(Esta pagina es aplicable t_nicamente en Estados Unidos de America y Canada.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), Junta de Recursos Ambientales
de California (CARB) y Agencia de Proteccion
Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) Declaracion de la Garantia del Sistema de Control de Emisiones (Derechos y
Obligaciones
del Propietario de la Garantia de Defectos)
LA COBERTURA
DE LA GARANTIA
DEL CONTROL
DE EMI-
SIONES ES APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS QUE
HAYAN ,SIDO COMPRADOS EN CALIFORNIA A PARTIR DE 1995 Y
DESPUES DE ESTA FECHA, LOS CUALES SEAN USADOS EN
CALIFORNIA, Y PARA LOS MOTORES CERTIFICADOS
MODE-
LOS 1997 EN ADELANTE QUE SEAN COMPRADOS Y USADOS
EN OTRA PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (YA PARTIR DE EN-
ERO 1 DE 2001 EN CANADA).
Declaracion de la Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones de California, Estados Unidos y Canada
La Junta de Recursos Ambientales (GARB), La Agencia de Proteccion
Ambiental de tos Estados Unidos U.S. EPA y Sears se comptacen en
expticarles la Garantia det Sistema de Control de Emisiones de su mo-
tor pequefio modeto 2000 en adetante para uso en terrenos sin pavi-
mento (SORE). En California, los nuevos motores pequefios para uso
en terrenos sin pavimento deben ser diseSados, fabricados y equipa-
dos para cumptir los rigurosos esta.ndares anti-smog del Estado. En
cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevos motores de en-
cendido por chispa para no uso en carreteras modetos 1997 y posteri-
ores, deben cumptir estandares simitares a los establecidos por la
Agencia de Proteccion Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA).
Sears debe garantizar et sistema de control de emisiones en su motor
por los periodos de tiempo listados abajo, teniendo en cuenta que no
haya habido abuso, negligencia o mantenimiento no apropiado en su
motor pequefio para uso en terrenos sin pavimento.
Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como el
carburador, et filtro de aire, el sistema de encendido, et mofle y el
convertidor
catalitico.
Tambien puede incluir conectores
y otros
conjuntos relacionados con el sistema de emisiones.
Siempre que exista una condicion de garantia, Sears reparara su
motor pequefio para uso en terrenos sin pavimento sin ningQn costo
para usted incluyendo et diagnostico, las partes y la mano de obra.
Cobertura de la Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones Sears
Los motores pequefios para uso en terrenos sin pavimento se ga-
rantizan relativo a los defectos de las partes det sistema de control
de emisiones durante un periodo de dos afios, sujeto alas provi-
siones estabtecidas abajo. Si alguna de tas partes bajo cobertura en
su motor se encuentra defectuosa, la parte sera reparada o reem-
plazada por Sears.
Responsabilidades
del
Como propietario de un motor pequefio para uso en terrenos sin pa-
vimento, usted es responsabte de que se Ileve a cabo el mantenimi-
ento
requerido
et cual se
indica
en sus
Instrucciones
de
Mantenimiento
y Operacion. Sears le recomienda
guardar todos
sus recibos que cubran el mantenimiento en su motor pequefio para
uso en terrenos sin pavimento, pero Sears no solo puede negar la
garantia por la falta de recibos sino por su omision al asegurar la
realizacion de todo el mantenimiento
programado.
No obstante, como propietario de un motor pequefio para uso en
terrenos sin pavimento, usted tiene que darse cuenta que Sears
puede negarle ta cobertura de ta garantia si su motor pequefio para
uso en terrenos sin pavimento o una de sus partes ha fallado debido
a abuso, negtigencia, mantenimiento
incorrecto o modificaciones
no aprobadas
Propietario de la Garantia
Usted es responsabte de presentar su motor pequefio para uso en
terrenos sin pavimento a un Distribuidor
de Servicio Autorizado
Sears tan pronto se presente et problema. Las reparaciones
bajo
garantia indisputables deben comptetarse en un periodo de tiempo
razonabte que no se exceda de 30 dias.
Si usted tiene algunas preguntas relacionadas con los derechos y
responsabilidades
de ta garantia, debe contactar a un Represen-
tante de Servicio Sears marcando et tetefono: 1-414-259-5262.
La garantia de emisiones es una garantia de defectos. Los defectos
son juzgados en et desempefio normal de un motor. La garantia no
esta relacionada con una prueba de emisiones en uso.
Provisiones de la Garantia de Defectos del Sistema de Control de Emisiones Sears
Las siguientes son provisiones especificas retativas a la Cobertura
de Garantia de Defectos det Sistema de Control de Emisiones. Es
una adicion de ta garantia del motor Sears para tos motores no-re-
gulados encontrados en las Instrucciones de Mantenimiento y Op-
eracion.
1.
Partes Garantizadas
La cobertura bajo esta garantia se extiende tJnicamente alas
partes listadas abajo (partes de los sistemas de control de emi-
siones) hasta la extension que estas partes fueron presentadas
en el motor comprado.
a.
Sistema de Medicion de Combustible
•
Sistema de Enriquecimiento
de Arranque en Frio (es-
trangulacion
suave)
•
Carburador y Partes Internas
•
Bomba de Combustible
b.
Sistema de Induccion de Aire
•
Filtro de Aire
•
MOltiple de Admision
c.
Sistema de Encendido
•
Bujia(s)
F-050615L
2,
3,
99
•
Sistema de Encendido con Magneto
d.
Sistema Catalizador
•
Convertidor Catalitico
•
MOttiple de Escape
•
Sistema de Inyeccion de Aire o Valvula de Putsacion
e.
Items Varios Usados en los Sistemas Anteriores
• Vacio, Temperatura, Posicion, Valvulas Sensitivas de
Tiempo y Suiches
•
Conectores y Conjuntos
Duracion de la Cobertura
Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subse-
cuente que tas Partes Garantizadas estar_tn libres de defectos
en materiales y mano de obra ta cual haya ocasionado fallas de
las Partes Garantizadas por un periodo de dos afios a partir de
la fecha en que es entregado et motor a un comprador detallista.
Sin Costo
La reparacion o cambio de cualquier Parte Garantizada se fie-
vara a cabo sin costo alguno para el propietario, incluyendo la
labor de diagnostico ta cual conduce a la determinacion de que
esa Parte Garantizada es defectuosa, si el trabajo de diagnosti-
co es realizado en un Centro de Servicio Autorizado
Sears.
