.5.1 Etiqueta de identificación de la báscula (solo Sprint 200
con báscula) .....................................................................13
1.6 Símbolos en el colchón ..............................................14
1.7 Etiquetas de serie con UDI ........................................16
1.7.1 Sprint 200 ................................................................16
1.8 Señalización acústica (solo Sprint 200 con báscula o i-Drive
Power) ..............................................................................17
1.9 Definiciones ...............................................................17
1.10 Abreviaturas .............................................................18
2 Instrucciones de seguridad .......................................19
3 Uso previsto (Sprint 200 sin báscula) ....................... 22
3.1 Usuarios .....................................................................22
3.2 Contraindicaciones ....................................................22
3.3 Operador ....................................................................22
4 Uso previsto de Sprint 200 con báscula .................... 23
4.1 Población de usuarios .................................................23
4.2 Contraindicaciones .....................................................23
4.3 Usuario ........................................................................23
5 Uso previsto (colchones Sprint 200) ......................... 24
5.1 Usuarios .....................................................................24
5.2 Contraindicaciones ....................................................24
5.3 Operador ....................................................................24
6 Descripción del producto ...........................................25
6.1 Jerarquía de variantes del producto .......................... 25
6.2 Sprint 200 CON PLATAFORMA DE APOYO DEL COL-
CHÓN DE CUATRO MÓDULOS ......................................26
6.3 Sprint 200 CON PLATAFORMA DE APOYO DEL COL-
CHÓN DE DOS MÓDULOS .............................................27
7 Especificación técnica ...............................................28
7.1 Identificación de componentes aplicados (tipo B) ...... 28
7.2 Especificaciones mecánicas (Sprint 200) .................. 28
7.3 Especificaciones eléctricas (solo Sprint 200 con báscula o
i-Drive Power) ...................................................................30
7.4 Condiciones ambientales (Sprint 200) ....................... 31
7.5 Compatibilidad electromagnética (solo Sprint 200 con
báscula o i-Drive Power) ..................................................32
7.5.1 Instrucciones del fabricante: emisiones electromagnéticas
..........................................................................................32
7.5.2 Instrucciones del fabricante: susceptibilidad electromag-
nética ................................................................................33
8 Condiciones de uso y almacenamiento .................... 34
9 Entrega del paquete y variantes del producto ......... 34
9.1 Entrega ......................................................................34
9.2 Contenido del paquete ...............................................34
9.3 Variantes de la Sprint 200 ..........................................35
10 Puesta en servicio ....................................................36
10.1 Plataforma de apoyo del colchón ............................. 37
10.1.1 Retirada de las cubiertas de plástico de la plataforma de
apoyo del colchón.............................................................38
10.1.2 Colocación de las cubiertas de plástico de la plataforma
de apoyo del colchón........................................................39
10.1.3 Puntos de sujeción del paciente ............................ 40
10.2 Interconexión potencial (opcional) ........................... 41
10.3 Antes del uso ...........................................................41
10.4 Transporte ................................................................42
10.4.1 Posición de transporte ..........................................42
10.5 Firmware (solo Sprint 200 con báscula o i-Drive Power)
..........................................................................................43
D9U001ES2-0105_02
11 Cable de alimentación eléctrica (solo Sprint 200 con
báscula o i-Drive Power) ................................................43
11.1 Conexión del cable de alimentación......................... 45
11.2 Indicación de la camilla conectada a la red (solo Sprint 200
con báscula) .....................................................................46
12 Batería (solo Sprint 200 con báscula o i-Drive Power)
..........................................................................................47
12.1 Pilas del sistema de la báscula ................................. 47
12.2 Activación de la batería .............................................48
12.2.1 Indicadores de estado de capacidad de la batería 49
12.2.2 Ventanas emergentes relacionadas con el estado de la
capacidad de la batería ....................................................49
12.3 Cambio de las 4 pilas de la caja de las pilas ............ 50
13 Baterías (solo Sprint 200 con i-Drive Power) ......... 52
14 Manipulación .............................................................52
14.1 Barandillas laterales plegables ................................ 53
14.1.1 DESCRIPCIÓN DE LA BARANDILLA ................... 54
14.2 Control de las ruedas ...............................................57
14.2.1 Camilla frenada .....................................................58
14.2.2 Movimiento de avance (dirección) ........................ 58
14.2.3 Movimiento sin restricciones ................................. 59
14.3 Posicionamiento de la camilla .................................. 59
14.3.1 Respaldo ...............................................................59
14.3.2 Reposapiernas (plataforma de apoyo del colchón de
cuatro módulos) ................................................................61
14.3.3 Reposapiés (plataforma de apoyo del colchón de cua-
tro módulos)......................................................................63
14.3.4 Elevación ..............................................................65
14.3.5 Bajada ...................................................................66
14.3.6 Posición de Trendelenburg ...................................67
14.3.7 Inclinación Trendelenburg inversa ........................ 69
14.3.8 Posición de silla cardíaca (solo plataforma de apoyo del
colchón de 4 módulos) .....................................................70
14.4 Liberación del respaldo para emergencias .............. 71
14.4.1 Plataforma de apoyo del colchón de dos módulos 71
14.4.2 Plataforma de apoyo del colchón de cuatro módulos
..........................................................................................72
14.5 Ergoframe .................................................................72
15 Control de la báscula (solo Sprint 200 con báscula)
..........................................................................................73
15.1 Preparación ...............................................................73
15.2 Visualización .............................................................74
15.2.1 Modo discreto ........................................................74
15.3 Puesta a cero ............................................................75
15.4 Sobrecarga de camillas ............................................76
15.5 Subcarga de la camilla ..............................................76
15.6 Inclinación del peso ..................................................76
15.7 Calibración del cero ..................................................76
15.8 Ventanas emergentes relacionadas con el mando de la
báscula .............................................................................77
15.9 Parámetros técnicos básicos del sistema de la báscula
LW20 ................................................................................78
16 Monitorización de salida de la cama (solo Sprint 200 con
báscula) ...........................................................................79
16.1 Preparación ...............................................................80
16.2 Visualización .............................................................80
16.3 Activación ..................................................................81
16.4 Zona vigilada .............................................................81
16.5 PAUSA ......................................................................81
16.6 Alarma de salida de la cama .....................................82
16.7 Desactivación ............................................................82
16.8 Ventanas emergentes conectadas con la monitorización de
salida de la cama..............................................................83
16.9 Menú Ajustes ............................................................84
16.9.1 Ajustes de fecha y hora ..........................................85
16.9.2 Configuración del formato de fecha y hora ............ 86
16.10 Parámetros técnicos básicos de la monitorización de
salida de la cama..............................................................87
17 Equipo ........................................................................88
3
