Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES OE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES OE INSTALACIÓN
Recomendaciones importantes
ESPAÑOL
Recomendaciones importantes
• La instalación y conexión eléctrica de los aparatos debe hacerse de acuerdo con la normativa vigente en cada país.
• La instalación y conexión eléctrica de los aparatos debe hacerse de acuerdo con la normativa vigente en cada país.
• Si el aparato funciona como extractor en una sala donde haya instalada una caldera u otro tipo de sistema a
INSTRUCCIONES OE INSTALACIÓN
• Si el aparato funciona como extractor en una sala donde haya instalada una caldera u otro tipo de sistema a
combustión que necesita aire para su funcionamiento, comprobar que las entradas de aire sean suficientes.
Recomendaciones importantes
combustión que necesita aire para su funcionamiento, comprobar que las entradas de aire sean suficientes.
• Asegurar que los valores de tensión y frecuencia de la red de alimentación eléctrica son compatibles con los valores
• La instalación y conexión eléctrica de los aparatos debe hacerse de acuerdo con la normativa vigente en cada país.
• Asegurar que los valores de tensión y frecuencia de la red de alimentación eléctrica son compatibles con los valores
indicados en la placa de características del aparato.
• Si el aparato funciona como extractor en una sala donde haya instalada una caldera u otro tipo de sistema a
indicados en la placa de características del aparato.
• En la instalación eléctrica deberá figurar un interruptor omnipolar que tenga una distancia(le abertura entre contactos
combustión que necesita aire para su funcionamiento, comprobar que las entradas de aire sean suficientes.
• En la instalación eléctrica deberá figurar un interruptor omnipolar que tenga una distancia(le abertura entre contactos
de al menos 3 mm.
• Asegurar que los valores de tensión y frecuencia de la red de alimentación eléctrica son compatibles con los valores
de al menos 3 mm.
• Los ventiladores de la serie HV son clase 11 (doble aislamiento eléctrico), por lo que no es necesario conectarlos a una
indicados en la placa de características del aparato.
• Los ventiladores de la serie HV son clase 11 (doble aislamiento eléctrico), por lo que no es necesario conectarlos a una
toma de tierra.
• En la instalación eléctrica deberá figurar un interruptor omnipolar que tenga una distancia(le abertura entre contactos
toma de tierra.
• Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que
de al menos 3 mm.
• Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que
presente está amparado por la garantía S&P.
• Los ventiladores de la serie HV son clase 11 (doble aislamiento eléctrico), por lo que no es necesario conectarlos a una
presente está amparado por la garantía S&P.
• Los ventiladores solo están diseñados para entornos con aire acondicionado.
toma de tierra.
Montaje en vidrios o tabiques de espesor entre 3 y 25 mm
• Comprobar el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que
Montaje en vidrios o tabiques de espesor entre 3 y 25 mm
• Practicar un agujero en el vidrio donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en la
presente está amparado por la garantía S&P.
• Practicar un agujero en el vidrio donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en la
fig. A.
fig. A.
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
Montaje en vidrios o tabiques de espesor entre 3 y 25 mm
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
Fig. 1.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
• Practicar un agujero en el vidrio donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en la
Fig. 1.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
Fig. 2.-
Sacar la carátula interior (a) presionando las pestañas de retención (c).
fig. A.
Fig. 2.-
Sacar la carátula interior (a) presionando las pestañas de retención (c).
Fig. 3.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
Fig. 3.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
Fig. 1.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
Fig. 4.-
En la rejilla externa (e), ·tirar hacia delante y orientar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h),
Fig. 2.-
Sacar la carátula interior (a) presionando las pestañas de retención (c).
Fig. 4.-
En la rejilla externa (e), ·tirar hacia delante y orientar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h),
hacia el interior de la rejilla.
Fig. 3.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
hacia el interior de la rejilla.
Fig. 5.-
Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en el vidrio. Desde el interior, girar y
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
Fig. 5.-
Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en el vidrio. Desde el interior, girar y
empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con el vidrio y permitan mantener la rejilla
Fig. 4.-
En la rejilla externa (e), ·tirar hacia delante y orientar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h),
empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con el vidrio y permitan mantener la rejilla
externa (e) en posición.
hacia el interior de la rejilla.
externa (e) en posición.
Fig. 6.-
Encajar el-soporte (1) en los tornillos (h) de la rejilla externa (e) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en
Fig. 5.-
Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en el vidrio. Desde el interior, girar y
Fig. 6.-
Encajar el-soporte (1) en los tornillos (h) de la rejilla externa (e) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en
función del espesor del vidrio:
empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con el vidrio y permitan mantener la rejilla
función del espesor del vidrio:
externa (e) en posición.
Fig. 6.-
Encajar el-soporte (1) en los tornillos (h) de la rejilla externa (e) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en
Apretarlos sin aplastar totalmente las juntas de goma del soporte y de la rejilla.
función del espesor del vidrio:
Apretarlos sin aplastar totalmente las juntas de goma del soporte y de la rejilla.
Asegurar que el vidrio no toque las piezas de plástico.
Asegurar que el vidrio no toque las piezas de plástico.
Fig. 7.- Agujerear el pasacable (i), introducir los cables eléctricos haciéndolos pasar en la brida (j) y conectarlos,en
Fig. 7.- Agujerear el pasacable (i), introducir los cables eléctricos haciéndolos pasar en la brida (j) y conectarlos,en
la caja de bornes (k) según explicado en el parlado de las conexiones eléctricas.
Apretarlos sin aplastar totalmente las juntas de goma del soporte y de la rejilla.
la caja de bornes (k) según explicado en el parlado de las conexiones eléctricas.
Fig. 8.-
Montar la carátula interior (a) colocando primero las dos aberturas rectangulares (1) situadas en la parte
Asegurar que el vidrio no toque las piezas de plástico.
Fig. 8.-
Montar la carátula interior (a) colocando primero las dos aberturas rectangulares (1) situadas en la parte
superior de la caja de las pestañas (m) del soporte (f) hasta que las dos pestañas de retención (c) estén
Fig. 7.- Agujerear el pasacable (i), introducir los cables eléctricos haciéndolos pasar en la brida (j) y conectarlos,en
superior de la caja de las pestañas (m) del soporte (f) hasta que las dos pestañas de retención (c) estén
bien posicionadas.
la caja de bornes (k) según explicado en el parlado de las conexiones eléctricas.
bien posicionadas.
Fig. 9.- Apretar el tornillo (b).
Fig. 8.-
Montar la carátula interior (a) colocando primero las dos aberturas rectangulares (1) situadas en la parte
Fig. 9.- Apretar el tornillo (b).
superior de la caja de las pestañas (m) del soporte (f) hasta que las dos pestañas de retención (c) estén
Montaje en paredes (prever los espárragos suministrados como accesorios)
Asegúrese de que el brazo de accionamiento (v) esté ubicado en la ranura de la persiana cuando la rejilla externa
bien posicionadas.
Montaje en paredes (prever los espárragos suministrados como accesorios)
• Practicar un agujero en la pared donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en
Fig. 9.- Apretar el tornillo (b).
esté instalada. Finalmente comprobar el correcto funcionamiento del equipo y la persiana.
• Practicar un agujero en la pared donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en
la fig. A.
la fig. A.
• Medir el espesor de la pared y recortar los espárragos (n) a una longitud igual a este espesor menos 5 mm.
Montaje en paredes (prever los espárragos suministrados como accesorios)
• Medir el espesor de la pared y recortar los espárragos (n) a una longitud igual a este espesor menos 5 mm.
• Utilizar el aparato para marcar en la pared la ubicación de las fijaciones del soporte (f), taladrar los agujeros y colocar
• Practicar un agujero en la pared donde esté previsto el montaje del aparato respetando las dimensiones indicadas en
• Utilizar el aparato para marcar en la pared la ubicación de las fijaciones del soporte (f), taladrar los agujeros y colocar
los tacos.
la fig. A.
los tacos.
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
• Medir el espesor de la pared y recortar los espárragos (n) a una longitud igual a este espesor menos 5 mm.
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
Fig. 10.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
• Utilizar el aparato para marcar en la pared la ubicación de las fijaciones del soporte (f), taladrar los agujeros y colocar
Fig. 10.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
Fig. 11.- Sacar la caja (a) presionando las pestañas de retención (c).
los tacos.
Fig. 11.- Sacar la caja (a) presionando las pestañas de retención (c).
Fig. 12.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
• Desmontar el HV respetando las indicaciones siguientes:
Fig. 12.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
Fig. 10.- Aflojar el tornillo (b) de fijación de la tapa frontal (a).
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
Fig. 13.- En la rejilla externa (e), tirar hacia delante y quitar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h).
Fig. 11.- Sacar la caja (a) presionando las pestañas de retención (c).
Fig. 13.- En la rejilla externa (e), tirar hacia delante y quitar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h).
Fig. 14.- Fijar los espárragos (n) a los tornillos (h) de la rejilla externa (e) con los manguitos roscados (p) e inser tar
Fig. 12.- Aflojar las 3 tuercas (d) de fijación de la rejilla externa (e) y separarla del soporte (f).
Fig. 14.- Fijar los espárragos (n) a los tornillos (h) de la rejilla externa (e) con los manguitos roscados (p) e inser tar
los topes de goma (g), en los espárragos (n).
• Montar el HV respetando los pasos siguientes:
los topes de goma (g), en los espárragos (n).
Fig. 15.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en la pared. Desde el interior, girar y
Fig. 13.- En la rejilla externa (e), tirar hacia delante y quitar los topes de goma (g), montados en los tornillos (h).
Fig. 15.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en la pared. Desde el interior, girar y
empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con la pared y permitan mantener la rejilla
Fig. 14.- Fijar los espárragos (n) a los tornillos (h) de la rejilla externa (e) con los manguitos roscados (p) e inser tar
empujar los topes de goma (g) hasta que entren en contacto con la pared y permitan mantener la rejilla
externq (e) en posición.
12
los topes de goma (g), en los espárragos (n).
externq (e) en posición.
Fig. 16.- Encaja{el soporte (f) en los espárragos (n) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en función de la
Fig. 15.- Desde el exterior, colocar la rejilla externa (e) en el agujero practicado en la pared. Desde el interior, girar y
Fig. 16.- Encaja{el soporte (f) en los espárragos (n) y atornillar las tuercas (d) orientándolas en función de la
longitud del espárrago que sobresale del soporte (f).
- vidrio de 3 a 14 mm: Fig. 6a.
- vidrio de 3 a 14 mm: Fig. 6a.
- vidrio de 14 a 25 mm: Fig. 6b.
- vidrio de 14 a 25 mm: Fig. 6b.
- vidrio de 3 a 14 mm: Fig. 6a.
- vidrio de 14 a 25 mm: Fig. 6b.
