peligro que puede causar lesiones graves o la muerte
si usted no sigue las precauciones recomendadas.
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza 2 palabras para resaltar
información. Importante llama la atención sobre
información mecánica especial, y Nota resalta
información general que merece una atención
especial.
Contenido
Seguridad ................................................................. 4
Seguridad en general ......................................... 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5
Montaje ................................................................... 10
1 Instalación de la espada y la cadena .............. 10
2 Verificación del nivel de los fluidos...................11
3 Carga de la batería (solo modelos de
arranque eléctrico) .........................................11
El producto .............................................................. 12
Controles ......................................................... 12
Interruptor de encendido ............................... 12
Especificaciones .............................................. 15
Accesorios........................................................ 15
Antes del funcionamiento .................................... 15
Seguridad antes del uso ................................... 15
Cómo añadir combustible ................................. 16
Mantenimiento diario ........................................ 17
Durante el funcionamiento ................................... 17
Seguridad durante el uso.................................. 17
Arranque del motor ........................................... 18
Conducción de la máquina ............................... 19
Parada del motor .............................................. 19
Cómo excavar zanjas ....................................... 19
Consejos de operación .................................... 19
Después del funcionamiento ............................... 20
Seguridad después del uso .............................. 20
Cómo mover una máquina averiada ................. 20
Preparación de la máquina para el
transporte...................................................... 20
Izado de la máquina ......................................... 21
Mantenimiento ........................................................ 22
Seguridad en el mantenimiento ........................ 22
Calendario recomendado de manteni-
miento .......................................................... 22
Procedimientos previos al mantenimiento ........... 23
Cómo retirar la cubierta .................................... 23
Cómo retirar el protector inferior ....................... 24
Lubricación .......................................................... 25
Engrasado de la máquina ................................. 25
Figura 2
Cómo engrasar el alojamiento de la
zanjadora ...................................................... 25
Mantenimiento del motor ..................................... 26
Seguridad del motor ......................................... 26
Mantenimiento del limpiador de aire.................. 26
Mantenimiento del aceite de motor ................... 28
g000502
Mantenimiento de la bujía(s)............................. 30
Mantenimiento del sistema de combusti-
ble ................................................................ 31
Drenaje del depósito de combustible ................ 31
Cómo cambiar el filtro de combustible............... 32
Mantenimiento del sistema eléctrico .................... 33
Seguridad del sistema eléctrico ........................ 33
Mantenimiento de la batería ............................. 33
Cambio de los fusibles (Modelos 22973 y
22974)........................................................... 35
Mantenimiento del sistema de transmi-
sión .............................................................. 36
Mantenimiento de las orugas ............................ 36
Mantenimiento de los frenos ................................ 39
Comprobación del freno de estaciona-
miento ........................................................... 39
Mantenimiento de las correas .............................. 40
Sustitución de la correa de la transmisión de
la bomba ....................................................... 40
Mantenimiento del sistema de control .................. 41
Ajuste de la alineación del control de la
tracción ......................................................... 41
Mantenimiento del sistema hidráulico .................. 43
Seguridad del sistema hidráulico ...................... 43
Especificación del fluido hidráulico ................... 43
Comprobación del nivel de fluido
hidráulico ...................................................... 44
Cambio del filtro hidráulico................................ 44
Cambio del fluido hidráulico .............................. 45
Mantenimiento de la zanjadora ............................ 46
Cambio de los dientes excavadores.................. 46
Comprobación y ajuste de la cadena de
excavación y la espada ................................. 46
Cómo cambiar el piñón de arrastre ................... 47
Limpieza .............................................................. 48
Cómo limpiar la máquina .................................. 48
Almacenamiento ..................................................... 48
Seguridad durante el almacenamiento ............. 48
Almacenamiento............................................... 48
Solución de problemas ........................................... 50
Esquemas ............................................................... 52
3
