Commandes Et Connexions - Philips MZ-3 Manual De Instrucciones

COMMANDES ET CONNEXIONS

Panneau avant et section supérieure
1 STANDBY/ON y . mise en veille ou en marche de l'appareil
2 SOURCE. . . . . . . . sélection de mode pour CD/ TUNER/
CD RW / AUX;
mise en marche de l'appareil
Tuner : . . . . . . . . sélection de la bande de fréquences
3 PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . programmation des plages et aperçu
du programme;
Tuner: . . . . . . . . . programmation manuelle ou
automatique des stations du tuner;
Timer: . . . . . . . . . activation, réglage et désactivation
de la fonction minuterie
4 RDS/CLOCK . . . . . affichage de l'information RDS;
réglage de la fonction horloge
CD: . . . . . . . . . . . sélection des options de lecture
aléatoire (shuffle) et de répétition
(repeat), par exemple répéter une
plage/ un programme CD/ un CD entier;
lecture des plages dans un ordre aléatoire
5 SOUND CONTROL
DBB . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)
Accentuation des basses
DSC . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
Sélection des caractéristiques
sonores :
OPTIMAL
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . crée un effet stéréo très prononcé
6 Display. . . . . . . . affiche l'état de l'appareil
7 VOLUME . . . . . . . réglage du volume et des
paramètres sonores;
réglage de l'heure et des minutes pour
les fonctions d'horloge/de minuterie
8 OPEN/CLOSE . . . . ouverture/ fermeture du plateau CD
9 2; ou PRESET 3 démarrage et mise en pause de la
lecture du CD;
sélection d'une station de radio
préréglée (par incrément);
14
Remarques: • sélectionnez d'abord la source sonore désirée (par exemple CD, CD R) et appuyez ensuite sur la touche de fonction correspondante (par exemple. 2)
• les touches de fonction CD sur la télécommande peuvent être utilisées pour un CD R.
9 ou PRESET 4 . pour arrêter la lecture du CD ou
0 2™, ¡1 ou TUNING 3,4
CD: . . . . . . . . . . . effectuer une recherche rapide avant
Tuner: . . . . . . . . . (haut, bas) rechercher des stations
Panneau arrière
! p . . . . . . . . . . . . . prise casque stéréo 3,5 mm (16-150 Ω)
@ AUX IN RIGHT/ LEFT pour connecter la sortie audio d'un
# SPEAKERS 8 Ω . . pour connecter les haut-parleurs fournis
$ LINE OUT
LEFT/ RIGHT . . . . pour connecter l'entrée audio d'un
% DIGITAL OUT . . . . pour connecter un système CD-(RW)
/ / / ^ AC MAINS . . . . . une fois que tous les branchements
CLASSIC JAZZ POP
& FM AERIAL 75 Ω pour brancher le fil d'antenne fourni
* AM (MW) AERIAL pour brancher la boucle d'antenne
Télécommande
y . . . . . . . . . . . . . . mise en position d'attente de
CD, TUNER, AUX, CDR pour sélectionner la source sonore
effacer un programme CD; active /
désactive le mode de démonstration;
sélection d'une station de radio
préréglée (par décrément)
ou arrière au sein d'une plage;
passer au début de la plage en
cours/suivante ou précédente
de radio
appareil complémentaire
appareil complémentaire
afin d'effectuer des enregistrements
numériques de CD, ou un autre système
pour une sortie sonore alternative
ont été effectués, branchez le
cordon d'alimentation dans la prise
de courant murale
ou une prise d'antenne murale
AM (MW) fournie
l'équipement
respective
TIMER . . . . . . . . . . . . active et désactive la minuterie
SLEEP . . . . . . . . . . . . active et désactive l'heure
d'extinction; pour sélectionner
l'heure d'extinction
DBB . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)
accentuation des basses
DSC . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
sélection des caractéristiques
sonores:
OPTIMAL
INCR.SURR . . . . . . . . crée un effet stéréo très prononcé
MUTE . . . . . . . . . . . . interruption et reprise de la
restitution sonore
BAND . . . . . . . . . . . . sélection de la bande de fréquences
NEWS/TA . . . . . . . . . mise en service de l'annonce de nou-
velles RDS (pas pour toutes les versions)
et des informations sur le trafic
VOLUME –, + . . . . . . réglage du volume
2; . . . . . . . . . . . . . . démarrage/ suspension de la lecture
du CD
¡, ™
CD: . . . . . . . . . . . . . . pour passer au début de la plage en
cours/ précédente ou suivante;
Tuner: . . . . . . . . . . . (bas, haut) sélectionner une station
de radio préréglée;
9
. . . . . . . . . . . . . . arrêter la lecture du CD ou effacer
un programme CD
5, 6
CD :. . . . . . . . . . . . . . effectuer une recherche en arrière ou
en avant au sein d'une plage/ d'un CD;
Tuner : . . . . . . . . . . . (bas, haut) rechercher des stations
radio;
REPEAT . . . . . . . . . . . répéter une plage/un programme
CD/ un CD entier;
SHUFFLE . . . . . . . . . . lire les plages d'un CD dans un ordre
aléatoire
PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . . . . programmer les plages et visualiser
le programme;
Tuner: . . . . . . . . . . . programmer les stations radio ou
démarrer la programmation
automatique
/ / /
CLASSIC JAZZ POP