Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway 62258
Resumen de contenidos para Bestway 62258
- Página 1 www.bestwaycorp.com...
- Página 2 NOTE: Not all air valves can be deflated; some one-way valves require manual deflation. NOTE: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevent air loss. We recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve to deflate.
- Página 3 L’APPAREIL. ATTENTION : Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com • La pompe à air ne peut être utilisée qu’avec le transformateur fourni avec ou une prise de voiture. • La pompe à air ne doit être alimentée qu’avec une tension extra-basse de sécurité (CC 12 V) correspondant au marquage de la pompe à...
- Página 4 HINWEIS: Nicht alle Luftventile sind zum Ablassen geeignet; manche Rückschlagventile erfordern ein manuelles Ablassen der Luft. HINWEIS: Manche Bestway-Artikel verfügen über ein spezielles luftdichtes inneres Sicherheitsventil, das ein Entweichen der Luft verhindert. Wir empfehlen ein Ablassen der Luft aus diesen Artikeln durch Lösen der Ventile.
-
Página 5: Smaltimento
ALL'ACQUA E PROTEGGERLO DALLA PIOGGIA. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE SEMPRE ASCIUTTO. AVVERTENZA: In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com • La pompa pneumatica può essere utilizzata solo con il trasformatore o lo spinotto per auto in dotazione. - Página 6 WATER OF REGEN. HET APPARAAT DROOG HOUDEN. WAARSCHUWING: Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de website: www.bestwaycorp.com • De luchtpomp kan enkel gebruikt worden met de aangesloten transformator of sigarettenaanstekerplug. • De luchtpomp mag enkel aangedreven worden door veilige laagspanning (DC12V) die overeenkomt met de markering op de luchtpomp.
-
Página 7: Eliminación
LLUVIA. MANTENGA EL APARATO SECO. AVISO: Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página web: www.bestwaycorp.com • La bomba de aire solo se puede utilizar con el adaptador de corriente o la toma de mechero que se incluye. -
Página 8: Bortskaffelse
• Udstyret skal opbevares på et tørt område. NOTE: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle envejsventiler kræver manuel deflatering. NOTE: Nogle Bestway genstande har en særlig indre, lufttæt sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab. Vi anbefaler, at disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af. - Página 9 NOTA: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas por meio da bomba, há válvulas de sentido único que requerem o esvaziamento manual. NOTA: Alguns itens Bestway possuem uma válvula de segurança interior estanque, que evita a perda de ar. Recomendamos que estes itens sejam esvaziados simplesmente desaparafusando a válvula para esvaziar.
- Página 10 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΒΡΟΧΗ. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΕΓΝΗ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com • Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ Η...
-
Página 11: Руководство Пользователя
ИЗДЕЛИЕ ПОД ДОЖДЬ, НЕ КЛАДИТЕ ЕГО В ВОДУ. ДЕРЖИТЕ ЭЛЕКТРОПРИБОР СУХИМ. ВНИМАНИЕ: В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com • Воздушный насос следует использовать только с входящим в комплект трансформатором или штекером для подключения к электросети автомобиля. - Página 12 VLHKOSTI. UDRŽUJTE ZAŘÍZENÍ V SUCHU. UPOZORNĚNÍ: Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com • Kompresor lze používat pouze s dodaným transformátorem nebo kabelem do automobilu. • Kompresor lze napájet pouze bezpečným malým napětím (12 Vss) uvedeným na štítku kompresoru.
- Página 13 VANN ELLER REGN. HOLD APPARATET TØRT. ADVARSEL: Hvis instruksjonen er tapt, ta kontakt med Bestway eller søk den på nettstedet: www.bestwaycorp.com • Luftpumpen kan kun brukes med en vedlagt transformator eller bilkontakt. • Luftpumpen må kun leveres ved ekstra lav spenning (DC 12 V) som korresponderer med merkingen på...
- Página 14 VATTEN ELLER REGN. SE TILL ATT ANORDNINGEN HÅLLS TORR. VARNING: Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter dem på webbplatsen: www.bestwaycorp.com • Luftpumpen kan endast användas med tillhörande transformator eller bilkontakt. • Luftpumpen får endast matas med skyddsklenspänning (12V) motsvarande markeringen på luftpumpen.
- Página 15 • Laite tulee säilyttää kuivassa paikassa. MUISTUTUS: Kaikkia ilmaventtiilejä ei voida tyhjentää; jotkut yksitieventtiilit on tyhjennettävä käsin. MUISTUTUS: Joissakin Bestway-tuotteissa on erityinen ilmatiivis sisempi varoventtiili, joka estää ilman poistumisen. Suosittelemme, että näistä tuotteista tyhjennetään ilma yksinkertaisesti r uuvaamalla venttiili irti.
-
Página 16: Likvidácia
UPOZORNENIE: ZARIADENIE NEVYSTAVUJE VODE ANI DAŽĎU. OBMEDZÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. ZARIADENIE UDRŽIAVAJTE SUCHÉ. UPOZORNENIE: Ak pokyny neviete nájsť, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach: www.bestwaycorp.com • Vzduchový kompresor sa smie používať iba s pripojeným transformátorom či autozástrčkou. - Página 17 DZIAŁANIE WODY (NP. DESZCZU). UWAŻAJ, ABY URZĄDZENIE ZAWSZE BYŁO SUCHE. OSTRZEŻENIE: W przypadku pominięcia instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na stronie internetowej: www.bestwaycorp.com • Pompka elektryczna może być używana tylko z transformatorem lub wtyczką samochodową zawartymi w zestawie.
- Página 18 FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE VÉGETT A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI VÍZ VAGY ESŐ HATÁSÁNAK. TARTSA A KÉSZÜLÉKET SZÁRAZON. FIGYELMEZTETÉS: Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com • A légszivattyú csak a mellékelt transzformátorral vagy szivargyújtó-csatlakozódugóval használható.
-
Página 19: Lietotāja Rokasgrāmata
VAI LIETUS IEDARBĪBAI. TURIET IERĪCI SAUSU. BRĪDINĀJUMS: Ja jums nav instrukcijas, sazinieties ar Bestway vai meklējiet informāciju tīmekļa vietnē: www.bestwaycorp.com • Gaisa sūkni var izmantot tikai ar pieslēgtu transformatoru vai mašīnas spraudni. • Gaisa sūkni drīkst barot tikai ar ļoti zemu spriegumu (DC12V) atbilstoši marķējumam uz gaisa sūkņa. - Página 20 PASTABA: Ne iš visų oro vožtuvų galima išleisti orą; iš kai kurių vožtuvų orą išleisti galima tik rankiniu būdu. PASTABA: Kai kurie „Bestway“ gaminiai turi specialų vidinį apsauginį oro nepraleidžiantį vožtuvą. Rekomenduojame iš šių gaminių išleisti orą paprasčiausiai atsukus vožtuvą.
-
Página 21: Uporabniška Navodila
VODI ALI DEŽJU. NAPRAVE NE MOČITE. OPOZORILO: Če sta navodila izgubljena, se obrnite na Bestway ali ga poiščite na spletni strani: www.bestwaycorp.com • Zračno tlačilko se lahko uporablja le s transformatorjem ali vtičem za avtomobilsko vtičnico. • Zračno tlačilko se lahko priključi le na nizkonapetostni napajalni sistem (DC 12 V), ki ustreza oznakam na zračni tlačilki. - Página 22 • Cihaz kuru bir yerde depolanmalıdır. NOT: Tüm hava valfleri indirilmeyebilir; bazı tek yönlü valflerin manüel indirilmesi gerekir. NOT: Bazı Bestway öğelerinde hava kaybını önleyen özel hava sızdırmaz iç güvenlik valfi vardır. Bu öğelerin valfi sökerek indirilmesini öneririz. NOT: Çizimler sadece tasvir amaçlıdır. Gerçek ürünü tam olarak yansıtmayabilirler. Ölçeklendirme yapmak için referans alınamaz.
-
Página 23: Manual De Utilizare
NOTA: Nu toate valvele de aer pot fi dezumflate; unele valve unilaterale necesită dezumflarea manuală. NOTA: Unele articole Bestway au o valvă internă specială de siguranţă etanşă care previne pierderea de aer. Vă recomandăm să dezumflaţi aceste articole deşurubând pur şi simplu valva de dezumflare. - Página 24 УРЕДА НА СУХО МЯСТО. ВНИМAHИЕ: Ако инструкциите липсват, моля, свържете се с Bestway или ги намерете на уебсайта: www.bestwaycorp.com • Въздушната помпа може да се използва само с включен трансформатор или щепсел за кола. • Въздушната помпа трябва да бъде захранвана само при безопасно свръх ниско напрежение (DC12V), съответстващо...
-
Página 25: Korisnički Priručnik
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. DRŽITE UREĐAJ SUHIM. UPOZORENJE: Ako ste izgubili upute, kontaktirajte Bestway ili ih potražite na web stranici: www.bestwaycorp.com • Pumpa se smije koristiti samo uz priključeni transformator ili utičnicu u autu. • Pumpa za upuhivanje zraka mora biti spojena na niski napon (DC12V) u skladu s oznakom na pumpi. - Página 26 KÄTTE. HOIDKE SEADET KUIVAS KOHAS. HOIATUS. Kui kasutusjuhend puudub, pöörduge ettevõtte Bestway poole või hankige see veebisaidilt www.bestwaycorp.com • Kompressorit saab kasutada ainult läbi komplektis oleva trafo või auto pistikupesast. • Kompressori toitena võib kasutada vaid madalpinget (DC 12 V) vastavalt kompressori markeeringule.
- Página 27 UREĐAJ SUVIM. UPOZORENJE: Ako ste izgubili uputstva, kontaktirajte Bestway ili ga pretražite na web lokaciji: www.bestwaycorp.com • Vazdušna pumpa se može koritstiti samo ako je povezana sa transformatorom ili utičnicom u autu. • Pumpa mora biti priključena na ekstra niskoj voltaži (DC12V) koja odgovara oznaci na vazdušnoj pumpi.
- Página 28 .ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﯾﻣﻛن إﻓراغ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﻣن اﻟﮭواء؛ ﺣﯾث ﺗﺗطﻠب ﺑﻌض ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻻﺗﺟﺎه اﻟواﺣد اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﯾدوي ﻟدﯾﮭﺎ ﺻﻣﺎم داﺧﻠﻲ آﻣن ﻣﺣﻛم ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﯾﻣﻧﻊ ﻓﻘدان اﻟﮭواء. ﻧ ُ وﺻﻲ أن ﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻎ ھذه اﻷدوات ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋنBestway ﻣﻠﺣوظﺔ: ﺑﻌض ﻋﻧﺎﺻر...
- Página 32 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: +61 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...