Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Micro HIFI System
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
MZ 3 COM PAC
MZ 3 COM PAC
T AUD IO SYS
T AUD IO SYS
IO
IO
IO
IO
TEM
TEM
OPEN
OPEN
IO
IO
CLOSE
CLOSE
II
II
CD
DBB
SHUFF LE
IO
IO
PROGR AM
II
II
PRESET
PRESET
IO
IO
II
II
IO
IO
II
II
IO
IO
IO
IO
I II
I II
TUNING
TUNING
MZ-3
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips MZ-3
Resumen de contenidos para Philips MZ-3
- Página 1 MZ-3 Micro HIFI System MZ 3 COM PAC MZ 3 COM PAC T AUD IO SYS T AUD IO SYS OPEN OPEN CLOSE CLOSE SHUFF LE PROGR AM PRESET PRESET I II I II TUNING TUNING Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo...
- Página 2 ’re e n t i t l e d t o. • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive •...
- Página 3 CONTROLS AND CONNECTIONS MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM OPEN OPEN CLOSE CLOSE SHUFF LE PROGR AM PRESET PRESET I II I II TUNING TUNING DIGITAL AUX in LINE out 8 Ω...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware 10. Protect the power cord from being walked on 1. -
Página 5: Tabla De Contenido
INDEX English ..................4 The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following Clock ....................11 Controls and connections..............8 two conditions: Timer ....................11 General information .................9 1. This device may not cause harmful interference, CD player ..................12 Power supply ..................9 2. - Página 6 All of this is our way of saying welcome–and thanks for As a member of the Philips “family,” you’re entitled to investing in a Philips product. protection by one of the most comprehensive warranties Sincerely, and outstanding service networks in the industry.
- Página 7 (Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 exclusion may not apply to you.This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province.
-
Página 8: Controls And Connections
CONTROLS AND CONNECTIONS Top and front panels DBB ....(Dynamic Bass Boost) ....selects a preset tuner station 1 STANDBY/ON y . -
Página 9: General Information
GENERAL INFORMATION POWER SUPPLY CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure Supplied accessories – 2 speaker boxes – remote control with batteries – AM frame antenna Batteries for the remote control Power supply –... -
Página 10: Connections
AUX IN terminals at the rear of the set. VOLUME –, + on the remote control). • Use the MZ-3 sound controls to adjust the sound of the ™ Display shows the volume level VOL and a number... -
Página 11: Clock
CLOCK TIMER MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM Using the Sound Control MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SY ST EM SY ST EM OPEN... -
Página 12: Cd Player
CD PLAYER 4 Press 2; to start playback. 5 Press TIMER or PROGRAM again. ™ The clock digits for the minutes flash. ™ Current track number and elapsed playing time of the track are displayed during CD playback. 6 Turn VOLUME to set the minutes: clockwise for minutes MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD... -
Página 13: Programming Track Numbers
5 To start playback of your CD program, press 2; . Different play modes: SHUFFLE and REPEAT You can select and change the various play modes before MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM Reviewing the program or during playback. -
Página 14: Digital Tuner
DIGITAL TUNER CD player and CD handling Programming radio stations • If the CD player cannot read CDs correctly, use a You can store up to a total of 40 radio stations in the MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM... -
Página 15: Tuning To Preset Stations
TROUBLESHOOTING WARNING 4 Press PROGRAM again to confirm the setting. If a fault occurs, first check the points listed below before ™ PROGRAM disappears, the preset number and the Do not open the set as there is a risk of electric taking the set for repair. -
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA NOTES Amplifier Output power..... . . 2 x 15 W RMS Output power......250 W PMPO Digital out . -
Página 17: Français
. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous •... - Página 18 Et, plus important encore, vous pouvez Et, plus important encore, vous pouvez Et, plus important encore, vous pouvez à Philips.Vous avez choisi l’un des produits actuellement sur à Philips.Vous avez choisi l’un des produits actuellement sur à Philips.Vous avez choisi l’un des produits actuellement sur compter sur notre dévouement incomparable à...
-
Página 19: Garantie Limitée
Nº DE MODÈLE ______________________________ d’une autre raison qui ne peut pas être contrôlée par Porter le produit à un centre de service Philips (voir liste ci- Philips Consumer Electronics Company. jointe) ou bien à un centre de service agréé pour les •... -
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'installation et de fonctionnement qu'il est important de connaître et de respecter. -
Página 21: Commandes Et Connexions
Remarques: • sélectionnez d'abord la source sonore désirée (par exemple CD, CD R) et appuyez ensuite sur la touche de fonction correspondante (par exemple. 2). COMMANDES ET CONNEXIONS • les touches de fonction CD sur la télécommande peuvent être utilisées pour un CD R. Panneau avant et section supérieure 9 ou PRESET 4 . -
Página 22: Informations D'ordre Général
INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL ALIMENTATION ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non- respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. Accessoires livrés avec l’équipement - 2 haut-parleurs - télécommande avec piles - boucle d'antenne AM Tension d’alimentation Piles pour télécommande - fil d’antenne FM... -
Página 23: Connexions
à l'arrière de l’appareil. MZ 3 COM PAC respectivement le volume de l’appareil (ou appuyez sur T AUD IO SYS • Utilisez les boutons de réglage du son du MZ-3 pour VOLUME –, + de la télécommande). OPEN OPEN... -
Página 24: Fonctions De Base
HORLOGE MINUTERIE (TIMER) MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM Utilisation du bouton Sound Control MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SY ST EM SY ST EM OPEN... -
Página 25: Rechercher Un Passage Sur Une Plage
LECTEUR CD 4 Appuyez sur 2; pour démarrer la lecture. 5 Appuyez de nouveau sur TIMER ou sur PROGRAM. ™ Les chiffres de l'horloge pour les minutes clignotent. ™ Le numéro de la plage lue et la durée de lecture écoulée de la plage sont affichés pendant la lecture 6 Tournez VOLUME pour régler les minutes: dans le sens du CD. - Página 26 5 Pour démarrer la lecture de votre programme CD, appuyez Autres modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT sur 2;. Vous pouvez sélectionner et changer les divers modes de MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM lecture avant ou pendant la lecture.
-
Página 27: Syntoniseur Numerique
SYNTONISEUR NUMERIQUE Entretien du lecteur de CD et des CD Programmation des stations de radio • Si le lecteur de CD ne parvient pas à lire correctement Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations de radio. MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM... -
Página 28: Dépannage
DEPANNAGE 3 Appuyez sur PRESET 4 ou 3 (¡ ou ™ sur la AVERTISSEMENT Si une panne survenait, vérifiez d'abord les points indiqués télécommande) pour affecter un numéro de 1 à 40 à N'ouvrez pas l’appareil pour éviter tout risque de ci-dessous avant de faire appel à... -
Página 29: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTES Amplificateur Puissance de sortie ....2 x 15 W RMS Puissance de sortie ....250 W PMPO Sortie numérique . -
Página 30: Español
. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene •... - Página 31 “familia”! Estimado dueño del producto Philips: Gracias por su confianza en Philips. Ud. ha elegido uno de los Gracias por su confianza en Philips. Ud. ha elegido uno de los Gracias por su confianza en Philips. Ud. ha elegido uno de los Y lo más importante es que Ud.
-
Página 32: Garantia Limitada
Esto incluye, sin limitarse, materiales pregrabados Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 con o sin amparo de derechos de autor.) • Una unidad que se ha usado para fines comerciales o Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. -
Página 33: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para 10. Proteja debidamente el cable impidiendo 7. Proceda a su instalación de acuerdo con las cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y que pueda pisarse o incluso perforarse, instrucciones del fabricante. -
Página 34: Controles Y Conexiones
Nota: • seleccione primero la fuente de sonido deseada (por ej. CD,CD R), a continuación pulse la tecla de función precisada (por ej. 2). CONTROLES Y CONEXIONES • las teclas de función para CD en el mando a distancia también se puede usar para un CD R. 9 o PRESET 4. -
Página 35: Información General
INFORMACIÓN GENERAL ALIMENTACIÓN ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. Accesorios suministrados – 2 cajas acústicas – mando a distancia con pilas Pilas para el mando a distancia Alimentación –... -
Página 36: Conexiones
(o pulse VOLUME –, + en MZ 3 COM PAC T AUD IO SYS • Use los controles de sonido MZ-3 para ajustar el sonido el mando a distancia). OPEN OPEN CLOSE CLOSE ™... -
Página 37: Reloj
RELOJ TIMER MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM Usar el Sound Control MC 158 CO MP MC 158 CO MP AC T AU DIO AC T AU DIO SY ST EM SY ST EM OPEN... -
Página 38: Reproductor De Cd
REPRODUCTOR DE CD 4 Pulse 2; para comenzar la reproducción. 5 Pulse de nuevo TIMER o PROGRAM. ™ Durante la reproducción del CD, se mostrarán el ™ Los dígitos para los minutos parpadean. número y el tiempo transcurrido de la pieza musical que se está... -
Página 39: Diferentes Modos De Reproducción
Diferentes modos de reproducción: 4 Repita los pasos 2-3 para seleccionar y programar todas SHUFFLE y REPEAT las piezas deseadas. MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM IO SYS TEM ™ FULL se mostrará si se intenta programar más de Es posible seleccionar y cambiar los diferentes modos de OPEN OPEN... -
Página 40: Programar Emisoras De Radio
DIGITAL TUNER Reproductor de CD y el tratamiento de CD Programar emisoras de radio • Si el reproductor de CD no puede leer correctamente los En la memoria se pueden poner en total 40 emisoras. MC 158 COM MC 158 COM PAC T AUD PAC T AUD IO SYS TEM... -
Página 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 3 Pulse PRESET 4 o 3 (¡ o ™ en el mando a distancia) ADVERTENCIA Si se presenta una avería, primero controle los puntos para dar un número de 1 a 40 a esta emisora. ¡No abra el equipo, ya que puede recibir un choque abajo listados antes de llevar a reparar el equipo. -
Página 42: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA NOTA Amplificador Potencia de salida ....2 x 15 W RMS Potencia de salida ....250 W PMPO Digital out . -
Página 43: Micro Hifi System
MZ-3 - Micro HIFI System PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Divisionof Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in Hong Kong TCtext/RB/0002...