Elektrischer Teil: Beat Boy 280
Nach dem Ersatz des Magnetkopfs oder sonstiger Bauteile missen
die technischen Daten des Beat Boy's anhand der vorgegebenen
MeBwerte Uberprift werden.
Alle erforderlichen MeBgerate sind im GRUNDIG-MeBgeratepro-
gramm enthalten.
Auszug aus den technischen Daten:
Cassettenteil
Motor:
elektronisch
geregelter Gleichstrommotor
Bandgeschwindigkeit:
4,76 cm/sec
Gleichlauf:
0,35 % (gehérrichtig bewertet)
Frequenzgang:
80....10000 Hz
Ubersprechdampfung:
Dolby ein > 60 dB (bewertet)
Dolby aus 2 52 dB (bewertet)
Tunerteil
Bereich FM:
87,5....108 MHz (50 kHz Schritte)
Bereich AM:
§22....1620 kHz (9 kHz Schritte)
Ausgangsspannung:
ca. 2 x 20 mW (Musikleistung)
StereoanschliuB:
Kopfhérer mit 3,5 mm @ Klinkenstecker.
handelstbliches stabilisiertes 3 V - Netzteil,
mit 3,5mm
@
Klinkenstecker.
2 x 1,5 V Batterien (UM 3 oder LR 6)
Betriebsspannug:
Breite:
123
mm
Hohe:
84
mm
Tiefe:
36,5mm
GeratemaBe ca.:
Zur Bezugsbandabtastung stehen folgende Testbandcassetten
zur Verfiigung:
Cr O,-Testbandcassette 448 A (NEU),
Sach-Nr. 35079-023.00
Der magnetische Bandflu8 des Bezugspegels ist 250 pWb/mm.
Seite A:
Zur Kontrolle und Einstellung des Bezugs- bzw. Dolby 0 Pe-
gels, der Geschwindigkeit, sowie der Kopfspalt- Senkrechtstel-
stellung (Azimut) und des Wiedergabefrequenzganges.
Seite B:
Leerteil nach IEC II, Bandsorte: Cr (neu),
Fe, O,-Testbandcasstte 449, nach IEC-I Standard,
Sach-Nr. 35079-019.00
Der magnetische BandfluB des Bezugspegels betragt
250 pWb/mm.
Seite A:
Zur Kontrolle und Einstellung des Bezugs- bzw. Dolby 0 Pegels,
der Geschwindigkeit, sowie der Kopfspalt- Senkrechtstellung
(Azimut) und des Wiedergabefrequenzganges.
Seite B:
Leerteil nach IEC I, Bandsorte: Fe,
Merkmale des Beat Boy 280
Das Ger€at ist ausgeschaltet, wenn keine der Laufwerktasten Start
bzw. Umspulen Vorlauf/Rucklauf gedrickt ist.
Wiedergabe mit Reverse-Automatik, (Abb. 9)
*>) Einmal Reverse
Einmalige Wiedergabe beider Cassettenseiten.
Der Funktionsschalter steht auf "REVERSE MODE".
Ist das Bandende der zweiten Seite erreicht, wird der Band-
lauf beendet, das Gerat schaltet ab und die Starttaste rastet
aus.
C,* Dauer-Reverse
Wiedergabe-Endlosbetrieb in beiden Bandlaufrichtungen (A-
und B-Seite, die Reihenfolge ist dabei unwichtig) .
Der Funktionsschalter steht auf "REVERSE MODE".
Am
Bandende wird automatisch in die andere Bandlaufrichtung
umgeschaltet, ohne daB die Cassette gedreht werden muB.
Soll der Dauer-Reversebetrieb unterbrochen werden, ge-
schieht dies durch Driicken der Stopptaste.
15
Electrical Section: Beat Boy 280
If the head or other components have been replaced, the technical
data of the Beat Boy must be checked against the specified test
values.
The GRUNDIG test equipment program includes all the required
test and measuring equipment.
Extract from technical data:
Cassette section
Motor:
DC, electronic control
Tape speed:
4.76 cm/sec
Wow & flutter:
0.35 %, DIN weighted
Frequency response:
80....10000 Hz
Cross-talk attenuation:
Dolby on 2 60 dB (weighted)
Dolby off 2 52 dB (weighted)
Tuner section
FM range:
MW range:
87.5 .... 108 MHz (50 kHz steps)
522 .... 1620 kHz (9 KHz steps)
Output power:
approx. 2 x 20 mW
(music power)
Stereo connection:
| Headphones 3.5 mm a jack plug
Power supply:
commercially available stabilized 3V power
supply unit with 3.5 mm a jack plug.
Batteries 2 x 1.5 V (UM 3 or LR 6)
Cabinet dimensions : Width:
approx. 123 mm
Height: approx. 84
mm
Depth: approx. 36,5 mm
The following test cassettes
are available for reference tape
scanning:
Cr O,-Test tape cassette 448 A, (NEW),
Part No. 35079-023.00
Magnetic tape flux of reference level is 250 pWb/mm.
Side A:
for checking and setting the reference or Dolby 0 level,
tape speed, head gap vertical alignment (Azimuth) and play-
back frequency response.
Side B:
blank section to IEC {I Cr-tape (new).
Fe, O,-Test cassette 449 to IEC-I standard,
Part No. 35079-019.00
Magnetic tape flux of reference level is 250 pWb/mm.
Side A:
for checking and setting the reference or Dolby 0 level, tape
speed, head gap vertical alignment (Azimuth) and playback
frequency response.
Side B:
blank section acc. to IEC |, Fe-tape.
Features of Beat Boy 280
With none of the drive mechanism buttons Start or Fast Forward/
Rewind depressed the unit is switched off.
Playback with Automatic tape reverse (Fig. 9)
>>
Single reversal
For single playback of both cassette sides.
Set the "REVERSE MODE" switch to the required position.
When reaching the end of the second cassette side the unit
switches off and the Start button is released.
C{* Continuous reversal
For continuous playback of both cassette sides
(A and B,
irrespective of the sequence of reproduction).
The operating button is set to "REVERSE MODE". The tape
direction is automatically reversed whenever the end of the
tape is reached without having to turn around the cassette.
The continuous reverse operation is stopped by pressing the
Stop button.
<>
Starttaste (Play)
Mit dieser Taste starten Sie den Bandlauf, die Taste rastet.
Durch Driicken der Stopptaste Il rastet die Starttaste wieder
aus.
Wenn der Funktionsschalter REVERSE MODE in der Stellung
eimal Reverse
steht, wird die Starttaste nach dem
Abspielen beider Cassettenseiten automatisch ausgelést.
<<>> Umspultasten
Je nach Stellung der Bandumkehrtaste DIR <>
lauft das
Band im schnellen Vor- oder Rucklauf.
Durch Driicken der Stopptaste [J rasten die Tasten wieder
aus.
DIR <> Bandumkehrtaste
Durch Drucken der Bandumkehrtaste wechselt bei Wiederga-
be die Bandlaufrichtung.
Resetschalter, (Abb. 10)
Auf der innenseite der Cassettenklappe (mit Equalizer) befin-
det sich der Resetschalter.
Am Display kénnen falsche Angaben erscheinen wenn:
-
Sie das Gerat zum ersten Mal in Betrieb nehmen,
-
nach einem Batteriewechsel,
-
das Gerat langere Zeit nicht benutzt wurde.
Schieben Sie in einem solchen Falle den Resetschalter mit
einem spitzen Gegenstand (Pinzette, Zahnstocher usw.) in
die andere Position und wieder zurtick. Die Anzeige wird da-
durch in den normalen Zustand gebracht.
Die gespeicherten Daten miissen dann allerdings neu pro-
grammiert werden.
Abb. 9
Fig. 9
TAPE
Bandsorten-Wahlschalter,
(Abb. 2)
In Stellung: Fe
== fiir Eisenoxid-Bander
Me/Cr = fir Reineisen- und Chromdioxid-Bander
1..5 Vorwahitasten, (Abb. 11)
Sender-Speicher, zum Festlegen und Aufrufen von 5 Sen-
dern.
+5 Vorwahltaste (+ 5)
@
Sender-Speicher, zum Festlegen und Aufrufen von weiteren
5 Sendern durch zusatzliches Drucken einer Vorwahltaste
1...5. Sie kénnen also insgesamt 10 FM-Sender und 10 MW-
Sender speichern.
Abspeichern der Sender
Mit den Suchlauftasten €& BB (TUNING) kénnen Sie in Ein-
zelschritten oder automatisch die Sender (aufwarts héhere
Frequenz bzw. abwarts niedrigere Frequenz) suchen und ab-
stimmen. Der gewahlte Wellenbereich wird im Display ange-
zeigt.
Starten Sie den Suchlauf mit einer der Tuningtasten, indem
eine der Tasten langer als eine halbe Sekunde gedrtickt wird.
Drucken Sie die Taste MEMO, im Display blinkt fur ca. 10 Se-
memo
kunden die Memoryanzeige; tippen Sie nun den gewUinschten
re)
Speicherplatz ein und der Sender ist gespeichert.
Solange im Display MEMORY blinkt, kann man abspeichern.
Andernfalls ist die Taste MEMO erneut anzutippen. Sie kén-
nen bereits belegte Speicherplatze Uberschreiben, die alte
eingespeicherte Frequenz (Sender) wird durch die neue Fre-
quenz ersetzt.
>>
.
Lock
LOCK, Verriegelungsschalter, (Abb. 11)
Bei Veriegelung "EIN" steht dieser Schiebeschalter in Pfeil-
richtung und alle Tasten der Gerdtevorderseite sind gegen
versehentliches Betatigen verriegelt.
16
<>
Start button (Play)
Press to start the tape; the button locks in and is released
again by pressing the Stop button 9
If the REVERSE MODE switch is set to
(single re-
versal), the start button will automatically be released when
both cassette sides have been played.
<<>> Fast wind buttons
For fast winding the tape in both directions (DIR<P> , de-
pending on the setting of the tape reversal switch).
Release with the stop button IJ
DIR <> Tape reversal switch
For changing the tape direction during playback (manual re-
verse operation).
Reset switch, (Fig. 10)
This switch is located on the inner side of the cassette com-
partment lid (with equalizer).
Wrong information may appear in the display when
-
the unit is operated for the first time
-
the batteries have been changed
-
the unit has not been used for a long time.
In this case push the reset switch to the other position and
back again using a suitable object (eg: tweezers, toothpick
etc.). This will set the display to the normal state.
However, the memorised data will be erased and must be
programmed anew.
RESET SCHALTER
RESET SWITCH
AUSSCHNITT DER CASSETTEN-
KLAPPE VON INNEN GESEHEN.
DETAIL OF THE INNER SIDE OF
THE CASSETTE COMPARTMENT
LID.
Abb. 10
Fig. 10
TAPE
Tape Type Selection Switch,
In position:
Fe
for ferric (iron oxide) tapes;
Me/Cr
for metal and chromium dioxide
tapes.
1.5 Preselect buttons (Fig. 11)
:
Station memory for allocation and selection of 5 stations.
Preselect button (+ 5)
Station memory for allocation and selection of 5 additional
stations by pressing the button +5 first and then one of the
preselect buttons 1 ... 5. Accordingly, it is possible to store a
maximum of 10 FM stations and 10 MW stations.
Storing of stations
With the tuning buttons @@ fi it is possible to search and
to select stations either in single steps or automatically (left
= searching downwards in frequency); right = searching
upward in frequency). The selected waveband is indicated in
the display.
Start station search with one of the tuning buttons by pressing
memo the button for more than half a second. Press the MEMO
button, the memory indication in the display will flash for
ED
approx. 10 seconds. Now enter the desired memory location
to store the station.
A station can only be entered into the memory while the word
MEMORY is flashing; otherwise, press the MEMO button
again. It is also possible to overwrite memory locations which
have already been allocated. If this is done, the programmed
old frequency will be replaced by the new one.
tock
LOCK switch (Fig. 11)
When set to ON this switch points in the direction of the ar-
row and all buttons at the front of the unit are locked and thus
protected against inadvertent operation.
