Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung BD-C7500W
Resumen de contenidos para Samsung BD-C7500W
-
Página 205: Reproductor De Discos Blu-Ray
BD-C7500W Reproductor de discos Blu-ray manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register... -
Página 206: Características Principales
Características principales Características de los discos Blu-ray Subtítulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu-ray, Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad es posible que puedan seleccionarse diferentes HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad estilos, tamaños y colores de fuente, para significa no comprometer la calidad de vídeo. -
Página 207: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO Este símbolo indica “voltaje peligroso”... -
Página 208: Instrucciones Importantes De Seguridad
Información de seguridad Precauciones Desenchufe este reproductor durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Instrucciones importantes de Confíe las reparaciones a personal técnico seguridad cualificado. El servicio es necesario cuando el reproductor se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro Lea estas instrucciones de funcionamiento eléctrico estén dañados, cuando se haya... -
Página 209: Almacenamiento De Discos
Interferencias externas como rayos y electricidad Póngase en contacto con el servicio de atención al estática pueden afectar al funcionamiento cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra normal de este producto. Si esto ocurre, apague dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o el producto y enciéndalo de nuevo con el botón... - Página 210 Índice CARACtERístICAs Características de los discos Blu-ray PRINCIPAlEs Funciones del reproductor de discos Blu-ray INFoRmACIÓN dE Advertencia sEgURIdAd Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos INtRodUCCIÓN Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse.
- Página 211 Caso 2 : Instalación en la pared CoNFIgURACIÓN Antes de comenzar (Configuración inicial) Ajuste del menú Pantalla Formato TV BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución Formato HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Modo progresivo Modo de imágenes fijas Color profundo HDMI...
- Página 212 Fondo Ahorro energía Panel frontal Encender/apagar sonido Mensaje de panel Asist. técnica Actualización de software Contactar con Samsung FUNCIoNEs BásICAs Reproducción de un disco Reproducción Estructura del disco Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco Uso del menú de título Reproducción de la lista de títulos...
- Página 213 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Notas sobre la conexión USB sERvICIos dE REd Utilización de Internet@TV Introducción sobre Internet@TV Configuración Samsung Apps BD-LIVE™ Notificación de actualización de software Uso de la función AllShare APéNdICE Solución de problemas Especificaciones técnicas Aviso de conformidad y compatibilidad Protección de copia...
-
Página 214: Introducción
Introducción Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. BD-RE/-R � Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. DVD-VIDEO Implica una función disponible en el DVD-VÍDEO. -
Página 215: Compatibilidad De Discos Blu-Ray
Póngase en contacto con el servicio de atención al Este producto puede reproducir un disco DVD-R cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra grabado y finalizado con un grabador de vídeo dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o CD de DVD. - Página 216 Introducción DVD+R AVCHD (Advanced Vídeo Codec High Definition) • Este producto puede reproducir un disco DVD+R grabado y finalizado con un grabador • Este producto puede reproducir discos con de vídeo de DVD. formato AVCHD. Estos discos se graban y se La capacidad de reproducción puede depender usan normalmente en videocámaras.
-
Página 217: Código De Región
El número regional de este producto viene por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. indicado en su panel inferior. Código de Tipo de disco Área... -
Página 218: Logotipos De Discos Que Pueden Reproducirse
Es posible que la salida de la señal procedente de la fuente externo no se genere correctamente si se utiliza el cable de audio/vídeo para la conexión. Si pierde este cable, visite el centro de servicio técnico más cercano de Samsung para comprar el cable. Español... -
Página 219: Panel Superior
Panel superior g f e d • Para utilizar los botones táctiles del panel, pulse el área de puntos que corresponde al símbolo del botón. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. Una tarjeta de memoria flash USB se puede conectar aquí... -
Página 220: Pantalla Del Panel Superior
Introducción NOTA ✎ ▪ Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria flash USB. ▪ En MENÚ DISCO del título BD, el botón REPRODUCIR del panel superior no funciona. ▪ No coloque un objeto en la parte superior ni en la parte izquierda de este producto. -
Página 221: Panel Inferior
Panel inferior DC 12V Se conecta para suministrar energía. Se puede utilizar para los servicios de red (Consulte de la página 53 a la 58), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de HDMI OUT entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor para obtener la mejor calidad de sonido. -
Página 222: Guía Del Mando A Distancia
Introducción mando a distancia Guía del mando a distancia POWER POWER Enciende o apaga el producto. Encendido y apagado del televisor. (Para hacer funcionar el TV, consulte la Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del página 19.) BONUSVIEW SOURCE disco. -
Página 223: Ajuste Del Mando A Distancia
Marca Código Marca Código algunas funciones de TV. NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, Botón Función SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 TV POWER Para encender y apagar el televisor. TV POWER+72, +73, NORDMENDE AIWA... -
Página 224: Conexiones
Conexiones Conexión a un tv Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte inferior del producto al terminal HDMI IN del TV. Encienda el producto y el TV. -
Página 225: Caso 2 : Conexión A Un Tv Con Cable Dvi
Caso 2 : Conexión a un TV con cable DVI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI-DVI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte inferior del producto al terminal DVI IN del TV. Utilizando el cable de audio/vídeo, conecte los terminales A/V OUT (amarillo) de la parte inferior del producto a los terminales AUDIO IN (rojo y blanco) del TV. -
Página 226: Caso 3 : Conexión A Un Tv (Vídeo) - Buena Calidad
Conexiones Caso 3 : Conexión a un TV (Vídeo) - Buena calidad Utilizando el cable de audio/vídeo, conecte los terminales A/V OUT (amarillos) de la parte inferior del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo y blanco) del TV. Encienda el producto y el TV. -
Página 227: Conexión A Un Sistema De Audio
Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte de la página 33 a la 35) •... -
Página 228: Caso 2 : Conexión A Un Sistema De Audio
Conexiones Caso 2 : Conexión a un sistema de Caso 3 : Conexión a un sistema audio (Dolby Digital, Amplificador de audio (Amplificador de 2 DTS) - Mejor calidad canales) - Buena calidad Utilizando un cable óptico, conecte el terminal Utilizando los cables de audio/vídeo, conecte DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte los terminales A/V OUT (amarillos) de la... -
Página 229: Conexión A La Red
✎ ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. -
Página 230: Red Inalámbrica
Conexiones Red inalámbrica Puede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica. Se necesita un enrutador de AP/IP inalámbrico para realizar una conexión de red inalámbrica. Para definir las opciones de red, consulte de la página 37 a la 41. Servicio de banda ancha Compartidor de IP... -
Página 231: Colocación De La Tapa De Terminales
Colocación de la tapa de terminales Para acceder a los terminales de conexión, deslice la tapa de terminales del producto. Vuelva a colocarla cuando termine de realizar las conexiones. Instalación de un Reproductor de discos Blu-Ray Puede instalar el producto en un soporte o colgarlo en la pared. Al instalar el producto, asegúrese de que tiene espacio suficiente para abrir la puerta. -
Página 232: Caso 2 : Instalación En La Pared
Conexiones Caso 2 : Instalación en la pared Inserte el Soporte del equipo en la ranura inferior del Reproductor de discos Blu-ray y gire los dos tornillos a la derecha para fijarlos. Coloque el soporte de pared en la pared de forma que el lado de la flecha esté situado hacia arriba y utilice los cuatro tornillos (no incluidos) para fijarlo a la pared. -
Página 233: Configuración
Utilice el cable HDMI para conectar el producto a un Cableado: configure la red con el cable Ethernet. TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC). Asegúrese de que este cable está conectado. Si el TV utiliza un idioma admitido por el producto, Inalámbrica... -
Página 234: Menú Inicio
RETURN EXIT ▪ Cuando el producto esté conectado a la red, seleccione Internet@TV en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee de Samsung INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT Botón MENU : se pulsa para ir al menú de inicio. -
Página 235: Pantalla
Dependiendo del tipo de televisión, se puede reciente de Samsung. ajustar la configuración de la pantalla. (Relación de aspecto) Cuando conecta entre sí productos Samsung con BD Wise a través de HDMI, se ajustará 16:9 Normal • automáticamente la resolución óptima. -
Página 236: Reproducción De Dvd
Configuración Resolución de acuerdo con el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray • HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Configuración Modo HDMI Modo VÍDEO Modo VÍDEO Automático Resolución óptima 576i/480i 1080p, Fotogr. película (24Fs) 1080p@60F 576i/480i desactivada 1080p/1080i, 1080p@24F 576i/480i... -
Página 237: Formato Hdmi
Formato HDMI Color profundo HDMI Puede optimizar el ajuste del color de la salida HDMI Define generar la salida de la imagen desde un seleccionando un tipo de dispositivo conectado. terminal HDMI OUT con o sin color profundo. TV : se selecciona si está conectado a un El color profundo permite obtener una •... -
Página 238: Selección De Salida Digital
Configuración Selección de salida digital Flujobits Flujobits Configuración (Recodificar) (Audiophile) Conexión Receptor HDMI Óptico Receptor HDMI u óptico Receptor HDMI Óptico Hasta 7,1 can. PCM 2ch DTS recodificada PCM 2ch Dolby Digital Hasta 5,1 can. PCM 2ch DTS recodificada Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital... -
Página 239: Control Del Rango Dinámico
TV Samsung con un cable HDMI. al equipo admite las funciones envolventes Puede utilizar este producto utilizando el mando a virtuales como Dolby Pro Logic. distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón DTS Neo:6 REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV. -
Página 240: Gestión De Datos De Bd
DOS 8.3). Recomendamos utilizar los dispositivos admite CEC. USB que admiten el protocolo USB 2.0 con una ▪ Si el televisor Samsung tiene un logotipo n, velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg. o mayor. admite la función Anynet+. ▪ Es posible que no esté operativa la función de ▪... -
Página 241: Divx (R) Registro
DivX (R) Registro Configuración red Permite ver el código de registro VOD de DivX(R) VOD Para iniciar la conexión de red para el producto, para comprar y reproducir contenido VOD DivX(R). siga estos pasos: En el menú Inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Configuración y, a continuación, Configuración pulse el botón INTRO. -
Página 242: Configuración De Una Conexión Con Cable - Automática
Configuración Configuración de una conexión con cable - Pulse el botón ▼ para ir al campo de la Automática primera entrada (dirección IP). Si se selecciona Automático, se adquiere la Configuración función de red y se rellenan automáticamente los Configuración de red valores de dirección IP, máscara de subred, etc. -
Página 243: Configuración De La Conexión De Red Inalámbrica - Búsqueda Automática De Red
Red inalámbrica Configuración de la conexión de red Para configurar la conexión inalámbrica utilizando Puede configurar la red inalámbrica de tres formas: la búsqueda automática de red, siga estos pasos: • Utilizando PBC (WPS) En el menú Configuración de red, pulse los •... -
Página 244: Configuración De La Conexión De Red Inalámbrica - Manual
Configuración NOTA Para probar la conexión, pulse el botón ✎ ▼ para seleccionar Prueba de la red y, a ▪ Debe ser capaz de buscar una palabra de acceso en continuación, pulse el botón INTRO. una de las pantallas de configuración utilizadas para configurar el enrutador o el módem. -
Página 245: Estado De La Red
Pulse ▼ para ir a DNS. NOTA ✎ ¿Qué es un certificado válido? ▪ Pulse el botón ▼ para ir al campo de la Cuando el producto utiliza BD-LIVE para enviar los primera entrada de DNS. Introduzca el datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco, número como anteriormente. -
Página 246: Cambiar Contraseña
Configuración Ahorro energía Configuración Pantalla Clasificación paterna Puede reducir el consumo de energía definiendo Desac. Audio Cambiar Contraseña 8 (Adulto) que se apague automáticamente el panel superior Sistema cuando no se realice ninguna operación durante 5 segundos. Idioma Seguridad Sí... -
Página 247: Asist. Técnica
• o de forma inalámbrica, el producto se conectará bluraysupport, descargue y guarde el software automáticamente al sitio Web de Samsung cada (archivo RUF) más reciente en el disco. Inserte vez que se encienda y descargará los archivos de y reproduzca el disco en el producto para actualización si existe alguna actualización válida. -
Página 248: Funciones Básicas
Funciones básicas Reproducción de un disco Uso del menú del disco/título/ emergente Reproducción Uso del menú del disco Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. Inserte el disco en la bandeja con el lado de la Durante la reproducción, pulse el etiqueta hacia arriba. -
Página 249: Uso Del Menú Emergente
Uso del menú emergente Salto de capítulos h�Z�� Pulse el botón SALTAR ( • ) durante la Durante la reproducción, pulse el reproducción. botón MENÚ EMERGENTE del Si pulsa el botón SALTAR ( ), va al siguiente mando a distancia. marcador. -
Página 250: Repetición De Reproducción
Funciones básicas Repetición de reproducción Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. Repetición del título o el capítulo Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. h�Z� Pulse el botón INTRO. Repetición del título del disco o del capítulo. -
Página 251: Selección Del Idioma Del Audio
Selección del idioma del audio NOTA ✎ ▪ Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en Disc Menu. h�Z� Pulse el botón DISC MENU. ▪ Esta función depende de los subtítulos codificados Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a distancia. -
Página 252: Ajuste De Bonusview
Funciones básicas Audición de música Dinámico : elija este ajuste para aumentar • la nitidez. Normal : elija este ajuste para la mayoría de o� • aplicaciones de visualización. Botones del mando a distancia Escénico : este es el mejor ajuste para ver •... -
Página 253: Reproducción De Un Cd De Audio (Cd-Da)/Mp3
Botón SALTAR : durante la reproducción, vaya a la Muestra el tiempo de reproducción actual/total. página anterior en la Lista de música o vaya a la pista Muestra el estado actual de la reproducción. anterior en la Lista de reproducción. Si pulsa este botón una vez transcurridos tres Muestra el estado de la reproducción repetida. -
Página 254: Reproducción De Una Imagen
Funciones básicas Reproducción de una imagen Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista que desee y, a continuación, pulse el botón AMARILLO(C) para comprobar las pistas que desee. Reproducción de un disco JPEG Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. -
Página 255: Reproducción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Zoom : se selecciona para ampliar la imagen Pulse los botones ▲▼ para seleccionar USB • y, a continuación, pulse el botón INTRO. actual. (Se amplía hasta 4 veces) Girar : se selecciona para girar la imagen. • Pulse los botones ◄► para seleccionar (Esto hará... -
Página 256: Notas Sobre La Conexión Usb
Funciones básicas Notas sobre la conexión USB • Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB • No lo admite si una carpeta o nombre de archivo no tiene más de 128 caracteres. • Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital no sea compatible con el producto. -
Página 257: Servicios De Red
Config. : puede definir la configuración del sistema, crear cuentas, etc. Pulse los botones ◄► para seleccionar Samsung Apps : puede descargar diversos servicios Internet@TV y pulse el botón INTRO. de aplicaciones de forma gratuita o de pago. En la pantalla de inicio del servicio Internet@ TV, verá... - Página 258 NOTA ✎ permite cambiar los campos de texto a minúscula, ▪ Samsung Electronics no tendrá ninguna mayúscula, números e iconos. responsabilidad legal por la interrupción del servicio de Internet@TV provocado por el proveedor de servicio por cualquier razón.
-
Página 259: Inicio De Sesión De Cuenta
Contraseña : Esta cuenta es sólo para Internet@TV. Crear [0~9] Introducir PIN ' Cancelar Crear Samsung Apps Config. Crea una cuenta y la vincula con las aplicaciones Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por ' Volver de servicio que desee. -
Página 260: Administrador Servic
Servicios de red Administrador servic Utilización de los botones de color con samsung Apps Permite borrar y bloquear las aplicaciones ROJO(A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en el • instaladas en Internet@ TV. servicio de Internet. VERDE(B) (Vista en miniatura) : para cambiar •... -
Página 261: Bd-Live
(Consulte de la página 25 a la 26) e Compruebe el tamaño de la memoria restante. instalar SAMSUNG PC Share Manager en el PC. El dispositivo de memoria debe tener al Para instalar Share Manager, siga estos pasos. -
Página 262: Visión General Del Programa De Aplicaciones
ROJO(A) o AZUL(D) para seleccionar un archivo que reproducir. (Para reproducir archivos de vídeo, música o fotos, consulte de la página 48 a la 51) SAMSUNG PC Share Manager Arch. Compartir Servidor Ayuda Servidor : PC Share Manager 2 3 4 5... -
Página 263: Apéndice
Apéndice solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m. •... - Página 264 • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.
- Página 265 PROBLEMA SOLUCIÓN BD-LIVE No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú Prueba de la red. (Consulte la página 41) • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado o no con el producto.
-
Página 266: Especificaciones Técnicas
Apéndice Especificaciones técnicas Peso 1,5 kg Dimensiones 420 (W) X 175 (D) X 32 (H) mm Generales Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg. Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg. -
Página 267: Aviso De Conformidad Y Compatibilidad
Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Español... -
Página 268: Network Service Disclaimer
CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. - Página 269 Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU. : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes pendientes en EE.UU.
-
Página 270: Garantia Comercial
Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. -
Página 271: Garantía Europea
A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado. - Página 272 ` Asia Pacific www.samsung.com/ be (Dutch) Australia 1300 362 603 www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
-
Página 273: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.