Samsung BD-C5300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. BD-C5300
  6. Manual del usuario

Samsung BD-C5300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BD-C5300
Lecteur de disque Blu-ray
manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à d'avantage de services, veuillez
enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung BD-C5300

Resumen de contenidos para Samsung BD-C5300

  • Página 1 BD-C5300 Lecteur de disque Blu-ray manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register...

  • Página 2: Fonctions Principales

    Fonctions principales Caractéristiques du disque Blu-ray Sous-titres Si le contenu du disque Blu-ray le permet, vous Les disques Blu-ray prennent en charge la pouvez sélectionner des tailles, couleurs et types qualité HD vidéo la plus élevée sur le marché - de police différents pour les sous-titres.

  • Página 3: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Avertissement POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR DIMINUER LES RISQUES...

  • Página 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Informations relatives à la sécurité Précautions Débranchez le lecteur en cas d'orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Consignes de sécurité importantes Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre lecteur doit impérativement être Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser réparé...

  • Página 5: Rangement Des Disques

    • Samsung ne peut assurer que l’appareil pourra composants internes de l’appareil. lire tous les disques portant les logos disques •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Sommaire FONCTIONs PRINCIPAlEs Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray INFORmATIONs RElATIvEs à Avertissement lA séCuRITé Précautions Consignes de sécurité importantes Rangement et manipulation des disques Manipulation des disques PREmIERs PAs Avant de lire le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus.
  • Página 7 Connexion au réseau Réseau filaire Réseau sans fil CONFIguRATION Avant de démarrer (paramètres initiaux) Réglage du menu Affichage Format écran BD Wise (appareils Samsung uniquement) Résolution Format HDMI Trame vidéo (24Fs) Mode progressif Mode image fixe Couleur intense HDMI Audio Sortie numérique...
  • Página 8 Général Arrière-plan Mode éco. Affichage du lecteur Activer/Désactiver son Assistance Mise à niveau du logiciel Contacter Samsung FONCTIONs dE BAsE Lecture d’un disque Lecture Structure des disques Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel...
  • Página 9 Utilisation du bouton TOOLS Lecture d’un périphérique de stockage USB Notes sur la connexion USB sERvICEs RésEAu Utilisation du service Internet@TV Premiers pas avec Internet@TV Paramètres Samsung Apps BD-LIVE™ Notification de mise à niveau de logiciel ANNExE Dépannage Caractéristiques Conformité et compatibilité...

  • Página 10: Premiers Pas

    Premiers pas Avant de lire le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus. Terme Logo Icône Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. BD-RE/-R � Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE. DVD-VIDEO Indique une fonction disponible sur les DVD-VIDEO.

  • Página 11: Compatibilité Des Disques Blu-Ray

    Cet appareil peut lire les DVD-RW enregistrés et ▪ Samsung ne peut assurer que l’appareil pourra lire finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD et La capacité de lecture peut dépendre des CD car les formats sont susceptibles d’évoluer et...
  • Página 12 Premiers pas DVD+R AVCHD (Codec Vidéo Avancé Haute Définition) • Cet appareil peut lire les DVD+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD vidéo. • Cet appareil prend en charge les disques au La capacité de lecture peut dépendre des format AVCHD.

  • Página 13: Code Régional

    Code régional Droits d’auteur L’appareil et les disques possèdent des codes © 2010 Samsung Electronics Co.,Ltd. régionaux. Ces codes régionaux doivent Tous droits réservés ; interdiction de reproduire correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils ou de photocopier tout ou partie de ce manuel sont différents, le disque ne peut pas être lu.

  • Página 14: Logos Des Disques Pouvant Être Lus

    Premiers pas Logos des disques pouvant être lus Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Norme de lecture PAL au Royaume-Uni, en Dolby TrueHD Java France, en Allemagne, etc. Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. Câble audio/vidéo Piles pour la télécommande (taille AAA) POWER POWER BONUSVIEW...

  • Página 15: Face Avant

    Face avant de f TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque. CAPTEUR DE Détecte les signaux provenant de la télécommande. TÉLÉCOMMANDE AFFICHEUR Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON OUVERTURE/ Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. FERMETURE BOUTON ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du disque.

  • Página 16: Afficheur De La Face Avant

    Premiers pas Afficheur de la face avant SIGNALISATEUR DE DISQUE S’allume lorsqu’un disque est inséré dans le tiroir ou en cours de lecture. INDICATEUR DE TEMPS ET Affiche le temps de lecture et l’état actuel. D’ÉTAT INDICATEUR WIFI S’allume en cas de connexion à un réseau sans fil. Français...

  • Página 17: Panneau Arrière

    Panneau arrière Ceci peut être utilisé pour la connexion aux services réseau (Reportez-vous aux pages 52 à 56) et BD-LIVE et les mises à niveau du logiciel via la connexion réseau. À l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d’entrée HDMI HDMI OUT de votre téléviseur pour obtenir une qualité...

  • Página 18: Boîtier De La Télécommande

    Premiers pas Télécommande Boîtier de la télécommande POWER POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. (Pour la commande du téléviseur, voir la Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. page 19). BONUSVIEW SOURCE Après la configuration, vous permet Appuyez sur ce bouton pour utiliser la de définir la source d’entrée sur votre fonction Bonusview.

  • Página 19: Réglage De La Télécommande

    Code Marque Code certaines fonctions sur votre téléviseur. NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, Bouton Fonction SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 TV POWER Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. TV POWER+72, +73, NORDMENDE AIWA TV POWER+82 Permet de sélectionner une source...

  • Página 20: Raccordement À Un Téléviseur

    Branchements Raccordement à un téléviseur Cas 1 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé) A l’aide d’un câble HDMI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’appareil à la borne HDMI IN de votre téléviseur.

  • Página 21: Cas 2 : Raccordement À Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Dvi - Qualité Optimale (Recommandé)

    Cas 2 : Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble DVI - Qualité optimale (Recommandé) A l’aide d’un câble HDMI-DVI, reliez la borne HDMI OUT qui se trouve à l’arrière de l’appareil à la borne DVI IN de votre téléviseur. A l’aide des câbles audio, reliez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à...

  • Página 22: Cas 3 : Raccordement À Un Téléviseur (Composant) - Haute Qualité

    Branchements Cas 3 : Raccordement à un téléviseur (Composant) - Haute qualité Raccordement à votre téléviseur à l’aide de câbles vidéo Composant. Vous bénéficierez d’images de haute qualité avec un rendu des couleurs fidèle. Le raccordement composant vidéo décompose l’image en signaux noirs et blancs(Y), bleus(P ) et rouges(P ), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes.

  • Página 23: Cas 4 : Raccordement À Un Téléviseur (Vidéo) - Bonne Qualité

    Cas 4 : Raccordement à un téléviseur (Vidéo) - Bonne qualité A l’aide des câbles vidéo/audio, reliez les bornes VIDEO OUT (jaune) / AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur aux bornes VIDEO IN (jaune) / AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.

  • Página 24: Branchements

    Branchements Raccordement à une chaîne hi-fi • Baissez le volume sonore avant d’allumer l’amplificateur. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs ainsi que vos oreilles. • Veuillez régler le son sur l’écran de menu en fonction de l’amplificateur (Reportez-vous aux pages 32 à 34). •...

  • Página 25: Cas 2 : Raccordement À Une Chaîne Hi-Fi (Dolby Digital, Dts) - Haute Qualité

    Cas 2 : Raccordement à une Cas 3 : Raccordement à une chaîne hi-fi (Dolby Digital, DTS) chaîne hi-fi (Amplificateur 2 - Haute qualité canaux) - Bonne qualité Avec un câble optique (non fourni), reliez la A l’aide des câbles audio, reliez les bornes borne DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) située AUDIO OUT (rouge et blanche) qui se trouvent à...

  • Página 26: Connexion Au Réseau

    REMARQUE ▪ Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet.

  • Página 27: Réseau Sans Fil

    Dispositif de partage IP sans fil Adaptateur LAN sans fil (non fourni) REMARQUE Utilisez uniquement sur ce lecteur l’adaptateur LAN sans fil de Samsung. ▪ (Nom du modèle : WIS09ABGN). N’utilisez pas cet adaptateur avec un produit fabriqué par un tiers.

  • Página 28: Configuration

    Sélectionnez la méthode principale de connexion au réseau. ▪ Servez-vous du câble HDMI pour connecter l’appareil à un téléviseur Samsung compatible Anynet+ Câblé : défin. connex. réseau avec câble Ethernet. Vérif. câble est connecté. (HDMI-CEC). Si le téléviseur utilise une langue prise en charge par l’appareil, c’est cette langue qui sera...

  • Página 29: Réglage Du Menu

    Lorsque l’appareil est connecté au réseau, Bouton MENU : pour revenir au menu principal. sélectionnez Internet@TV dans le menu d’accueil. Bouton RETURN : pour revenir au menu précédent. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung MUTE Apps. (Reportez-vous aux page 55) Boutons ENTRÉE / DIRECTIONELLES : ▪...

  • Página 30: Affichage

    Samsung. 16:9 Normal • Lorsque vous reliez entre eux via HDMI des appareils Samsung dont la fonction BD Wise Certains films (source 4:3) est activée, la résolution optimale est réglée s’affichent dans un encadrement automatiquement.
  • Página 31 Résolution en fonction du mode de sortie Lecture d’un disque Blu-ray • HDMI / connecté HDMI / non connecté Sortie Paramétrage Mode HDMI Mode Composant/VIDÉO Mode Composant Mode VIDÉO Auto Résolution optimale 576i/480i 1080p, Trame vidéo (24Fs) sur Arrêt 1080p@60F 576i/480i 1080p/1080i, Trame vidéo 1080p@24F...

  • Página 32: Format Hdmi

    Configuration Format HDMI Couleur intense HDMI Vous pouvez optimiser les paramètres des Vous pouvez régler la transmission d’image couleurs avec une sortie HDMI. depuis la prise HDMI OUT sur Couleur intense. Sélectionnez un type de périphérique connecté. L’option Couleur intense permet un rendu des TV : Sélectionnez cette option pour une couleurs plus fidèle avec une meilleure profondeur •...

  • Página 33: Options De Sortie Numérique

    Options de sortie numérique Bitstream Bitstream Configuration (Re-encode) (Audiophile) Connexion Récepteur HDMI Optique Récepteur HDMI ou optiqu Récepteur HDMI Optique Jusqu’à 7,1 ca PCM 2ch Codé à nouveau par DTS PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Codé à nouveau par DTS Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital...

  • Página 34: Contrôle De La Dynamique

    Choisissez cette option si les équipements Pour utiliser cette fonction, connectez cet appareil connectés prennent en charge les fonctions de à un téléviseur Samsung TV avec un câble HDMI. surround virtuel comme Dolby Pro Logic. Vous pouvez contrôler cet appareil à l’aide d’une télécommande de téléviseur Samsung et...

  • Página 35: Gestion Données Bd

    Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI Définissez des fonctions relatives à l’heure. ne prend pas en charge CEC. ▪ Si votre téléviseur Samsung porte le logo n, il prend en charge la fonction Anynet+. Paramètres ▪ Selon votre téléviseur, il est possible que certaines...

  • Página 36: Divx(R) Désactivation

    Configuration DivX(R) Désactivation Réseau filaire Sélectionnez cette option pour obtenir un nouveau Dans le menu Paramètre réseau, appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramètre code d’enregistrement. réseau, puis sur le bouton ENTRÉE. Paramètres L’écran Config. prot. Internet apparaît. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Affichage Paramètre initial Auto ou Manuel, puis sur le bouton ENTRÉE.
  • Página 37 Paramétrage d’une connexion filaire - manuel Appuyez sur le bouton RETURN de votre télécommande. Si la fonction Auto ne marche pas, vous devez configurez les paramètres du réseau Faites un Test réseau pour vous assurer manuellement. que l’appareil s’est connecté à votre réseau Pour obtenir les paramètres du réseau sur (Reportez-vous aux page 39).
  • Página 38 Configuration Configuration de la connexion au réseau Si le message PIN/Sécurité apparaît, passez sans fil - recherche automatique du réseau à l’étape 7. Si c’est l’écran de connexion au réseau qui apparaît, passez à l’étape 11. La plupart des réseaux sans fil ont un système de sécurité...

  • Página 39: État Du Réseau

    Quand vous avez terminé, appuyez sur le Utilisez les touches numériques pour saisir les bouton JAUNE(C) de votre télécommande ou chiffres. sélectionnez le bouton Terminé et appuyez Quand vous avez rempli un champ, passez sur le bouton ENTRÉE. au champ suivant avec le bouton ►. L’écran de connexion au réseau apparaît.

  • Página 40: Connexion Internet Bd-Live

    Configuration Connexion internet BD-Live Classement parental Choisissez cette option pour autoriser la connexion Cette fonction dépend des disques Blu-ray/DVD à Internet en cas d’utilisation du service BD-LIVE. utilisés. Un niveau leur est attribué qui vous Autoriser (Tout) : la connexion Internet est permet de contrôler le type de disque Blu-ray/ •...

  • Página 41: Général

    Thm 1 Système sans fil, il se connectera automatiquement au site Thm 2 Réseau Web Samsung à chaque fois que vous l’allumerez Thm 3 Langue Thm 4 et il téléchargera toutes les mises à jour éventuelles. Sécurité...

  • Página 42: Contacter Samsung

    à jour étant la même que par le biais du menu Par Internet. USB : visitez le site www.samsung.com/ • bluraysupport, puis téléchargez et enregistrez le logiciel le plus récent (fichier de lecture RUF) sur une mémoire flash USB.

  • Página 43: Fonctions De Base

    Fonctions de base lecture d’un disque utilisation du menu du disque, du menu des titres et du menu contextuel Lecture Utilisation du menu du disque Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ) pour ouvrir le tiroir disque. Placez délicatement un disque dans le tiroir, En cours de lecture, appuyez face imprimée dirigée vers le haut.

  • Página 44: Utilisation Du Menu Contextuel

    Fonctions de base Utilisation du menu contextuel Ignorer des chapitres h�Z�� • Pendant la lecture, appuyez sur le bouton En cours de lecture, appuyez sur le IGNORER ( bouton MENU CONTEXTUEL de la Si vous appuyez sur le bouton IGNORER ( télécommande.

  • Página 45: Répétition De La Lecture

    Répétition de la lecture Appuyez sur le bouton ENTRÉE au moment où vous souhaitez que la répétition se termine (B). Répétition du titre ou du chapitre Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur le bouton REPEAT. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. h�Z�...

  • Página 46: Sélection De La Langue Audio

    Fonctions de base Sélection de la langue audio REMARQUE ▪ Selon le type de disque Blu-ray ou DVD, vous pouvez modifier le sous-titrage souhaité dans le menu du disque. h�Z� Appuyez sur le bouton DISC MENU. ▪ Cette fonction dépend des sous-titres encodés sur Vous pouvez également activer cette le disque et peut ne pas être disponible sur tous les fonction en appuyant sur le bouton...

  • Página 47: Boutons De La Télécommande Servant À Écouter De La Musique

    écouter de la musique Dynamique : sélectionnez ce réglage pour • augmenter la netteté. o� Normal : sélectionnez ce réglage pour la • plupart des applications d’affichage. Boutons de la télécommande Film : le meilleur réglage pour visionner des POWER POWER POWER •...

  • Página 48: Liste De Lecture

    Fonctions de base Bouton IGNORER : en cours de lecture, permet de Durée de lecture écoulée/durée de lecture totale. passer à la page précédente de la Liste musicale État de la lecture. ou de passer à la piste précédente de la Liste de lecture.

  • Página 49: Utilisation Du Bouton Tools

    lecture d’une image Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour aller à la piste audio souhaitée, puis sur le bouton JAUNE(C) pour cocher la piste. Répétez cette procédure pour sélectionner Lecture d’un disque JPEG d’autres pistes. Musique TRACK 003 3 de fichiers sélectionnés 1/2 Page Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque.
  • Página 50 Fonctions de base Zoom : permet de grossir la photo visionnée. • Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner USB, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Grossissement jusqu’à 4 fois). Pivoter : permet de faire pivoter la photo. (Dans • Appuyez sur les boutons ◄►...

  • Página 51: Formats De Fichiers Pris En Charge

    Notes sur la connexion USB • Périphériques pris en charge : Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB • Prise en charge non assurée pour les dossiers ou fichiers dont le nom excède 128 caractères. •...

  • Página 52: Services Réseau

    Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner créer des comptes, etc. Internet@TV puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Samsung Apps : Vous pouvez télécharger diverses applications payantes ou gratuites. Sur l’écran de démarrage du service Internet@ TV, l’écran de contrat de service s’affiche.

  • Página 53: Utilisation Du Clavier

    La carte et l’adresse s’affichent à l’écran. REMARQUE ▪ Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité légale en cas d’interruption du service Internet@TV provoquée par le fournisseur du service quelle qu’en pqrs wxyz soit la cause.

  • Página 54: Paramètres

    Créer [0~9] Saisir PIN ' Annuler informations dans un compte existant. Vous pouvez contrôler votre compte, y compris Samsung Apps Paramètres les contenus accessibles et les paramètres du Connexion Marquer comme favori Trier par ' Retour compte.

  • Página 55: Samsung Apps

    Gestionnaire service utilisation des boutons de couleur dans samsung Apps Suppression et verrouillage des applications ROUGE(A) (Connexion) : pour se connecter • installées sur Internet@TV. aux services Internet. VERT(B) (Affichage Vignettes) : pour changer • verrouil. le mode d’affichage. Verrouillage d’une application. L’accès à une BLEU(D) (Trier par) : pour trier les applications •...
  • Página 56 à jour. Vérifiez la taille de la mémoire disponible. ▪ Samsung Electronics n’assume aucune responsabilité Le périphérique de mémoire doit avoir au légale à l’égard des appareils dont le mauvais mois 1 Go d’espace disponible pour répondre fonctionnement est provoqué...
  • Página 57 Annexe dépannage Avant de demander une réparation, veuillez vérifier les points suivants. PROBLÈME SOLUTION La télécommande ne permet d’exécuter • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. aucune opération. • Utilisez la télécommande à moins de 6,1 m du lecteur. •...
  • Página 58 à nouveau la procédure. • Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente Samsung le plus proche. L’image est bruyante et déformée • Assurez-vous que le disque n’est ni sale, ni rayé.
  • Página 59 Caractéristiques Poids 1,7 kg Dimensions 430 (L) X 207 (P) X 43 (H) mm Généralités Température de fonctionnement +5°C à +35°C Taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % BD (Blu-ray Disc) Vitesse de lecture : 4,917 m/sec. Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Temps de lecture approx.

  • Página 60: Protection Contre La Copie

    à cause d’une ou de plusieurs des raisons fournies ci-dessous. • Samsung ne peut assurer que ce produit pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R. Par ailleurs, il est possible que cet appareil ne réponde pas à...

  • Página 61: Network Service Disclaimer

    CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
  • Página 62 Annexe Licence • Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence américaine, brevets n° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et autres brevets américains et internationaux publiés et en instance.
  • Página 63 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
  • Página 64 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...

  • Página 65: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit

    à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

  • Página 66: Manuale Utente

    BD-C5300 Lettore di dischi Blu-ray manuale utente immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register...

  • Página 67: Caratteristiche Principali

    Caratteristiche principali Caratteristiche dei dischi Blu-ray Sottotitoli A seconda del contenuto del disco Blu-ray è I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima possibile selezionare vari stili, dimensioni e colori qualità disponibili in commercio - Ampia capacità per i caratteri dei sottotitoli, a cui è inoltre possibile significa assenza di compromessi nella qualità...

  • Página 68: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Questo simbolo indica una “tensione Il simbolo indica la presenza di istruzioni...

  • Página 69: Conservazione E Manipolazione Dei Dischi

    Informazioni sulla sicurezza Precauzioni Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare il lettore dall'alimentazione elettrica. Importanti istruzioni per la sicurezza Per la manutenzione ricorrere a personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente assistenza è...
  • Página 70 Durante la riproduzione di un disco non prodotto. spostare il prodotto: il disco potrebbe rompersi • Samsung non può garantire che questo o graffiarsi, e le parti interne del prodotto prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi potrebbero danneggiarsi.
  • Página 71 Indice CArATTErIsTIChE Caratteristiche dei dischi Blu-ray PrINCIPAlI Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray INfOrmAZIONI sullA Avvertenza sICurEZZA Precauzioni Importanti istruzioni per la sicurezza Conservazione e manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi OPErAZIONI PrElImINArI Prima di utilizzare il manuale utente Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Tipi di dischi non riproducibili Compatibilità...
  • Página 72 (Amplificatore a 2 canali) - Qualità buona Connessione alla rete Cavo di rete Rete wireless CONfIgurAZIONE Operazioni preliminari (Impostazione iniziali) Impostazione del menu Display Aspetto TV BD Wise (solo prodotti Samsung) Risoluzione HDMI Formatta Fotogramma Video(24Fs) Modo progressivo Modalità ancora HDMI Profondità colori Audio Uscite Digital Sottocamp.
  • Página 73 Generale Sfondo Risp. energia Display frontale Suono on/off Supporto Aggiornamento software Contattare Samsung fuNZIONI dI BAsE Riproduzione di un disco Riproduzione Struttura del disco Uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoli...
  • Página 74 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB Appunti sul collegamento USB sErvIZI dI rETE Utilizzo di Internet@TV Guida introduttiva a Internet@TV Impostazioni Samsung Apps BD-LIVE™ Notifica di aggiornamento software APPENdICE Risoluzione dei problemi Specifiche Avvertenza sulla compatibilità Protezione contro la copia...

  • Página 75: Operazioni Preliminari (Impostazione Iniziali)

    Operazioni preliminari Prima di utilizzare il manuale utente Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Termine Logo Icona Definizione BD-ROM Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. BD-RE/-R � Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE. DVD-VIDEO Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO.
  • Página 76 Si noti che non si tratta di un difetto del prodotto. Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW ▪ Samsung non può garantire che questo prodotto sia registrati e finalizzati con un registratore DVD. in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati La riproducibilità...
  • Página 77 Operazioni preliminari DVD+R AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+R registrati e finalizzati con un registratore DVD. • Questo prodotto può riprodurre dischi La riproducibilità può dipendere dalle condizioni AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati di registrazione.

  • Página 78: Codice Regionale

    Codice regionale Copyright Sia il prodotto sia i dischi sono codificati in base © 2010 Samsung Electronics Co.,Ltd. alla regione. Per poter riprodurre un disco è Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di necessario che i due codici corrispondano.
  • Página 79 Operazioni preliminari Loghi dei dischi riproducibili Disco Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Sistema di trasmissione PAL in U.K., Dolby TrueHD Java Francia, Germania, ecc. Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Cavo audio/video Batterie per il telecomando (tipo AAA) POWER POWER BONUSVIEW...

  • Página 80: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore de f VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. SENSORE DEL Rileva i segnali del telecomando. TELECOMANDO DISPLAY Visualizza lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. TASTO DI APERTURA/ Apre e chiude il vano del disco. CHIUSURA TASTO ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco.

  • Página 81: Display Del Pannello Anteriore

    Operazioni preliminari display del pannello anteriore INDICATORE DISCO Si accende quando viene inserito o riprodotto un disco. INSERITO INDICATORE ORA E STATO Mostra il tempo di riproduzione e lo stato corrente. CORRENTE INDICATORE WIFI Si accende quando è attivo il collegamento a una rete wireless. Italiano...

  • Página 82: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore Può essere utilizzato per i servizi di rete (Vedere le pagine 52-56), BD-LIVE e gli aggiornamenti del software tramite una connessione di rete. Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di HDMI OUT ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità...

  • Página 83: Telecomando

    Operazioni preliminari Telecomando Descrizione del telecomando POWER POWER Spegne e accende il prodotto. Spegne e accende il televisore. (Per i comandi del televisore, vedere a Per aprire e chiudere il vano del disco. pagina 19) BONUSVIEW SOURCE Una volta impostato, permette di Premere questo tasto per utilizzare la configurare la sorgente di ingresso sul funzione Bonusview.

  • Página 84: Impostazione Del Telecomando

    Marca Codice Marca Codice funzioni del televisore. NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, Tasto Funzione SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 Consente di accendere e spegnere il TV POWER+72, +73, TV POWER NORDMENDE televisore. AIWA...

  • Página 85: Collegamento A Un Televisore

    Collegamenti Collegamento a un televisore Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima (Consigliato) Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del prodotto al terminale HDMI IN del televisore. Accendere il prodotto e il televisore. Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché...
  • Página 86 Caso 2 : Collegamento a un televisore con cavo DVI - Qualità massima (Consigliato) Utilizzando un cavo HDMI-DVI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del prodotto al terminale DVI IN del televisore. Usando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore.
  • Página 87 Collegamenti Caso 3 : Collegamento a un televisore (Component) - Qualità ottima Collegamento al televisore mediante cavi video Component. È possibile ottenere immagini di alta qualità con una riproduzione accurata dei colori. Video Component separa gli elementi dell'immagine in segnali bianco e nero (Y), blu (P ) e rosso (P per offrire un'immagine chiara e nitida.
  • Página 88 Caso 4 : Collegamento a un televisore (Video) - Qualità buona Usando cavi video/audio, collegare i terminali VIDEO OUT (giallo) / AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali VIDEO IN (giallo) / AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore.

  • Página 89: Collegamento A Un Sistema Audio

    Collegamenti Collegamento a un sistema audio • Abbassare il volume quando si accende l'amplificatore. Un forte suono improvviso può danneggiare gli amplificatori e l'udito. • Impostare l'audio nella schermata del menu in base all'amplificatore (Vedere le pagine 32-34). • La posizione dei terminali HDMI può variare a seconda dell'amplificatore. Vedere il manuale utente dell'amplificatore.
  • Página 90 Caso 2 : Collegamento a un Caso 3 : Collegamento a un sistema audio (Dolby Digital, sistema audio (Amplificatore a amplificatore DTS) - Qualità ottima 2 canali) - Qualità buona Utilizzando un cavo ottico, collegare il Usando i cavi audio, collegare i terminali terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT (rosso e bianco) nella parte posteriore del prodotto ai terminali AUDIO IN...

  • Página 91: Connessione Alla Rete

    ▪ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall'ISP, l'accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l'ISP (provider di servizi Internet). ▪ Per gli utenti DSL utilizzare un router per stabilire una connessione di rete.

  • Página 92: Rete Wireless

    IP sharer wireless Adattatore LAN wireless (non incluso) NOTA Utilizzare esclusivamente l'adattatore LAN wireless Samsung con questo prodotto. ▪ (Nome del modello: WIS09ABGN). Non utilizzare questo adattatore con altri prodotti di terzi. Per l'acquisto dell'adattatore LAN wireless contattare il rivenditore di questo prodotto.

  • Página 93: Menu Principale

    Consente di scegliere il metodo principale di connessione alla rete. ▪ Utilizzare il cavo HDMI per collegare il prodotto a un televisore Samsung compatibile con Anynet+ In rete: impostare la rete con un cavo Ethernet. (HDMI-CEC). Verificare che il cavo Ethernet sia connesso.

  • Página 94: Impostazione Del Menu

    NOTA ▪ Quando il prodotto è collegato alla rete, selezionare RETURN EXIT Internet@TV dal menu principale. Scaricare i contenuti desiderati da Samsung Apps. INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT (Vedere a pagina 55) Tasto MENU : premere questo tasto per passare al menu principale.

  • Página 95: Display

    Aspetto TV BD Wise (solo prodotti Samsung) Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. 16:9 Normale • Quando si collegano tra di loro prodotti Samsung...
  • Página 96 Risoluzione secondo il modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray • HDMI / collegato HDMI / non collegato Uscita Configurazione Modo HDMI Modo Component/VIDEO Modo Component Modo VIDEO Auto Risoluzione ottimale 576i/480i 1080p, fotogramma video 1080p@60F 576i/480i (24Fs) disattivato 1080p/1080i, fotogramma 1080p@24F 576i/480i video (24Fs) attivato...

  • Página 97: Hdmi Formatta

    Configurazione HDMI Formatta HDMI Profondità colori È possibile ottimizzare l'impostazione colore Consente di impostare l'uscita immagine dal dall'uscita HDMI. connettore HDMI OUT con Profondità colore Selezionare il tipo di dispositivo collegato. oppure no. Profondità colore consente una TV : selezionare in caso di collegamento al riproduzione più...

  • Página 98: Sottocamp. Pcm

    Selezione dell'uscita digitale Bitstream Bitstream Configurazione (ricodifica) (Audiophile) Ricevitore Ricevitore Collegament Ottico Ricevitore HDMI o ottico Ottico HDMI HDMI Fino a 7.1 can PCM 2ch DTS ricodificato PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS ricodificato Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch...

  • Página 99: Controllo Gamma Dinamica

    Per attivare questa funzione, collegare questo surround. Selezionare questa opzione in caso di prodotto a un televisore Samsung con un cavo HDMI. collegamento a un dispositivo che supporta le È possibile comandare questo prodotto usando un funzioni di surround virtuale come ad esempio Dolby Pro Logic.

  • Página 100: Gestione Dei Dati Bd

    Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI Imposta le funzioni collegate alla data e all'ora. non supporta CEC. ▪ Il televisore Samsung supporta la funzione Anynet+ Impostazioni se su di esso è presente il logo n. Display ▪...

  • Página 101: Divx(R) Disattivazione

    Configurazione DivX(R) Disattivazione Rete via cavo Selezionare questa opzione per ottenere un nuovo Nel menu Impostazioni di ret, premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, codice di registrazione. quindi premere il tasto INVIO. Impostazioni Viene visualizzata la schermata Impostazione IP. Premere il tasto ►, selezionare Auto o Display Impostazione iniziale...
  • Página 102 Impostazione di una connessione via cavo - Premere il tasto ▼ per passare a DNS. manuale Premere il tasto ▼ per andare al primo campo Se l'impostazione automatica non funziona, è DNS. Inserire i numeri come indicato sopra. necessario impostare i valori di configurazione Premere il tasto RETURN sul telecomando.
  • Página 103 Configurazione Impostazione di una connessione di rete Se viene visualizzata la finestra PIN/Sicurezza, wireless - ricerca rete automatica passare al passo 7. Se viene visualizzata la schermata Connessione alla rete, passare al La maggior parte delle reti wireless è dotata di passo 11.

  • Página 104: Stato Di Rete

    Al termine dell'operazione, premere il tasto Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeri. GIALLO(C) del telecomando, o spostarsi sul Una volta terminato di completare un campo, pulsante Fatto, quindi premere il tasto INVIO. usare il tasto ► per passare al campo Viene visualizzata la schermata Connessione successivo.

  • Página 105: Connessione Internet Bd-Live

    Configurazione Connessione Internet BD-Live Grado Blocco Canale Consente di permettere la connessione Internet Questa funzione è disponibile in combinazione quando è in uso il servizio BD-LIVE. con i dischi Blu-ray/DVD ai quali è stata assegnata Consenti a tutti : La connessione Internet è una classificazione.

  • Página 106: Generale

    è collegato correttamente alla rete via Tema 2 Rete cavo o in modalità wireless, il prodotto si collega Tema 3 Lingua automaticamente al sito Web di Samsung ogni Tema 4 Sicurezza Tema 5 volta che viene acceso e scarica gli eventuali file di Generale Supporto aggiornamento disponibili.

  • Página 107: Contattare Samsung

    È anche possibile aggiornare il software in uno dei seguenti modi: L'aggiornamento del software avviene come nel menu Via Internet. USB : Scaricare da www.samsung.com/ • bluraysupport il software più recente (file RUF) e salvarlo su un'unità flash USB. Collegare l'unità...

  • Página 108: Funzioni Di Base

    Funzioni di base riproduzione di un disco uso del menu del disco, dei titoli e popup Riproduzione Utilizzo del menu del disco Premere il tasto APERTURA/CHIUSURA ( per aprire il vano del disco. Inserire delicatamente un disco nel vano, con Durante la riproduzione, premere il l'etichetta rivolta verso l'alto.

  • Página 109: Uso Del Menu Popup

    Funzioni di base Uso del menu popup Salto di capitoli h�Z�� Durante la riproduzione, premere il tasto SALTA • Durante la riproduzione, premere il tasto MENU POPUP sul telecomando. Se si preme il tasto SALTA ( ), si passa al Premere i tasti ▲▼◄►...

  • Página 110: Riproduzione Ripetuta

    riproduzione ripetuta Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). Ripetizione di un titolo o di un Per ritornare alla riproduzione normale, capitolo premere di nuovo il tasto REPEAT. Premere il tasto INVIO. h�Z�...

  • Página 111: Selezione Della Lingua Dell'audio

    Funzioni di base Selezione della lingua dell'audio NOTA ▪ Su alcuni dischi Blu-ray/DVD è possibile cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel menu del disco. h�Z� Premere il tasto DISC MENU. ▪ Questa funzione può essere attivata Questa funzione dipende dai sottotitoli codificati sul anche premendo il tasto AUDIO sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti telecomando.

  • Página 112: Impostazione Di Bonusview

    Ascolto di musica Dinamico : Usare questa impostazione per • aumentare la Brillantezza. o� Normale : Usare questa impostazione per • le applicazioni maggiormente visualizzate. Tasti del telecomando utilizzati Movie : Questa è l'impostazione migliore • POWER POWER POWER POWER per la riproduzione audio per guardare i film.

  • Página 113: Riproduzione Di Un Cd Audio

    Funzioni di base Tasto SALTA : Durante la riproduzione, si sposta Mostra il tempo di riproduzione corrente/totale. alla pagina precedente dell'elenco dei file musicali Visualizza lo stato di riproduzione corrente o alla traccia precedente della playlist. Se si preme questo tasto dopo tre secondi di Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta.

  • Página 114: Uso Del Tasto Tools

    riproduzione di un'immagine Premere i tasti ▲▼◄► per passare alla traccia desiderata, quindi premere il tasto GIALLO(C) per selezionare le tracce desiderate. Ripetere questa procedura per selezionare Riproduzione di un disco JPEG altre tracce. Musica TRACK 003 3 file selezionati 1/2 Pagina Inserire un disco JPEG nel vano del disco.

  • Página 115: Riproduzione Da Un Dispositivo Di Memorizzazione Usb

    Funzioni di base Zoom : Selezionare questa opzione per Premere i tasti ▲▼ per selezionare USB, • quindi premere il tasto INVIO. ingrandire l'immagine corrente. (Ingrandimento fino a 4x) Premere i tasti ◄► per selezionare i video, le Ruota : Selezionare questa opzione per ruotare •...
  • Página 116 Appunti sul collegamento USB • Dispositivi supportati: Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digitale, lettore di schede USB • Nessun supporto se il nome di una cartella o di un file ha una lunghezza superiore a 128 caratteri. • Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto.

  • Página 117: Servizi Di Rete

    Nella schermata iniziale del servizio Internet@ TV, viene visualizzata la schermata del Samsung Apps : È possibile scaricare vari servizi contratto. Per poter utilizzare il servizio applicativi, a pagamento o gratuiti. Internet@TV è necessario accettare i termini e le condizioni del servizio.
  • Página 118 è NOTA possibile cambiare i campi di testo in minuscolo, ▪ Samsung Electronics non si assume alcuna maiuscolo, numeri e icone. responsabilità legale per l'eventuale interruzione del servizio Internet@TV dovuta al provider di servizi per qualsiasi motivo.
  • Página 119 Password : sull'account. Crea [0~9] Immetti PIN ' Annulla È possibile controllare l'account, comprese le informazioni dell'account del sito dei contenuti. Samsung Apps Impostazioni Questo account è solo per Internet@TV. Login Segna come Preferito Ordina per ' Ritorna Crea Inserire l'account e la password dell'utente.

  • Página 120: Samsung Apps

    Gestions servizio uso dei tasti colorati con samsung Apps ROSSO(A) (Login) : Per effettuare il login al • Eliminare e bloccare le applicazioni installate su servizio Internet. Internet@TV. VERDE(B) (Vista miniature) : Per cambiare • modo di visualizzazione. Blocco BLU(D) (Ordine per) : Per ordinare le •...
  • Página 121 Non accendere o spegnere mai il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento. ▪ Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all'instabilità della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l'aggiornamento del software.

  • Página 122: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli di seguito indicati. PROBLEMA SOLUZIONE Con il telecomando non è possibile eseguire • Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere nessuna operazione. sostituire. • Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6,1 m. •...
  • Página 123 Cercare nell'indice la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e ripetere la procedura. • Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Samsung. L'immagine è disturbata o distorta • Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.
  • Página 124 specifiche Peso 1.7 kg Dimensioni 430 (L) X 207 (P) X 43 (A) mm Informazioni generali Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocità lettura : 4.917 m/sec Velocità...
  • Página 125 • Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R. Inoltre, questo prodotto potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco.

  • Página 126: Network Service Disclaimer

    CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
  • Página 127 Appendice Licenza • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • Fabbricato su licenza, brevetto USA # : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione.

  • Página 128: Condizioni Di Garanzia

    ITAlIA (ITAlY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’...
  • Página 129 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...

  • Página 130: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto

    Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.

  • Página 131: Leitor De Blu-Ray Disc

    BD-C5300 Leitor de Blu-ray Disc manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register...

  • Página 132: Características Principais

    Características principais Funções dos Disco Blu-ray Legendas Dependendo do conteúdo do Disco Blu-ray, pode Os Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de seleccionar diferentes estilos, formatos e cores vídeo HD disponível no mercado - Uma grande de tipos de letra para as legendas; as legendas capacidade significa uma melhor qualidade de também podem ser animadas, percorridas ou vídeo.

  • Página 133: Informações De Segurança

    Informações de segurança Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE Este símbolo indica a existência, dentro...

  • Página 134: Instruções De Segurança Importantes

    Informações de segurança Precauções Desligue o leitor durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo. Instruções de segurança Para qualquer reparação, contacte sempre pessoal técnico qualificado. Pode ser importantes necessária uma reparação no caso de o leitor sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção.

  • Página 135: Cuidados No Manuseamento

    Não se trata de um defeito do produto. ficar riscado ou quebrar, ou os componentes internos do produto podem ficar danificados. • A Samsung não garante que este produto • Não coloque vasos de plantas com água ou quaisquer reproduz todos os discos com os logótipos objectos metálicos pequenos em cima do produto.

  • Página 136: Características

    Conteúdos CArACterístICAs Funções dos Disco Blu-ray PrInCIPAIs Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc InFOrmAções De Aviso seGUrAnçA Precauções Instruções de segurança importantes Guardar e gerir os discos Manuseamento de discos Antes De UtILIzAr Antes de Utilizar o manual do utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos.
  • Página 137 Rede por cabo Rede sem fios COnFIGUrAr Antes de Começar (Configurações Iniciais) Configurar o Menu Visualização Formato da imagem BD Wise (apenas em Produtos Samsung) Resolução Formato HDMI Área vis. vídeo (24F) Modo Progressivo Modo Still Cor Profunda HDMI Áudio Saída digital...
  • Página 138 Alterar palavra-passe Geral Fundo Poupança energ. Visor frontal Som ligado/desligado Assistência Actualização do Software Contactar Samsung FUnções BásICAs Reproduzir um disco Reprodução Estrutura do Disco Utilizar os menus Disco/Título/Contexto Utilizar o menu do disco Utilizar o menu de títulos Reproduzir a Lista de títulos Utilizar o menu de contexto Utilizar as funções Procurar e Avançar...
  • Página 139 Utilizar o botão TOOLS Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento Notas sobre a ligação USB servIçOs DA reDe Utilizar a Internet@TV Introdução a Internet@TV Definições Samsung Apps BD-LIVE™ Notificação de Actualização de Software APênDICe Resolução de problemas Características técnicas Aviso sobre conformidade e compatibilidade Protecção contra Cópias...

  • Página 140: Antes De Utilizar

    Antes de utilizar Antes de Utilizar o manual do utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos. Term Logótipo Ícone Definição BD-ROM Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM. BD-RE/-R � Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. DVD-VIDEO Diz respeito a uma função disponível num DVD-VIDEO.

  • Página 141: Compatibilidade Dos Blu-Ray Discs

    Não se trata de um defeito do produto. Este produto pode reproduzir discos DVD-RW ▪ A Samsung não garante que este produto reproduz gravados e finalizados por um videogravador de DVD. todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD A capacidade de reprodução pode depender das ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer condições de gravação.
  • Página 142 Antes de utilizar DVD+R AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este produto pode reproduzir discos DVD+R gravados e finalizados por um videogravador • Este produto pode reproduzir discos do de DVD. A capacidade de reprodução pode formato AVCHD. Geralmente, estes discos são depender das condições de gravação.

  • Página 143: Código De Região

    Código de região Copyright O produto e os discos estão codificados por região. © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Para que os discos possam ser reproduzidos, estes Todos os direitos reservados. Não é permitido códigos de região têm de coincidir. Se os códigos reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste não coincidirem, o disco não é...

  • Página 144: Logótipos De Discos Que Podem Ser Reproduzidos

    Antes de utilizar Logótipos de discos que podem ser reproduzidos Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE Sistema de transmissão PAL no Reino Dolby TrueHD Java Unido, França, Alemanha, etc. Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. Cabo de áudio/vídeo Pilhas para o controlo remoto (tamanho AAA) POWER POWER BONUSVIEW...

  • Página 145: Painel Anterior

    Painel anterior de f TABULEIRO DE DISCOS Abre para receber discos. SENSOR DO CONTROLO Detecta sinais do controlo remoto. REMOTO VISOR Apresenta o estado de reprodução, tempo, etc. BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. BOTÃO PARAR Interrompe a reprodução do disco. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodução.

  • Página 146: Visor Do Painel Frontal

    Antes de utilizar visor do painel frontal INDICADOR DE ENTRADA Acende-se quando um disco é inserido ou reproduzido. DE DISCO INDICADOR DE TEMPO E Apresenta o tempo de reprodução e o estado. ESTADO INDICADOR WIFI Acende-se quando a rede sem fios está ligada. Português...

  • Página 147: Painel Posterior

    Painel posterior Pode ser utilizado para serviços baseados na rede (Consulte as páginas 52~56), BD-LIVE e actualizações de software utilizando uma ligação de rede. Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI OUT HDMI da sua televisão para obter a melhor qualidade de imagem e ao Receptor para obter a melhor qualidade de som.

  • Página 148: Apresentação Do Controlo Remoto

    Antes de utilizar Controlo remoto Apresentação do Controlo Remoto POWER POWER Liga ou desliga o produto. Liga ou desliga o televisor. (Para obter informações sobre a utilização Para abrir e fechar o tabuleiro de discos. do televisor, consulte a página 19) BONUSVIEW SOURCE Após da configuração, permite definir a...

  • Página 149: Configurar O Controlo Remoto

    Código Marca Código com este controlo remoto. NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, Botão Função SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 TV POWER Utilizado para ligar e desligar o televisor. TV POWER+72, +73, NORDMENDE AIWA...

  • Página 150: Ligações

    Ligações Ligar a um televisor Caso 1 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel anterior do produto ao terminal HDMI IN do seu televisor. Ligue o produto e o televisor.
  • Página 151 Caso 2 : Ligação a um televisor com um cabo DVI - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI-DVI, ligue o terminal HDMI OUT no painel anterior do produto ao terminal DVI IN do seu televisor. Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto, aos terminais AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor.
  • Página 152 Ligações Caso 3 : Ligação a um televisor (Componente) - Melhor Qualidade Ligar ao televisor com cabos de vídeo componente. Poderá usufruir de imagens de excelente qualidade com reprodução de cores extremamente precisa. O vídeo componente separa o elemento da imagem em sinais de preto e branco(Y), azul (P vermelho (P ) para apresentar imagens de grande nitidez.
  • Página 153 Caso 4 : Ligação a um televisor (Vídeo) - Boa Qualidade Com os cabos vídeo/áudio, ligue os terminais VIDEO OUT (amarelo) / AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do produto aos terminais VIDEO IN (amarelo) / AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor.

  • Página 154: Melhor Qualidade (Recomendado)

    Ligações Ligação a um sistema de áudio • Baixe o volume quando ligar o amplificador. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar lesões auditivas. • Regule o som no ecrã de menus, de acordo com o amplificador. (Consulte as páginas 32~34) •...

  • Página 155: Caso 2 : Ligação A Um Sistema De Áudio (Dolby Digital, Amplificador Dts) - Melhor Qualidade

    Caso 2 : Ligação a um Sistema de Caso 3 : Ligação a um sistema de Áudio (Dolby Digital, Amplificador áudio (Amplificador de 2 canais) DTS) - Melhor Qualidade - Boa Qualidade Se utilizar um cabo óptico, ligue o terminal Com os cabos áudio, ligue os terminais DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), no painel AUDIO OUT (vermelho e branco),...

  • Página 156: Ligar À Rede

    NOTA ▪ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).

  • Página 157: Rede Sem Fios

    Adaptador de rede local sem fios (não incluído) NOTA Utilize apenas o adaptador de rede local sem fios da Samsung com este produto. (Nome do modelo: WIS09ABGN). ▪ Não utilize este adaptador com produtos de outros fabricantes. Contacte o revendedor do produto para adquirir o adaptador de rede local sem fios.

  • Página 158: Antes De Começar (Configurações Iniciais)

    Utilize o cabo HDMI para ligar o produto a um televisor A Definição de Rede é necessária para utilizar vários serviços Internet. Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC). Escolha o método principal para ligar à rede. Se o televisor utilizar um idioma suportado pelo Com fios: defina a rede utilizando um cabo Ethernet.

  • Página 159: Configurar O Menu

    RETURN EXIT ▪ Quando o produto está ligado à rede, seleccione a opção Internet@TV no menu Home. Transfira os conteúdos pretendidos de Samsung INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT Botão MENU : Prima para avançar para o menu inicial. Apps. (Consulte a página 55) Botão RETURN : Regressa ao menu anterior.

  • Página 160: Formato Da Imagem

    Neste caso, não poderá visualizar todo o ecrã premindo o botão FULL SCREEN no controlo remoto. como o Formato da imagem, Resolução, etc. BD Wise (apenas em Produtos Samsung) Formato da imagem O BD Wise é a mais recente função de inter- Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a ligação da Samsung.
  • Página 161 Resolução de acordo com o modo de saída Reproduzir Blu-ray Disc • HDMI / ligado HDMI / desligado Saída Configurar Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Auto Resolução Optimizada 576i/480i 1080p, Movie Filme (24 Fs) 1080p@60F 576i/480i desligado 1080p/1080i, Movie Filme 1080p@24F 576i/480i...

  • Página 162: Formato Hdmi

    Configurar Formato HDMI Cor Profunda HDMI Pode optimizar as definições de cor da saída HDMI. Active esta função para atribuir à imagem de Seleccione um tipo de dispositivo ligado. saída da ficha HDMI OUT uma cor mais intensa Televisão : Seleccione se estiver ligado a um ou não.

  • Página 163: Redução De Amos. Pcm

    Selecção para Saída Digital Fluxo de bits Fluxo de bits Configuração (recodificar) (alta qualidade) Ligação Receptor HDMI Óptico Receptor HDMI ou Óptico Receptor HDMI Óptico Até 7.1ch PCM 2ch DTS recodificado PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS recodificado Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital...

  • Página 164: Controlo Do Intervalo Dinâmico

    Seleccione esta opção quando ligar a Pode utilizar este produto utilizando um controlo equipamento que suporta as funções de remoto da Samsung e inicie a reprodução do disco surround virtual, como Dolby Pro Logic. premindo apenas o botão REPRODUZIR (...

  • Página 165: Gestão Dados Bd

    ▪ Esta função não está disponível se o cabo HDMI não Defina as funções relacionadas com as horas. suportar CEC. ▪ Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Definições n, significa que suporta a função Anynet+. Visualização Relógio ▪...

  • Página 166: Divx(R) Desactivação Ê

    Configurar DivX(R) Desactivação ê Rede com fios Seleccione este opção para obter um novo No menu Definição de rede, prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, código de registo. em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã Config. Protoc. Internet. Definições Prima o botão ►...
  • Página 167 Configurar uma Ligação com Fios - manual Prima o botão RETURN no controlo remoto. Se a configuração automática não funcionar, Execute um Teste de rede para se certificar será necessário efectuar a configuração da rede de que o produto estabeleceu ligação à rede manualmente.
  • Página 168 Configurar Configurar a Ligação de rede sem Fios Se for apresentada a janela de PIN/Segurança, - Procura de rede Automática avance para o Passo 7. Se for apresentado o ecrã de ligação à rede, avance para o Passo 11. A maioria das redes sem fios possui um sistema de segurança opcional em que os dispositivos têm Prima os botões ▲▼...

  • Página 169: Estado Da Rede

    Quando concluir, prima o botão AMARELO(C) Utilize os botões numéricos para introduzir no controlo remoto ou avance para o botão números. Feito e, em seguida, prima ENTER. Quando terminar o preenchimento de um É apresentado o ecrã A ligar à rede. campo, utilize o botão ►...

  • Página 170: Ligação À Internet Do Bd-Live

    Configurar Ligação à Internet do BD-Live Classificação Parental Configure esta opção para permitir a ligação à Esta função funciona em conjunto com os discos Internet quando o serviço BD-LIVE é utilizado. Blu-ray Disc/DVDs aos quais foi atribuído uma Autorizar (tudo) : A ligação à Internet será determinada classificação, o que ajuda o utilizador •...

  • Página 171: Fundo

    Sistema Pele 2 Rede cabo ou por ligação sem fios, o produto irá ligar Pele 3 Idioma automaticamente ao sítio da Web da Samsung Pele 4 Segurança sempre que for ligado e irá transferir ficheiros de Pele 5 Geral actualização, caso exista uma actualização válida.

  • Página 172: Contactar Samsung

    Também pode actualizar o software de uma das duas formas seguintes: A actualização de software é a mesma do menu Pela Internet. USB : Visite a página www.samsung.com/ • bluraysupport e, em seguida, transfira e guarde o software mais recente (ficheiro RUF) numa memória USB.

  • Página 173: Funções Básicas

    Funções básicas reproduzir um disco Utilizar os menus Disco/título/ Contexto Reprodução Utilizar o menu do disco Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco. Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro Durante a reprodução, prima o botão com a respectiva etiqueta voltada para cima.

  • Página 174: Utilizar O Menu De Contexto

    Funções básicas Utilizar o menu de contexto Avançar Capítulos h�Z�� Durante a reprodução, prima o botão AVANÇAR • Durante a reprodução, prima o botão MENU DE CONTEXTO no controlo Se premir o botão AVANÇAR ( ), avança remoto. para o capítulo seguinte. Prima os botões ▲▼◄►...

  • Página 175: Reprodução Repetitiva

    reprodução repetitiva Prima o botão ENTER no ponto onde pretende parar a reprodução repetitiva (B). Repetir o Título ou o Capítulo Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT. Prima o botão ENTER. h�Z� NOTA Permite repetir o título ou o capítulo do disco. ▪...

  • Página 176: Seleccionar O Idioma De Áudio

    Funções básicas Seleccionar o Idioma de Áudio NOTA ▪ Conforme o disco Blu-ray/DVD, poderá alterar as legendas no Menu do disco. h�Z� Prima o botão DISC MENU. ▪ Também pode utilizar esta função Esta função depende das legendas codificadas no premindo o botão AUDIO do controlo disco e pode não estar disponível em todos os remoto.

  • Página 177: Definir Bonusview

    Ouvir música Dinámico : Seleccione esta opção para • aumentar a nitidez. o� Normal : Seleccione esta opção para a • maioria das aplicações de visualização. Botões do Controlo Remoto Filme : A melhor opção para ver filmes. • utilizados para Reproduzir Música POWER POWER POWER...

  • Página 178: Elementos Do Ecrã De Cd De Áudio

    Funções básicas Botão AVANÇAR : Durante a reprodução, avança Indica o tempo de reprodução actual e total. para a página anterior na Lista de música ou para a Indica o estado actual de reprodução. faixa anterior na Lista de reprodução. Se premiu este botão após três segundos de reprodução Apresenta o estado actual de reprodução repetida.

  • Página 179: Utilizar O Botão Tools

    reproduzir uma Imagem Prima os botões ▲▼◄► para avançar para a faixa pretendida, em seguida, prima o botão AMARELO(C) para assinalar as faixas pretendidas. Reproduzir um Disco JPEG Repita este procedimento para seleccionar mais faixas. Introduza um disco com JPEG no suporte do Música TRACK 003 3 ficheiros seleccionados...

  • Página 180: Reproduzir Um Dispositivo De Armazenamento Usb

    Funções básicas Zoom : Seleccione esta opção se pretender Prima os botões ▲▼ para seleccionar USB e, • em seguida, prima o botão ENTER. ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes) Rodar : Seleccione esta opção se pretender • Prima os botões ◄►...

  • Página 181: Formatos De Ficheiros Suportados

    Notas sobre a ligação USB • Dispositivos suportados: Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital, leitor de cartões USB • Não são suportados pastas ou nomes de ficheiro com o nome superior a 128 caracteres. • Alguns dispositivos de câmara digital/USB podem não ser compatíveis com o produto. •...

  • Página 182: Serviços Da Rede

    Definições : Pode configurar o sistema e criar Prima os botões ◄► para seleccionar contas, etc. Internet@TV e prima o botão ENTER. Samsung Apps : Pode transferir várias aplicações No ecrã inicial do serviço da Internet@TV, é gratuitas ou cobradas. apresentado o ecrã do acordo de serviço.
  • Página 183 Teclado no ecrã permite alterar campos de texto para minúsculas, maiúsculas, números e ícones. NOTA ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por quaisquer interrupções do serviço Internet@TV causadas pelo fornecedor de serviços. pqrs wxyz ▪...

  • Página 184: Config. Sistema

    Palavra-passe : Pode controlar a conta, incluindo os conteúdos Criar [0~9] Introduzir PIN ' Cancelar disponíveis e as informações de conta. A conta destina-se apenas a utilizar o serviço Samsung Apps Definições Internet@TV. Ini.sess. Marcar como Favorito Ordenar por ' Regressar Criar Introduza a conta de utilizador e a palavra-passe.

  • Página 185: Propriedades

    Gestor de Serviços Utilizar os botões de cores com samsung Apps Eliminar e bloquear aplicações instaladas na VERMELHO(A) (Ini.sess.) : Para iniciar a • Internet@TV. sessão no serviço de Internet. VERDE(B) (Vista de Miniatura) : • Bloquear • Para alterar o modo de visualização.
  • Página 186 Nunca desligue o produto manualmente durante o processo de actualização. ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante a actualização do software.

  • Página 187: Resolução De Problemas

    Apêndice resolução de problemas Antes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações. PROBLEMA SOLUÇÃO Não consegue utilizar o controlo remoto. • Verifique as pilhas do controlo remoto. Pode ser preciso substituí-las. • Nunca utilize o controlo remoto a uma distância superior a 6,1 m. •...
  • Página 188 Aceda ao índice, procure a secção do manual do utilizador que contém explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento. • Se o problema persistir, contacte o centro de assistência Samsung autorizado da sua zona. A imagem tem interferências ou está...

  • Página 189: Características Técnicas

    Características técnicas Peso 1,7 kg Dimensões 430 (L) X 207 (P) X 43 (A) mm Geral Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocidade de leitura : 4,917 m/seg. Velocidade de leitura : 3,49 ~ 4,06 m/seg.

  • Página 190: Protecção Contra Cópias

    E alguns dos discos indicados acima podem não ser reproduzidos por um ou mais dos motivos indicados abaixo. • A Samsung não pode garantir que este produto reproduz todos os discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R; este produto pode não responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as funções de todos os discos.
  • Página 191 CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
  • Página 192 Apêndice Licença • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abrigo da licença da patente # americana : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente.

  • Página 193: Condições De Garantia

    POrtUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde...
  • Página 194 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...

  • Página 195: Eliminação Correcta Deste Produto

    Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.

  • Página 196: Reproductor De Discos Blu-Ray

    BD-C5300 Reproductor de discos Blu-ray manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 197: Características Principales

    Características principales Características de los discos Blu-ray Subtítulos Dependiendo de lo contenido en el disco Blu-ray, Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad es posible que puedan seleccionarse diferentes HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad estilos, tamaños y colores de fuente, para significa no comprometer la calidad de vídeo.

  • Página 198: Información De Seguridad

    Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO Este símbolo indica “voltaje peligroso”...

  • Página 199: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Información de seguridad Precauciones Desenchufe este reproductor durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Instrucciones importantes de Confíe las reparaciones a personal técnico seguridad cualificado. El servicio es necesario cuando el reproductor se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro Lea estas instrucciones de funcionamiento eléctrico estén dañados, cuando se haya...

  • Página 200: Almacenamiento De Discos

    Interferencias externas como rayos y electricidad Póngase en contacto con el servicio de atención al estática pueden afectar al funcionamiento cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra normal de este producto. Si esto ocurre, apague dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o el producto y enciéndalo de nuevo con el botón...
  • Página 201 Índice CARACtERístICAs Características de los discos Blu-ray PRINCIPAlEs Funciones del reproductor de discos Blu-ray INFoRmACIÓN dE Advertencia sEgURIdAd Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos INtRodUCCIÓN Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse.
  • Página 202 Conexión a la red Red de cable Red inalámbrica CoNFIgURACIÓN Antes de comenzar (Configuración inicial) Ajuste del menú Pantalla Formato TV BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución Formato HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Modo progresivo Modo de imágenes fijas Color profundo HDMI Audio...
  • Página 203 General Fondo Ahorro energía Panel frontal Encender/apagar sonido Asist. técnica Actualización de software Contactar con Samsung FUNCIoNEs BásICAs Reproducción de un disco Reproducción Estructura del disco Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco Uso del menú de título Reproducción de la lista de títulos...
  • Página 204 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Notas sobre la conexión USB sERvICIos dE REd Utilización de Internet@TV Introducción sobre Internet@TV Configuración Samsung Apps BD-LIVE™ Notificación de actualización de software APéNdICE Solución de problemas Especificaciones técnicas Aviso de conformidad y compatibilidad Protección de copia...

  • Página 205: Introducción

    Introducción Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirse. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. BD-RE/-R � Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. DVD-VIDEO Implica una función disponible en el DVD-VÍDEO.

  • Página 206: Compatibilidad De Discos Blu-Ray

    Póngase en contacto con el servicio de atención al Este producto puede reproducir un disco DVD-R cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra grabado y finalizado con un grabador de vídeo dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o CD de DVD.
  • Página 207 Introducción DVD+R AVCHD (Advanced Vídeo Codec High Definition) • Este producto puede reproducir un disco DVD+R grabado y finalizado con un grabador • Este producto puede reproducir discos con de vídeo de DVD. formato AVCHD. Estos discos se graban y se La capacidad de reproducción puede depender usan normalmente en videocámaras.

  • Página 208: Código De Región

    El número regional de este producto viene por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. indicado en su panel trasero. Código de Tipo de disco Área...

  • Página 209: Logotipos De Discos Que Pueden Reproducirse

    Introducción Logotipos de discos que pueden reproducirse Discos Blu-ray Audio principal DTS-HD DivX BD-LIVE Sistema de emisión PAL en R.U., Francia, Dolby TrueHD Java Alemania, etc. Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Cable de Audio/Vídeo Pilas (AAA) para el mando a distancia POWER POWER BONUSVIEW...

  • Página 210: Panel Frontal

    Panel frontal de f BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción.

  • Página 211: Visor Del Panel Frontal

    Introducción visor del panel frontal INDICADOR DE DISCO Se ilumina cuando hay un disco dentro o se está reproduciendo. DENTRO INDICADOR DE ESTADO Muestra el tiempo de reproducción y el estado actual. ACTUAL Y TIEMPO INDICADOR DE WIFI Se ilumina cuando se conecta la red inalámbrica. Español...

  • Página 212: Panel Posterior

    Panel posterior Se puede utilizar para los servicios de red (Consulte de la página 52 a la 56), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de HDMI OUT entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor para obtener la mejor calidad de sonido.

  • Página 213: Guía Del Mando A Distancia

    Introducción mando a distancia Guía del mando a distancia POWER POWER Enciende o apaga el producto. Encendido y apagado del televisor. (Para hacer funcionar el TV, consulte la Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del página 19.) BONUSVIEW SOURCE disco.

  • Página 214: Ajuste Del Mando A Distancia

    Marca Código Marca Código algunas funciones de TV. NOBLEX TV POWER+66 TV POWER+01, +02, Botón Función SAMSUNG +03, +04, +05, NOKIA TV POWER+74 +06, +07, +08, +09 TV POWER Para encender y apagar el televisor. TV POWER+72, +73, NORDMENDE AIWA...

  • Página 215: Conexiones

    Conexiones Conexión a un tv Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del producto al terminal HDMI IN del TV. Encienda el producto y el TV.

  • Página 216: Caso 2 : Conexión A Un Tv Con Cable Dvi - La Mejor Calidad (Recomendada)

    Caso 2 : Conexión a un TV con cable DVI - La mejor calidad (Recomendada) Con un cable HDMI-DVI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte posterior del producto al terminal DVI IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la parte trasera del producto a los terminales AUDIO IN (rojo y blanco) del TV.

  • Página 217: Caso 3 : Conexión A Un Tv (Componente) - Mejor Calidad

    Conexiones Caso 3 : Conexión a un TV (Componente) - Mejor calidad Conexión al TV utilizando los cables de vídeo componente. Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P ) y rojo (P ) para presentar imágenes claras y nítidas.

  • Página 218: Caso 4 : Conexión A Un Tv (Vídeo) - Buena Calidad

    Caso 4 : Conexión a un TV (Vídeo) - Buena calidad Con cables de vídeo/audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y blanco) en la parte posterior del producto a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo y blanco) del TV.

  • Página 219: Conexión A Un Sistema De Audio

    Conexiones Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte de la página 32 a la 34) •...

  • Página 220: Caso 2 : Conexión A Un Sistema De Audio (Dolby Digital, Amplificador Dts) - Mejor Calidad

    Caso 2 : Conexión a un sistema de Caso 3 : Conexión a un sistema audio (Dolby Digital, Amplificador de audio (Amplificador de 2 DTS) - Mejor calidad canales) - Buena calidad Utilizando un cable óptico, conecte el terminal Con los cables de audio, conecte los DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de trasera del producto al terminal DIGITAL...

  • Página 221: Conexión A La Red

    NOTA ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.

  • Página 222: Red Inalámbrica

    Red inalámbrica Puede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico. Se necesita un enrutador de AP/IP inalámbrico para establecer una conexión de red inalámbrica. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al puerto del adaptador de LAN inalámbrica del panel frontal del producto.

  • Página 223: Configuración

    Utilice el cable HDMI para conectar el producto a un Se necesita Configuración de red para usar varios servicios de Internet. TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC). Elija el método principal de conexión a la red. Si el TV utiliza un idioma admitido por el producto, Cableado: configure la red con el cable Ethernet.

  • Página 224: Ajuste Del Menú

    RETURN EXIT ▪ Cuando el producto esté conectado a la red, seleccione Internet@TV en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee de Samsung INTERNET@ FULL SCREEN REPEAT Botón MENU : se pulsa para ir al menú de inicio.

  • Página 225: Pantalla

    BD Wise es la función de interconectividad más ajustar la configuración de la pantalla. reciente de Samsung. 16:9 Normal Cuando conecta entre sí productos Samsung • con BD Wise a través de HDMI, se ajustará Algunos vídeos (fuente 4:3) automáticamente la resolución óptima.

  • Página 226: Reproducción De Dvd

    Resolución de acuerdo con el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray • HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Configuración Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Automático Resolución óptima 576i/480i 1080p, Fotogr. película (24Fs) 1080p@60F 576i/480i desactivada 1080p/1080i, 1080p@24F...

  • Página 227: Formato Hdmi

    Configuración Formato HDMI Color profundo HDMI Puede optimizar el ajuste del color desde la salida Define generar la salida de la imagen desde un HDMI. terminal HDMI OUT con o sin color profundo. Seleccione un tipo de dispositivo conectado. El color profundo permite obtener una TV : se selecciona si está...

  • Página 228: Selección De Salida Digital

    Selección de salida digital Flujobits Flujobits Configuración (Recodificar) (Audiophile) Conexión Receptor HDMI Óptico Receptor HDMI u óptico Receptor HDMI Óptico Hasta 7,1 can. PCM 2ch DTS recodificada PCM 2ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS recodificada Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch...

  • Página 229: Control Del Rango Dinámico

    TV Samsung con un cable HDMI. al equipo admite las funciones envolventes Puede utilizar este producto utilizando el mando a virtuales como Dolby Pro Logic. distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción DTS Neo:6 del disco simplemente pulsando el botón REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV.

  • Página 230: Gestión De Datos De Bd

    NOTA ▪ La función no está disponible si el cable HDMI no Define las funciones relacionadas con la hora. admite CEC. ▪ Si el televisor Samsung tiene un logotipo n, Configuración admite la función Anynet+. Pantalla Reloj ▪ Dependiendo del TV, es posible que no funcionen...

  • Página 231: Divx(R) Desactivación

    Configuración DivX(R) Desactivación Red de cable Se selecciona para obtener el nuevo código de registro. En el menú Configuración de red, pulse los botones ▲▼ para seleccionar Configuración de red y, a continuación, pulse el botón Configuración INTRO. Pantalla Configuración inicial Aparece la pantalla Config.
  • Página 232 Configuración de una conexión con cable - Pulse el botón RETURN del mando a distancia. manual Ejecute la prueba de red para asegurarse de Si el ajuste automático no funciona, tendrá que que el producto se ha conectado a la red definir manualmente los valores de configuración (Consulte la página 39).

  • Página 233: Configuración De La Conexión De Red Inalámbrica - Búsqueda Automática De Red

    Configuración Configuración de la conexión de red Si aparece el diálogo de PIN/Seguridad, vaya inalámbrica - Búsqueda automática de red al Paso 7. Si aparece la pantalla de conexión de red, vaya al paso 11. La mayoría de redes inalámbricas tienen un sistema de seguridad opcional que requiere que Pulse los botones ▲▼...

  • Página 234: Configuración De La Conexión De Red Inalámbrica - Manual

    Una vez hecho, pulse el botón AMARILLO(C) del Utilice los botones numéricos para introducir mando a distancia, o vaya al botón Completado los números. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Una vez finalizado cada campo, utilice el botón Aparece la pantalla de conexión de red. ►...

  • Página 235: Conexión A Internet Bd-Live

    Configuración Conexión a Internet BD-Live Clasificación paterna Define si permitir la conexión de Internet cuando Esta función está disponible junto con los discos se utiliza el servicio BD-LIVE. Blu-ray/DVD que han sido asignados al nivel. Esta Permitir (todas) : se permitirá la conexión a función le ayuda a controlar los tipos de disco •...

  • Página 236: Actualización De Software

    Sistema Másc.2 o de forma inalámbrica, el producto se conectará Másc.3 Idioma automáticamente al sitio Web de Samsung cada Másc.4 Seguridad vez que se encienda y descargará los archivos de Másc.5 General actualización si existe alguna actualización válida.

  • Página 237: Contactar Con Samsung

    También puede actualizar el software de una de las dos formas siguientes: La actualización del software es igual que en el menú Por Internet. USB : Visite www.samsung.com/bluraysupport • y descargue y guarde el software (archivo RUF) más reciente en la unidad flash USB.

  • Página 238: Funciones Básicas

    Funciones básicas Reproducción de un disco Uso del menú del disco/título/ emergente Reproducción Uso del menú del disco Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja del disco. Inserte el disco en la bandeja con el lado de Durante la reproducción, pulse el la etiqueta hacia arriba.

  • Página 239: Uso Del Menú Emergente

    Funciones básicas Uso del menú emergente Salto de capítulos h�Z�� Pulse el botón SALTAR ( • ) durante la Durante la reproducción, pulse el reproducción. botón MENÚ EMERGENTE del Si pulsa el botón SALTAR ( ), va al siguiente mando a distancia. marcador.

  • Página 240: Repetición De Reproducción

    Repetición de reproducción Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. Repetición del título o el capítulo Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. h�Z� Pulse el botón INTRO. Repetición del título del disco o del capítulo.

  • Página 241: Selección Del Idioma Del Audio

    Funciones básicas Selección del idioma del audio NOTA ▪ Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en Disc Menu. h�Z� Pulse el botón DISC MENU. ▪ Esta función depende de los subtítulos codificados Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a distancia.

  • Página 242: Ajuste De Bonusview

    Audición de música Dinámico : elija este ajuste para aumentar • la nitidez. Normal : elija este ajuste para la mayoría de o� • aplicaciones de visualización. Botones del mando a distancia Escénico : este es el mejor ajuste para ver •...

  • Página 243: Repetición De Un Cd De Audio

    Funciones básicas Botón SALTAR : durante la reproducción, vaya a la Muestra el tiempo de reproducción actual/total. página anterior en la Lista de música o vaya a la pista Muestra el estado actual de la reproducción. anterior en la Lista de reproducción. Si pulsa este botón una vez transcurridos tres Muestra el estado de la reproducción repetida.

  • Página 244: Reproducción De Una Imagen

    Reproducción de una imagen Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista que desee y, a continuación, pulse el botón AMARILLO(C) para comprobar las pistas que desee. Reproducción de un disco JPEG Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco.

  • Página 245: Reproducción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Funciones básicas Zoom : se selecciona para ampliar la imagen Pulse los botones ▲▼ para seleccionar USB • y, a continuación, pulse el botón INTRO. actual. (Se amplía hasta 4 veces) Girar : se selecciona para girar la imagen. • Pulse los botones ◄►...

  • Página 246: Formatos De Archivos Admitidos

    Notas sobre la conexión USB • Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB • No lo admite si una carpeta o nombre de archivo no tiene más de 128 caracteres. • Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital no sea compatible con el producto. •...

  • Página 247: Servicios De Red

    Config. : puede definir la configuración del sistema, crear cuentas, etc. Pulse los botones ◄► para seleccionar Samsung Apps : puede descargar diversos servicios Internet@TV y pulse el botón INTRO. de aplicaciones de forma gratuita o de pago. En la pantalla de inicio del servicio Internet@ TV, verá...

  • Página 248: Utilización Del Teclado

    NOTA permite cambiar los campos de texto a minúscula, ▪ Samsung Electronics no tendrá ninguna mayúscula, números e iconos. responsabilidad legal por la interrupción del servicio de Internet@TV provocado por el proveedor de servicio por cualquier razón.

  • Página 249: Administrador

    Contraseña : Esta cuenta es sólo para Internet@TV. Crear [0~9] Introducir PIN ' Cancelar Crear Samsung Apps Config. Crea una cuenta y la vincula con las aplicaciones Ini. ses. Marcar como favorito Ordenar por ' Volver de servicio que desee.

  • Página 250: Administrador Servic

    Administrador servic Utilización de los botones de color con samsung Apps Permite borrar y bloquear las aplicaciones ROJO(A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en el • instaladas en Internet@ TV. servicio de Internet. VERDE(B) (Vista en miniatura) : para cambiar •...

  • Página 251: Notificación De Actualización De Software

    Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. ▪ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software.

  • Página 252: Apéndice

    Apéndice solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m. •...
  • Página 253 • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.

  • Página 254: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Peso 1,7 kg Dimensiones 430 (W) X 207 (D) X 43 (H) mm Generales Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg. Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg.

  • Página 255: Protección De Copia

    Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Español...
  • Página 256 CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control.
  • Página 257 Apéndice Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU. : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes pendientes en EE.UU.

  • Página 258: Garantia Comercial

    Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.

  • Página 259: Garantía Europea

    A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.

  • Página 260: Contacte Con Samsung World Wide

    ` Asia Pacific www.samsung.com/ be (Dutch) Australia 1300 362 603 www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...

  • Página 261: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Tabla de contenido