Enlaces rápidos
Bomba de calor aire-agua
Manual de usuario
Mando a distancia con cable MWR-WW10UN
• Gracias por adquirir este producto Samsung.
• Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia
para el futuro.
DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 1
DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 1
2023-08-07 오후 2:18:53
2023-08-07 오후 2:18:53
Manuales relacionados para Samsung MWR-WW10UN
Resumen de contenidos para Samsung MWR-WW10UN
- Página 1 Bomba de calor aire-agua Manual de usuario Mando a distancia con cable MWR-WW10UN • Gracias por adquirir este producto Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro. DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 1 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 1...
- Página 2 Contenido Información de seguridad Información de seguridad Funciones de energía inteligentes Funcionamiento del mando a distancia Modo básico de funcionamiento Modo de agua caliente sanitaria (ACS) Ajuste de la temperatura deseada • Ajuste de la temperatura establecida Funciones de energía inteligentes Estado de funcionamiento •...
- Página 3 Establezca el valor de FSV consultando la etiqueta del FSV que se proporciona con el manual del producto, y luego póngalo en la tapa de la caja de mando. (Bomba de calor aire-agua: solo modelo AE***). Modo de ajuste de campos Modo de ajuste de campos Bomba de calor aire-agua: solo modelo AE*** Unidad Hidro DVM: solo modelo AM***CNBD**...
- Página 4 Información de seguridad Advertencia de la propuesta 65 del Estado de California (EE. UU.) ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Esta información tiene la finalidad de proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Léala con detenimiento a fin de utilizar el producto de forma correcta. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
- Página 5 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Si el aparato genera un ruido extraño, huele a quemado o produce humo, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego. Para volver a instalar el producto, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. •...
- Página 6 Funcionamiento del mando a distancia Haga funcionar el producto con el mando a distancia. Modo básico de funcionamiento Pulse el botón para acceder a la pantalla Ajuste desde la pantalla de inicio con Zona 1 o Zona 2 activadas. En cada pantalla, pulse el botón y, a continuación, pulse el botón para seleccionar el modo Auto, Frío o Cal.
- Página 7 Modo de agua caliente sanitaria (ACS) Pulse el botón para acceder a la pantalla Ajuste desde la pantalla de inicio con la opción ACS activada. En cada pantalla, pulse el botón y, después, pulse el botón para seleccionar y usar los modos Económ., Estándar, Alim.
- Página 8 Funcionamiento del mando a distancia Ajuste de la temperatura deseada En cada pantalla, pulse el botón para ajustar la temperatura. NOTA • Puede ajustar la temperatura deseada en incrementos de 0,1, 0,5 y 1 °C (de forma predeterminada, 0,5 °C) Ajuste de la temperatura establecida En cada pantalla, pulse el botón para seleccionar el menú...
- Página 9 Funciones de energía inteligentes Este producto Samsung ofrece diversas funciones de utilidad. Estado de funcionamiento Utilice esta opción para visualizar el estado de funcionamiento: Funcionamiento COMP, Calentador adicional, Calentador adic., Solar, Caldera adicional, Bomba de agua, Depósito de agua, Funcion. desesc., Control congel., Funcion. esteriliz. depósito agua, Instalación termostato int., Funcionam.
- Página 10 Funcionamiento de ahorro de energía El producto ofrece funciones que permiten reducir el consumo eléctrico. Programación Pulse el botón , pulse el botón para seleccionar Programa y, después, pulse el botón Cuando se selecciona Añadir progr., es posible configurar los ajustes para Programa diario, Programa semanal, Programa anual y Vacaciones.
- Página 11 Energía Pulse el botón , pulse el botón para seleccionar Energía y, después, pulse el botón Es posible ver y establecer Consumo de energía y Ajuste energía. Clasificación Tipo Descripción Muestra los valores de Consumo instantáneo, Cons. energ. semanal, Cons. energ. mensual, Consum. anual energ., Historial de consumo y Tiempo de funcionamiento en formato gráfico.
- Página 12 Funcionamiento de ahorro de energía Variables TDM (multiplexación por división en el tiempo) (solo productos TDM) Pulse el botón , pulse el botón o para seleccionar Prioridad A2A y, después, pulse el botón El ajuste del FSV 5033 con el valor '0' pasa a ser 'Prioridad A2A' y, con el valor '1', pasa a ser 'Prioridad ACS'. •...
- Página 13 Ajustar cada Opción Cómo establecer las opciones 1 Pulse el botón 2 Pulse el botón para seleccionar Opción y, a continuación, pulse el botón 3 Consulte las siguientes páginas para seleccionar el menú deseado. Paso 1 Paso 2 Paso 3. Paso 4.
- Página 14 Ajustar cada Opción Paso 1 Paso 2 Paso 3. Paso 4. Paso 5. Descripción Predeterminado ON/OFF Silenc. de ON/OFF botones AAAA/MM/DD, Formato de DD/MM/AAAA, DD/MM/AAAA fecha Fecha MM/DD/AAAA Año/Mes/Día 2000 a 2099/1 a 12/1 a 31 2019,01.01 Hora actual Control remoto Form. hora 12 horas/24 horas 12 horas cable Hora...
- Página 15 Ajuste de hora 1 Pulse el botón 2 Pulse el botón para seleccionar Opción y, a continuación, pulse el botón 3 Pulse el botón para seleccionar Modo Usuario y, a continuación, pulse el botón 4 Pulse el botón para seleccionar Control remoto cable y, a continuación, pulse el botón 5 Pulse el botón para seleccionar Hora actual y, a continuación, pulse el botón 6 Pulse el botón...
- Página 16 Modo de instalación/servicio Funciones adicionales del mando a distancia con cable 1 Si desea utilizar las diferentes funciones adicionales del mando a distancia con cable, pulse los botones al mismo tiempo durante más de tres segundos. • Aparece la pantalla para introducir la contraseña. 2 Introduzca la contraseña, “0202,”...
- Página 17 Modo de instalación/servicio NOTA • Las funciones no disponibles se marcan como inactivas y no se pueden establecer. • Si es necesario inicializar la comunicación después de realizar el ajuste, el sistema se reiniciará automáticamente y la comunicación se inicializará. Paso 1 Paso 2 Paso 3.
- Página 18 Modo de instalación/servicio Paso 1 Paso 2 Paso 3. Descripción Predeterminado Central: ON/OFF Potencia normal: ON/OFF Modo: Cal./Frío/Auto Potencia ACS: ON/OFF Modo ACS: Económ./Estándar/Alim./Forz. Bomba de agua: ON/OFF Sistema Respaldo: ON/OFF Inform. estado zona Resistencia Apoyo: ON/OFF Opción zona interior interior Sensor de flujo: Bomba de inversor:...
- Página 19 Paso 1 Paso 2 Paso 3. Descripción Predeterminado Código Micom: Código Micom Versión del programa: Fecha de modificación Código táctil: Código táctil IC Información equipo Versión del programa: Fecha de modificación Imagen gráfica: Código de imagen gráfica Versión del programa: Fecha de modificación Bor.
- Página 20 Modo de instalación/servicio Paso 1 Paso 2 Paso 3. Descripción Predeterminado Temp. entrada agua: Temperatura Temp. de salida de Temperatura agua: Temp. salida agua Temperatura respald. : Temp. sal. válv. mezcl.: Temperatura Temp. depósito: Temperatura Temp. ambiente Temperatura interior: Pant. modo Prb. autom. Temp.
- Página 21 Paso 1 Paso 2 Paso 3. Descripción Predeterminado Dirección MAIN 00 a 4F Dirección Dirección RMC 00 a FE Consulte el manual de Opción de producto instalación de la unidad interior Opción de unidad conectada. interior Opción instalación 1 Opción instalación 2 Dirección MCU 00 a 15 Puerto MCU Puerto MCU...
- Página 22 Modo de instalación/servicio NOTA • La dirección se muestra en hexadecimal. Consulte la siguiente tabla. Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Español DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 22 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 22 2023-08-07 오후 2:18:56 2023-08-07 오후 2:18:56...
- Página 23 Cómo cargar o descargar ajustes de campos (ejemplo) 1 Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del PBA secundario de la unidad Hidro. 2 Seleccione Valor ajuste campo en Modo Servicio. 3 Pulse los botones para seleccionar Carg./desc. val. aj. campo. NOTA •...
- Página 24 Modo de ajuste de campos Bomba de calor aire-agua: solo modelo AE*** PRECAUCIÓN • Establezca el valor de FSV de productos distintos a los de los modelos especificados consultando la etiqueta del FSV que se proporciona con el manual del producto, y luego póngalo en la tapa de la caja de mando.
- Página 25 Rango de ajuste del mando a distancia: Código 10** Refrigeración de espacios • Temperatura de salida del agua: límite superior (1011, predeterminado 25 ℃, rango: 18 ℃ ~ 25 ℃), límite inferior (1012, predeterminado 16 ℃, rango: 5 ~ 18 ℃) ‒ Con estos ajustes de FSV predeterminados, el usuario puede cambiar la temperatura de salida del agua dentro del rango 16 ℃...
- Página 26 Modo de ajuste de campos Valor de ajuste de campo (FSV) 20** Código 20** : Diseño de ley de aguas (WL) y termostato ambiental externo, es decir, calefacción (2 WL para suelo y FCU), refrigeración (2 WL para suelo y FCU), tipos de termostato y ley de aguas. •...
- Página 27 Ley de agua y termostato ambiental/Mando a distancia con cable: Código 20** WL de calefacción Ts : Temp. objetivo En suelo/en FCU WL de refrigeración Ta : temp. ambiental #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Ley de agua para calefacción •...
- Página 28 Modo de ajuste de campos Termostato ambiental externo (opción de campo) • Terminal 1 (2091, predeterminado 0 para ausencia de uso), 2 (2092, predeterminado 0 para ausencia de uso) ‒ A fin de utilizar el mando a distancia con cable para el funcionamiento de calefacción/refrigeración, los dos ajustes anteriores deben establecerse en 0 simultáneamente.
- Página 29 • Samsung no es responsable de los accidentes tales como condensaciones en el suelo que pueden ocurrir al no conectar la válvula al puerto de la zona 1 de la PBA de la unidad Hidro.
- Página 30 Modo de ajuste de campos Valor de ajuste de campo (FSV) 30** Código 30** : Opciones de usuario para el calentamiento del depósito de agua caliente sanitaria (ACS) • Los valores de la siguiente tabla son solo ejemplos para su comprensión. Menú...
- Página 31 Calentamiento de ACS: Código 30** Aplicación de ACS El FSV #3011 del mando a distancia con cable debe ajustarse en “1 o 2” para utilizar la función ACS. Si el FSV 3011 se establece en 1, el funcionamiento de ACS se inicia según la temperatura de activación del termostato.
- Página 32 Modo de ajuste de campos [Control de activación/desactivación del termostato de temperatura del depósito de ACS] > T < T Tu : temp. establecida por el usuario HP MAX HP MAX T(C) T(C) T(C) : temp. (Centígrados) #3021 #3021 HP MAX HP MAX #3022 HP OFF...
- Página 33 [Control de la variación de tiempo de la bomba de calor y del recalentador de ACS] Solicitud de calefacción Solicitud de ACS #3025 Funcionamiento de la bomba de calor Funcionamiento del recalentador #3032 NOTA • El FSV 4022 para la prioridad del recalentador debe establecerse en "0" (ambos) o "2" (recalentador) para utilizar el recalentador.
- Página 34 Modo de ajuste de campos <Ejemplo de uso del recalentador para el suministro de agua caliente> Caso 1) Cuando la temperatura establecida es de 70 ℃ El recalentador se activa a menos de 68 ℃ y se desactiva a más de 70 ℃. Caso 2) Cuando la temperatura establecida es de 50 ℃...
- Página 35 NOTA • La función de desinfección está disponible solo cuando se conecta un recalentador. • Compruebe la capacidad del depósito, la capacidad del recalentador y el recalentador en busca de problemas si el funcionamiento de desinfección no se lleva a cabo con normalidad durante el tiempo máximo de funcionamiento (error E919).
- Página 36 Modo de ajuste de campos Valor de ajuste de campo (FSV) 40** Código 40** : Opciones de usuario para los dispositivos de calefacción, incluidos el calentador adicional interno y la caldera externa • Los valores de la siguiente tabla son solo ejemplos para su comprensión. Menú...
- Página 37 Opción de calefacción adicional: 40** Variables de la bomba de calor para calefacción de espacios • El FSV 4011 para la prioridad de ACS está establecido en "0 (ACS)" de forma predeterminada. La calefacción de espacios tiene prioridad al establecer el FSV 4011 en "1", pero esto solo es válido cuando la temperatura exterior es inferior a la temperatura especificada definida por el FSV 4012.
- Página 38 Modo de ajuste de campos Instalación de la válvula mezcladora (opción de campo) • El FSV #4041 debe ajustarse en “1 o 2” para utilizar la válvula mezcladora. ※ 4041 =1 : Control basado en la diferencia de temperatura (4042, 4043) ※...
- Página 39 Valor de ajuste de campo (FSV) 50** Código 50** : Opciones de usuario para funciones adicionales • Los valores de la siguiente tabla son solo ejemplos para su comprensión. Menú Función Estándar de establecimiento Sub- principal y Menú código Elemento Pasos Unidad Predeterminado...
- Página 40 Según el FSV (5043), está disponible para adoptar esta lógica con una tensión baja excepcionalmente. • Cuando se aplica esta lógica, el controlador SAMSUNG establece la condición de termostato desactivado para cualquier tipo de funcionamiento. • Si no se utiliza durante mucho tiempo, deberá emplearse líquido anticongelante para evitar daños en la unidad con climas fríos.
- Página 41 Control RF (control de relación de frecuencia) - Pantalla "DR" del mando a distancia con cable • Permite limitar la frecuencia máxima del compresor de la unidad exterior. (si 5051 = 1 "En uso") ‒ Método 1: el control de señal de CC externa utiliza una tensión de CC de 0 ~ 10 V (0 V = 50 %, ~ 10 V = 150 %) ‒...
- Página 42 Modo de ajuste de campos Control de red inteligente El FSV 5091 debe establecerse en "1 (Sí)" para el control de red inteligente. #5091 Desactivado (predeterminado) Activado Modo de funcionamiento para red inteligente Modo de funcionamiento Terminal 1 Terminal 2 Modo 1 Corta Abierto Modo 2...
- Página 43 Unidad Hidro DVM: solo modelo AM***CNBD** • Los valores de la siguiente tabla son solo ejemplos para su comprensión. Código (menú Clasificación Función Detalle principal + Básico Mín. Máx. Pasos Unidad menú auxiliar) Máx. 1011 °C Temperatura del agua de salida de refrigeración general Mín.
- Página 44 Modo de ajuste de campos Código (menú Clasificación Función Detalle principal + Básico Mín. Máx. Pasos Unidad menú auxiliar) Funcionamiento 3041 1 (SÍ) 0 (No) Intervalo de Todo el 3042 Vie (5) Dom (0) Día funcionamiento día (7) Hora de inicio 3043 hora Desinfección...
- Página 45 Código (menú Clasificación Función Detalle principal + Básico Mín. Máx. Pasos Unidad menú auxiliar) A/7 (la relación se determina en función Relación entre suministro de del valor de A) 7 significa Otros 5061 agua caliente y calefacción capacidad de calefacción = capacidad de agua caliente NOTA...
- Página 46 Modo de ajuste de campos Código (menú Clasificación Función Detalle principal + Básico Mín. Máx. Pasos Unidad menú auxiliar) Activación de la función de Aplicación de ACS 3011 0 (No) 1 (SÍ) agua caliente Máx. 3021 °C Parar 3022 °C Inicio 3023 °C...
- Página 47 Código (menú Clasificación Función Detalle principal + Básico Mín. Máx. Pasos Unidad menú auxiliar) Temperatura de 5014 °C calefacción interior Temperatura del agua de calentamiento automático 5017 °C Modo Vacaciones Temperatura del agua de calentamiento automático 5018 °C Temperatura del tanque 5019 °C de agua caliente...
- Página 48 Modo de ajuste de campos • Código: 20** 2021 o 2031 2022 o 2032 2011 2012 Temperatura objetivo del agua Temperatura ambiente (exterior) 1) En caso de °C temperatura exterior (Ta) < °C (código 2011) ‒ Código 2041: Ts ajuste 1 (suelo) = 2021 ‒...
- Página 49 • 3023: Temperatura de compensación de termostato activado de ACS (solo unidad Hidro/no unidad Hidro HT) Temperatura del tanque de agua caliente ≤ temperatura de ajuste del tanque de agua caliente + 1 Y temperatura del tanque de agua caliente ≤ código 3021 - código 3022 + código 3023 •...
- Página 50 Modo de ajuste de campos • 4012 : La temperatura de prioridad de calefacción forzada (consulte 4011) • 4013 : Si la temperatura ambiente > 4013, el modo de calefacción se detiene en el modo automático. • Código 50** ‒ Opciones de usuario para funciones adicionales 501*: Nuevas temperaturas objetivo de cada modo (calefacción/refrigeración/ACS) cuando la función “Vacaciones”...
- Página 51 Este mantenimiento debe ser realizado por un técnico local de SAMSUNG. Además de mantener limpio el mando a distancia con un paño suave y húmedo, el operador no necesita realizar tareas de mantenimiento.
- Página 52 Mantenimiento de la unidad <Suministro de agua caliente de emergencia_(al utilizar FSV #3011, 3031)> • El suministro de agua caliente lo realiza solo el recalentador si la unidad exterior no funciona correctamente. • Funcionamiento predeterminado: El suministro automático de agua caliente se lleva a cabo a una temperatura establecida de 50 °C.
- Página 53 Consejos para solucionar problemas Si la unidad no funciona correctamente, aparecerán códigos de error en el mando a distancia con cable. En la siguiente tabla se incluye la explicación de los códigos de error. Pantalla Explicación Error de cortocircuito o de circuito abierto del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior de la zona 2 (se detecta solo cuando se utiliza el termostato de ambiente) Error de cortocircuito o de circuito abierto del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior de la zona 1 (se detecta solo cuando se utiliza el termostato de ambiente)
- Página 54 Consejos para solucionar problemas Comunicación Pantalla Explicación Error de comunicación entre el mando a distancia y la unidad Hidro Error de seguimiento entre el mando a distancia y la unidad Hidro Error de lectura/escritura de memoria (EEPROM) (error de datos del mando a distancia con cable) E601, E604 E654 •...
- Página 55 Bomba de agua y sensor de flujo Pantalla Explicación Error de bajo caudal • En caso de bajo caudal durante 30 segundos con la señal de la bomba de agua ENCENDIDA (en el arranque) • En caso de bajo caudal durante 15 segundos con la señal de la bomba de agua ENCENDIDA (después de arrancar) Error de caudal normal •...
- Página 56 Códigos de error Pantalla Explicación Fuente del error Error de conexión de comunicación entre la unidad Hidro y la unidad externa Unidad Hidro Error de cortocircuito o de circuito abierto del sensor de temperatura ambiente de la unidad interior de la zona 2 (se detecta solo cuando se Unidad Hidro utiliza el termostato de ambiente) Error de cortocircuito o de circuito abierto del sensor de temperatura...
- Página 57 Pantalla Explicación Fuente del error Error de arranque del compresor [Inversor] Unidad exterior Error de corriente total [Inversor]/Error de sobrecorriente de PFC Unidad exterior El OLP está sobrecalentado Unidad exterior Error de sobrecorriente de IPM [Inversor] Unidad exterior Error de sobrecarga del compresor Unidad exterior Error de sobretensión/baja tensión de la CONEXIÓN DE CC Unidad exterior...
- Página 58 Códigos de error Pantalla Explicación Fuente del error Error del sensor de temperatura de entrada de agua (PHE) (abierto/ Unidad Hidro cortocircuito) Error del sensor de temperatura de salida de agua (PHE) (abierto/ Unidad Hidro cortocircuito) Error en el sensor de temperatura de la salida de agua (calentador de Unidad Hidro respaldo) Error en el sensor de temperatura del depósito de agua caliente...
- Página 59 Anotaciones Español DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 59 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 59 2023-08-07 오후 2:19:03 2023-08-07 오후 2:19:03...
- Página 60 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAĺS LLAME AL O VISÍTENOS EN AMERICA 888-699-6067 (Samsung HVAC) www.samsunghvac.com DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 60 DB68-12532A-00_IB_EHS Wired Remote_CV_Book_ES_.indd 60 2023-08-07 오후 2:19:03 2023-08-07 오후 2:19:03...