Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
K
üchenwaage
Keukenweegschaal • Balance de cuisine • Balanza de cocina
Kw 3416
Balança de cozinha • Bilancia da cucina • Kitchen Balance
Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні • Кухонные весы
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic KW 3416
Resumen de contenidos para Clatronic KW 3416
- Página 1 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton... - Página 3 Warten Sie, bis das Symbol die Messbereitschaft Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich anzeigt. das Gerät KW 3416 in Übereinstimmung mit den grundlegenden • Platzieren Sie die Ware, deren Gewicht ermittelt werden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- soll, auf die Mitte der Waage.
- Página 4 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach- Garantieleistungen. gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts Clatronic International GmbH beruhen.
- Página 5 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding • Vermijd het contact met metalen voorwerpen (ringen, spij uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het kers, schroeven enz.). Er bestaat gevaar voor kortsluiting! garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de •...
- Página 6 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Weegfuncties Reiniging LET OP: Klaar om te wegen • Dompel het apparaat niet onder in water: Hierdoor kan het elektronische component vernield worden. De tarrafunctie is geactiveerd • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen.
- Página 7 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden. • Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt. • Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamel- punten voor batterijen.
-
Página 8: Informations De Sécurité
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil • Evitez tout contact avec d’autres objets métalliques (bagues, en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi aiguilles, vis, etc.). -
Página 9: Données Techniques
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Nettoyage Fonctions de pesage ATTENTION : Prête à peser • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau : les composants électroniques peuvent s’abîmer. Fonction Tare activée • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. - Página 10 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATTENTION : Ne jetez pas les piles/piles rechargeables avec les déchets ménagers ! • Enlevez les piles de l’appareil. • Rapportez les piles usagées au point de collecte approprié ou à votre détaillant.
- Página 11 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- • En caso de un cortocircuito, las baterías pueden calentar- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la se mucho e incluso encenderse.
-
Página 12: Limpieza
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Funciones de pesaje Limpieza ATENCIÓN: Preparado para pesar • No sumerja el aparato en agua: Esto podría dañar la electrónica de ella. Función Tara activa • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. - Página 13 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATENCIÓN: Las baterías/baterías recargables usados no deben desechar- se con los residuos domésticos. • Las baterías deben sacarse del aparato. • Entregue las baterías gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio.
- Página 14 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicações de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente • As pilhas podem aquecer com um curto-circuito e eventu- as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente almente mesmo incendiar-se.
- Página 15 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Funções de peso Limpeza ATENÇÃO: Pronto para pesar • Não imergir a balança em água, pois o sistema electróni- co poderá ser destruído. Função de tara activa • Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.
- Página 16 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ATENÇÃO: As pilhas/pilhas recarregáveis não devem ser eliminadas junto com o lixo doméstico! • As pilhas devem ser removidas do aparelho. • Retire as pilhas gastas e coloque no ponto de recolha adequado ou entregue num distribuidor.
- Página 17 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Avvertenze di sicurezza AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto • In caso di ossidazione di una batteria evitare il contatto del attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- liquido con occhi o mucose.
-
Página 18: Dati Tecnici
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dati tecnici Batteria scarica Modello: ................KW 3416 EEEE Peso eccessivo Alimentazione rete: ....3 batterie del tipo 1,5 V “AAA” / “R03” Mass..rapporto spinta-peso: ........5 kg (11 lb) La bilancia da cucina è stata realizzata per visualizzare il peso Peso netto: ................0,42 kg... -
Página 19: Safety Information
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Safety Information WARNING: Read the operating instructions carefully before putting the • For your own safety the battery poles should be covered appliance into operation and keep the instructions including the with adhesive strips during transport. -
Página 20: Using The Scales
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Weighing functions Cleaning CAUTION: Ready to weigh • Do not immerse the appliance in water: the electronic components can be damaged. Tare function active • Do not use a wire brush or any abrasive items. - Página 21 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua This symbol can be found on batteries/rechargeable batteries which contain hazardous substances: • Pb = contains lead • Cd = contains cadmium • Hg = contains mercury • Li = contains lithium...
- Página 22 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie • Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścienie, przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwoździe, śruby itd.). Grozi to zwarciem! gwarancyjną, paragonem i w miarę...
-
Página 23: Dane Techniczne
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Funkcje ważenia Czyszczenie UWAGA: Gotowa na ważenie • Nie zanurzać urządzenia w wodzie: komponenty elektro- niczne mogą ulec uszkodzeniu. Aktywna funkcja tarowania • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów. - Página 24 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz.
- Página 25 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a • Az elem rövidzárlat következtében erősen felhevülhet vagy használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári esetleg még meg is gyulladhat. Égési sérüléseket okozhat.
- Página 26 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Műszaki adatok Mérés befejezve Modell: ................KW 3416 Alacsony az elemek töltöttsége Feszültségellátás zasilające: ..3 AAA/ R03 1,5 V típusú elemet EEEE Túlterhelés Max. súlyterhelhetőség: ..........5 kg (11 lb) Nettó súly: ................0,42 kg Használata...
-
Página 27: Вказівки Щодо Безпеки
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Вказівки щодо безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже • Внаслідок короткого замикання батарейки можуть силь- уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її но розігрітися або загорітися. Наслідком цього можуть... -
Página 28: Використання Приладу
Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Температура Вимикання Пристрій визначає оточуючу температуру. Вона відобража- Якщо Ви бажаєте вимкнути ваги, натисніть і утримуйте ється внизу ліворуч на дисплеї. кнопку протягом приблизно однієї секунди. ПРИМІТКА. Функції зважування Після приблизно 85 секунд автоматика вимкне ваги. - Página 29 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- • Не открывайте батарейки. читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- • Избегайте контакта с металлическими предметами ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, (кольца, гвозди, винты, и...
- Página 30 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Температура Выключение Устройство определяет текущее значение окружающей Если весы нужно выключить, нажмите кнопку , и удер- температуры. Температура отображается в нижней левой живайте ее нажатой в течение примерно одной секунды. части дисплея.
- Página 31 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Página 32 Весы кухонные CLATRONIC KW 3416 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap • Гарантійний талон Гарантийная карточка KW 3416 24 Monate Garantie gemäß...