PROCEDIMIENTOS PARA LA GRABACION
OPERAZIONI DI REGISTRAZIONE
Seat
REC
ae.
Preparacién
Enrollela cinta, porcorto tiempo, desde el comienzo
para pasar la punta de la cinta,
1 Seleccione Dolby NR conelinterruptor
DOLBY NR.
2 Presione el botén {1.
Se enciende el indicador II.
3 Presione el botén @ REC.
Se enciende el indicador REC,
4 Ajuste el nivel de grabacién.
con
el
control REC LEVEL
y el balance de
grabacién con el control
REC
BAL-
ANCE.
5 Presione el botén
Wl para iniciar la
grabacion.
Controfes del movimiento de Ia cinta
1
Para detener la grabacién
5
Para hacer una pausa
"
Para reanudar ta grabacién
"
Botén del filtro MPX
Siesta utilzando ef sistema de reduceién de ruido
Dolby B oC en la grabacién de un sirtonizador de
FM estéreo, presione el botén MPX para visualizar
MPX.
Las radiodifusiones de FM contienen una
sefial piloto de alta frecuencia que, mientras se
encuentre fuera de la gama de la musica, puede
interferir con el sistema Dolby NR.
Todasias otras fuerites musicales deben grabarse
con el botén MPX en la posicin THRU. (Cuando
se apaga MPX én el visualizador, el boton MPX
queda en la posicién THRU).
Para iniciar la grabacién durante la
reproduccién
Presionelosbotones > y @ REC al mismo tiempo
durante la reproducctén para iniciar la grabacién.
Sisepresionae! botén #4 MS/REVIEW durante
la grabacién
Se fibera el modo de grabacién y se reenrolla la
cinta, Al soltar el bot6n, puede oirse al sonido que
acaba de grabar (funcién de repaso répido).
Preparativi
Riawolgere il nastro per un pd, daliinizio, per
saltare la sezione iniziale dei nastro.
4 Selezionare
il Dolby
NR
mediante
linterruttore DOLBY NR.
2 Premere il tasto Ht.
'Si accende Pindicatore Il in questo caso.
Premere iltastodi registrazione @ REC.
Si accende l'indicatore REC in questo caso,
Regolare
i livelio di registrazione
mediante
Il comando
di livello
di
registrazione
REC LEVEL, ef'equilibrio
di registrazione, mediante il comando
di equilibrio di registrazione REC BAL-
oO
Ezy
:
AA
SI LS Re
LA
1 FIDOLBY NR BABREIRAL
HR
ste
2 REN RR.
MASRTEEETE
3 RH @REC HEE,
REC
HH TIEMEIES
4 REC LEVELS
las mM mk,
FRREC BALANCE
#2 Mae S00 982
it.
5 iS MRA
SRE
ANCE.
BRR
5 Premere ii tasto
Mf per iniziare
la
SamLae
7
7
1
registrazione.
L
SEoe
u
Comandi dello scorrimente del nastro
SEA
|
a
Per arrestare la registrazione
a
MPX ig ikdea
Per eseguire una pausa
it
SAME
BELCHER
REM oa
|
i
Si SAREE ADS SAVER PG, HE MPS
AREA
[Rsctprenders
le operenory
u
"MEX" (£590 ae, FM GBR) SHELA A
Tasto del filtro MPX
Seviene utilizzatoil sistemadiriduzione del rumore
Dolby B o C mentre si registra da un tuner stereo
FM, premere ii tasto MPX per visualizzare "MPX".
| programmi FM contengono un segnale pilota di
alta fréquenza che pud interferire con il sistema
Dolby NR, mentre esso rimane fuori della gamma
audibile della musica.
Tutte le altre fonti di musica devono essere
registrate con if tasto MPX regolato alla posizione
THRU. (Quando si spegne "MPX" al display, it
tasto MPX si trova alia posizione THRU).
Per iniziare una registrazione durante la
riproduzione
Premere i tasti P e @ REC simultaneamente
durante la riproduzione
per iniziare la registrazione.
Se il tasto <4 MS/REVIEW viene premuto
durante ta registrazione
|| modo di registrazione viene disinserito ed il
nastro viene riawolto. Quando si libera il tasto, il
suono appena registrato potra essere udito
(funzione "review" rapido).
RSM,
MRM
eH Ee
E
tI
AR.
ERMAN
ERR,
A MPX 2
SEEPS THRU
LE.
(i MPX
Ri
sO0BR,
MPX HSER
THRU EE.)
SRaneRneNe
CEM HARTI AE mB
@ REC HABLA
sak
SESH
+4 MS/REVEW RE
EAA,
RAEI.
EPR
SEAPON TLASILA
CE
ENE)
23
