Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cordones de borde abierto
Manual de instrucciones
019-2011, 019-2012, 019-2013, 019-2014,
019-2015, 019-2016, 021-2062
ADVERTENCIA
Este producto forma parte de un sistema personal de parada de caídas, posicionamiento de trabajo, suspensión o rescate. Las
instrucciones del fabricante se le deben entregar al usuario de este equipo. El usuario debe seguir las instrucciones del fabricante de cada
componente del sistema. Antes de usar este equipo, el usuario debe leer y entender estas instrucciones. El usuario debe seguir las
instrucciones del fabricante para usar y mantener correctamente este equipo. Alterar o usar incorrectamente este producto, o no seguir las
instrucciones, puede causar lesiones graves o muerte.
IMPORTANTE
Si tiene dudas sobre el uso, el cuidado o la idoneidad de este equipo para sus propósitos, comuníquese con Safewaze.
IMPORTANTE
Registre los datos de identificación antes de usar este producto. Los datos de identificación se encuentran en la etiqueta del equipo. Estos
datos deben anotarse en el registro de inspecciones al final de este manual.
OSHA 1926, Subparte M; OSHA 1910.66 y ANSI Z359.13
Este manual tiene por objeto presentar las instrucciones del fabricante conforme a la norma
ANSI Z359 y debe formar parte de un programa de capacitación de usuarios conforme a la
Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Act, OSHA).
Datos del usuario
Fecha de la primera vez que usó el equipo:
Nro. de serie:
Capacitador:
Usuario:
¡No deseche estas instrucciones!
Antes de usar este equipo, el usuario debe leer y entender estas instrucciones.
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el cordón de borde abierto de Safewaze. El usuario debe leer y entender todo este manual, que debe formar parte de
un programa de capacitación del usuario según lo requerido por la OSHA o las agencias estatales correspondientes. Este manual y todo
otro material de enseñanza deben estar siempre a disposición del usuario del equipo. El usuario debe entender cómo usar segura y
efectivamente el cordón de borde abierto y todo el equipo de protección contra caídas que se use en combinación con este cordón.
NORMAS DE SEGURIDAD APLICABLES
Cuando se usa conforme a las instrucciones, el cordón de borde abierto cumple con la norma ANSI Z539 y los reglamentos de la OSHA
aplicables a la protección contra caídas. Las normas y los reglamentos aplicables dependen del tipo de trabajo y pueden incluir
reglamentos estatales específicos. Consulte los requisitos locales, estatales y federales (OSHA) para ver más información sobre los
reglamentos de seguridad ocupacional que rigen los sistemas personales de parada de caídas.
DENOMINACIONES DE USUARIOS
Entienda las denominaciones de las personas que se exponen a caídas o trabajan
cerca de estructuras que implican riesgo de caída.
Persona calificada: Persona que por título, certificado o prestigio profesional reconocido, o por amplio conocimiento, capacitación y
experiencia, ha demostrado su capacidad de resolver problemas relacionados con el tema, el trabajo o el proyecto.
2062
Persona competente: Persona capaz de detectar peligros ambientales presentes y predecibles o condiciones de trabajo insalubres o
peligrosas para los empleados. Esta persona está autorizada para tomar medidas correctivas inmediatas a fin de eliminar tales peligros y
condiciones.
Persona autorizada: Persona aprobada o nombrada por el empleador para hacer tareas específicas o estar presente en lugares
específicos de la obra.
Las personas calificadas o competentes son responsables de supervisar el lugar de trabajo y garantizar que se cumplan las
normas de seguridad.
CONFIGURACIONES ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO
Propósito: El cordón de borde abierto de Safewaze forma parte de un Sistema Personal de Parada de Caídas (Personal Fall Arrest
System, PFAS).
- Una persona competente debe capacitar a los usuarios de este equipo conforme a las normas de la OSHA y el ANSI.
- No exceda nunca 6 pies de caída libre. Las caídas libres de más de 6 pies ejercen fuerzas de parada excesivas que pueden
causar lesiones graves o muerte.
- Este cordón satisface el requisito de capacidad máxima de 310 lbs. del ANSI y 420 lbs. de la OSHA, incluyendo herramientas,
ropa, accesorios, etc., a menos que Safewaze determine otra cosa.
- Las estructuras a las cuales se fije el cordón deben soportar un mínimo de 5,000 lbs. o haber sido diseñadas con un factor de
seguridad de dos por una persona calificada.
- Todos los cordones de borde abierto de Safewaze deben ponerse fuera de servicio INMEDIATAMENTE si se someten a fuerzas
de parada de caída.
- Los cordones de borde abierto de Safewaze deben ser inspeccionados por el usuario final cada vez que los vaya a usar y por una
persona competente que no sea el usuario al menos cada 12 meses. Estas inspecciones se deben documentar.
LIMITACIONES
Altura de caída: Debe haber suficiente espacio debajo del conector de anclaje para parar una caída antes de que el usuario llegue al
suelo o se golpee contra algo. Cuando calcule la altura de caída, considere la distancia de desaceleración, la estatura del usuario, la
longitud del cordón o la SRL, un factor de seguridad de 2 pies como MÍNIMO, y todo otro factor aplicable (Figura 1).
FIGURA 1
En todas las configuraciones de este equipo, el ANSI requiere un intervalo de capacidad de
130 a 310 lbs. por usuario y la OSHA requiere una capacidad de 420 lbs. (incluyendo herramientas, ropa y equipo).
Diagrama de altura de caída - Amarra a nivel de los pies
*** El diagrama que se muestra es SOLO
un ejemplo de cálculo de altura de caída.
Longitud del cordón
(6 pies)
(Longitud original de trabajo antes
de la caída con despliegue del
absorbente de energía)
Distancia de desaceleración
Distancia requerida
(Elongación) (5 pies)
desde el anclaje
Estiramiento del arnés
(19 pies en total)
(1 pie)
Altura del anillo dorsal en D
del arnés desde los pies
del usuario
(5 pies)
Factor de seguridad
)
(2 pies
Caídas pendulares: Antes de instalar o usar el sistema, elimine o minimice los riesgos de caídas pendulares, que se producen cuando el
punto de anclaje no está directamente encima del punto de caída. Trabaje siempre lo más cerca posible del punto de anclaje. Las caídas
pendulares aumentan significativamente la probabilidad de lesiones graves o muerte en caso de caída (Figura 2).
FIGURA 2
I
I
225 Wilshire Ave SW, Concord NC, 28025
Phone: 800-230-0319
COMPATIBILIDAD DE CONECTORES
Los conectores son compatibles con los elementos que se les conectan cuando han sido diseñados para funcionar juntos de manera que
su tamaño y su forma no causen la apertura imprevista de los mecanismos de los cierres, independientemente de su orientación. Los
conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben tener al menos 5,000 lbs. (22.2 kN) de capacidad. Los conectores deben ser
compatibles con el anclaje y los otros componentes del sistema (Figura 4). No use equipo incompatible. Los conectores incompatibles
pueden desengancharse de improviso (Figura 3). Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y capacidad. La norma
ANSI Z359 y las directrices de la OSHA exigen ganchos de presión y mosquetones de bloqueo automático. Comuníquese con Safewaze si
tiene preguntas sobre compatibilidad.
Conectar un conector demasiado pequeño o de forma irregular (1) a un mosquetón o un gancho de presión puede permitir que el conector
abra el cierre del mosquetón o gancho de presión. Cuando se ejerce fuerza, el cierre del mosquetón o gancho se apoya en la pieza
incompatible (2) y se abre (3). Esto permite que el mosquetón o gancho de presión se desenganche (4).
FORMACIÓN DE CONEXIONES
Los mosquetones y ganchos de presión de este equipo deben tener cierre de bloqueo doble y/o cierre giratorio. Todas las conexiones
deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y capacidad. No use equipo incompatible. Todos los conectores deben estar
completamente cerrados y bloqueados.
Los conectores de Safewaze (mosquetones y ganchos de presión) deben usarse solo como se especifica en las instrucciones de cada
producto. En la Figura 4 hay ejemplos de conexiones incorrectas. No conecte mosquetones o ganchos de presión...
A un anillo en D al cual ya esté conectado otro conector.
De manera que se ejerza fuerza sobre el cierre (excepto en caso de ganchos de sujeción) NOTA: No se deben conectar ganchos de
presión grandes a objetos que se apoyarían en el cierre si el gancho se torciera o girara, a menos que el gancho de presión cumpla con
la norma ANSI Z359.12 y tenga un cierre de 3,600 lbs. (16 kN) de capacidad. Vea el marcado del gancho de presión para verificar su
compatibilidad.
Con enganche falso, que se produce cuando las partes sobresalientes del mosquetón o gancho de presión se enganchan en el ancla y,
sin confirmación visual, dan la impresión de que el mosquetón o gancho de presión está bien enganchado en el anclaje.
Uno a otro.
Pasando la línea salvavidas de correa tejida alrededor del anclaje y fijándola a la misma línea salvavidas, excepto según lo permitido en
los modelos de sujeción.
A objetos cuya forma o tamaño pueda causar una desconexión o impedir que el mosquetón o gancho de presión se cierre y se bloquee.
De manera que se impida la alineación correcta del conector cargado.
CONFIGURACIONES
I
I
I
Fax: 704-262-9051
Email: [email protected]
Web: safewaze.com
NOTA: ALGUNOS CONECTORES ESPECIALIZADOS TIENEN REQUISITOS
ADICIONALES. COMUNÍQUESE CON SAFEWAZE SI TIENE PREGUNTAS.
FIGURA 3 - DESENGANCHE NO INTENCIONAL
1 - Pieza incompatible
4 - Las piezas se desenganchan.
3 - El cierre se abre.
2 - El cierre se
apoya en la
pieza
incompatible.
FIGURA 4 - CONEXIONES INCORRECTAS
Parada de caída personal: El cordón de borde abierto es un dispositivo de anclaje que soporta solo un (1) Sistema
Personal de Parada de Caídas (Personal Fall Arrest System, PFAS) en configuraciones de protección contra caídas. La
estructura a la cual se fije el cordón debe soportar cargas de al menos 5,000 lbs. aplicadas en las direcciones permitidas
por el sistema. La caída libre máxima permitida es de 6 pies.
Restricción: El cordón de borde abierto se puede usar en configuraciones de restricción. La estructura a la cual se fije el
cordón debe soportar cargas de al menos 1,000 lbs. aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema. NO se permite
la caída libre. Los sistemas de restricción se pueden usar solo en superficies con pendientes de hasta
4 / 12 (vertical / horizontal). En configuraciones de restricción, los puntos de fijación permitidos del arnés son el anillo
dorsal en D, el anillo pectoral en D, los anillos laterales en D y los anillos en D de los hombros.
Rescate y espacio reducido: El cordón de borde abierto se puede usar en configuraciones de rescate y espacio
reducido. Los sistemas de rescate permiten recuperar con seguridad a un usuario atrapado en un espacio reducido o
suspendido en el aire después de una caída. La composición del sistema de rescate depende del tipo de rescate. La
estructura a la cual se fije el cordón debe soportar cargas de al menos 3,000 lbs. aplicadas en las direcciones permitidas
por el sistema. NO se permite la caída libre. En configuraciones de rescate, los puntos de fijación permitidos del arnés son
el anillo dorsal en D, el anillo pectoral en D y los anillos en D de los hombros.
En todas estas configuraciones, el ANSI requiere un intervalo de capacidad de 130 a 310 lbs. por usuario y la
OSHA requiere una capacidad de 420 lbs. (incluyendo herramientas, ropa y equipo).
